verschlossen

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-schlos-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verschlossen	(in ca. 26% aller Fälle)	lukket Alles ist dann erst einmal geheim , verschlossen , intern , vertraulich . Så bliver alt først hemmeligt , lukket , internt , fortroligt . Men jeg spørger Dem , hr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verschlossen	(in ca. 37% aller Fälle)	closed Andere Staaten dagegen haben keine äquivalenten Maßnahmen ergriffen , sodass ihre Märkte dem Wettbewerb von außen weiterhin verschlossen bleiben . However , other States have not taken equivalent measures and their markets therefore remain closed to external competition .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verschlossen	(in ca. 21% aller Fälle)	poort Diese Türen sind jetzt fast verschlossen . Die poort is nu bijna gesloten .
verschlossen	(in ca. 17% aller Fälle)	gesloten voor

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verschlossen	(in ca. 19% aller Fälle)	fechado Herr Präsident , ich bitte Sie , im Protokoll vermerken zu lassen , daß ich mein Büro heute durchwühlt und mit zerbrochenen Gläsern gefunden habe und daß ein Radiogerät entwendet wurde , obwohl ich das Büro nach der letzten Sitzung verschlossen verlassen habe und es heute auch interessanterweise verschlossen wieder aufgefunden habe . Senhor Presidente , solicito que fique registado em acta que hoje encontrei o meu gabinete remexido e com vidros partidos , e que foi roubado um aparelho de rádio , embora eu tenha deixado o gabinete fechado depois da última sessão e curiosamente também hoje o encontrei fechado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verschlossen	(in ca. 42% aller Fälle)	închis Ich bedauere zutiefst , dass der Rat in diesem Verfahren so verschlossen ist . Regret profund faptul că Consiliul este atât de închis în acest proces .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verschlossen	(in ca. 26% aller Fälle)	blundat Wir haben nur sehr lange vor diesen Entwicklungen die Augen verschlossen . Det är bara det att vi under mycket lång tid har blundat för denna utveckling .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verschlossen	(in ca. 27% aller Fälle)	zatvorené Abschließend , ein weiteres Hindernis für eine wirklich brüderliche Union für den Mittelmeerraum sind die Opfer , die auf ihrem Weg aus dem Süden ertrinken , teilweise aufgrund der Tatsache , dass ihnen europäische Grenzen vollständig verschlossen sind . A nakoniec , ďalšou prekážkou naozaj bratskej Únie pre Stredozemie sú obete , ktoré sa utopili na ceste z južnej strany , čiastočne pre skutočnosť , že hranice EÚ sú pre nich úplne zatvorené .
verschlossen	(in ca. 18% aller Fälle)	neprístupná Ich bedauere zutiefst , dass der Rat in diesem Verfahren so verschlossen ist . Veľmi ma mrzí , že Rada je v tomto procese taká neprístupná .

Häufigkeit

Das Wort verschlossen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11958. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.42 mal vor.

⋮
11953.	Tausch
11954.	Schulbesuch
11955.	Stadtwerke
11956.	Knie
11957.	Ehemalige
11958.	verschlossen
11959.	Gift
11960.	Schienen
11961.	Mitarbeiterin
11962.	Jean-Baptiste
11963.	Milton
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

abgedichtet
gelagert
verschließbaren
luftdicht
abgedeckt
verschließbare
eingehängt
gefüllt
abgestützt
ausgekleidet
befüllt
befestigt
herabgelassen
verschweißt
verkeilt
gereinigt
Schlitze
hochgeklappt
Deckel
Aussparungen
aufgeklappt
vernäht
Unterkonstruktion
geschoben
wasserdicht
Deckeln
verschraubt
ummantelt
gestapelt
gedrückt
heruntergeklappt
stirnseitig
verriegelt
verspannt
Türen
Unterzügen
aufgehängt
gasdicht
Gummiring
gebohrten
verklebt
zusammengeklappt
Trennwand
wasserdichten
aufgeschraubt
abgekippt
arretiert
ausgeblasen
gestülpt
Vorratsbehälter
einbetoniert
herausgedrückt
verschließt
Regenrinne
Metallring
angebrachten
Behälter
Scharnieren
aufgeschnitten
abgedichteten
vernietet
Fallrohre
beheizt
eingespannt
Holzleisten
Flacheisen
Handlauf
Frischluft
gespannt
gebohrt
Verschließen
abzudichten
festgeklemmt
angeschraubt
eingepresst
Dachluken
Rauchabzug
geklemmt
gedämmt
Keilen
geschobenen
Stahlstützen
luftdichte
Trennwänden
metallenen
Gurte
abgeklappt
Lichtschächte
abgedeckte
Klappe
abgesenkt
Gegengewichte
zusammengebunden
Holzfußboden
eingehakt
Trennwände
geschraubt
ausgeklappt
Umlenkrollen
Gestellen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

verschlossen werden
verschlossen und
verschlossen . Die
verschlossen ist
wieder verschlossen
verschlossen . Der
verschlossen wird
verschlossen , die
verschlossen . Das
verschlossen werden kann
und verschlossen
verschlossen und die
verschlossen , um
verschlossen werden . Die
verschlossen werden können
verschlossen werden konnte
verschlossen werden . Der
verschlossen werden konnten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-schlos-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver schlossen

Abgeleitete Wörter

verschlossenen
verschlossene
verschlossener
verschlossenes
unverschlossen
verschlossenem
unverschlossenen
unverschlossener
unverschlossenes
wohlverschlossen
vollverschlossener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Stadttore nachts Tore blieben Sarg	. 168 zu stürmen . Die Tore blieben verschlossen und aus dem Kaserneninneren erging der Befehl an Besatzungstruppen unter Artabazes zurück . Da die Tore verschlossen waren , mussten Artabazes und seine verbleibenden Männer . Die Bürger hielten ihre Stadttore aber fest verschlossen und die Angreifer lagerten auf den Wiesen des al-Arabi aber anders überlegt und hielt die Stadttore verschlossen . Da Karl nicht auf eine Belagerung vorbereitet
Film	blieb blieben ihm Berufe Laufbahn	, da ihr als Frau die Universitäten noch verschlossen waren : Im Jahre 1900 wurden erstmals Frauen , dass ihm „ die Türen namhafter Vereine verschlossen blieben “ . Von 1968 bis 1970 arbeitete Mandate und Universitäten noch lange Zeit für Quäker verschlossen - unter anderem , weil sie den Amtseid Düsseldorf ( die staatlichen Akademien waren Frauen noch verschlossen ) . Als jedoch im November auch die
Film	Tür schweigsam innen ernst Türen	sein Haus einlädt , das den Städtern weiterhin verschlossen bleibt . Stadtkinder jagen hinter Jeremy her , Sie beschließt zu fliehen . Da die Wohnungstür verschlossen ist , verständigt Umay die Polizei und kommt sich anders überlegt hat , wird der Container verschlossen und abtransportiert . Als Samson Ryans Hilferufe bemerkt mitzunehmen - vergeblich , denn seine Zimmertür ist verschlossen . Er ruft und weckt Georges , der
Bergbau	Klappen Pontonlukendeckeln Rohre Enden Klappe	wird hierbei der Tank automatisch geöffnet bzw . verschlossen . Die Gestaltung des Armaturenbretts orientiert sich am Bei der älteren Version ist das Schlüsselloch vertikal verschlossen , beim Facelift horizontal , außerdem ist an . Das hintere Ende des Laufes ist fest verschlossen und verfügt nur über ein kleines Zündloch , befindet sich rechts und wird mit einem Schieber verschlossen . Erste Exemplare hatten nur ein Zweibein ,
Bergbau	Deckel luftdicht Ventil Öffnung Stopfen	Öffnen von Weinflaschen , die mit einem Korken verschlossen sind . Die Zange wird über einem Feuer Clip , oder durch Klebeband oder durch Verschweißen verschlossen . Die Matratze wird also weder umwickelt , mehr mit Paketschnur verschnürt , sondern mit Klebeband verschlossen oder mit Dehnfolie ummantelt . ( Schnurgebundene Pakete eingewogen , welches dann mit einem Deckel luftdicht verschlossen wird . Nach Einstellen der verhältnismäßig kurzen Siebzeit
Bergbau	Betondeckel verfüllt Schacht Stollen Tagesöffnungen	, wieder geöffnet worden und mit einem Holzverbau verschlossen worden . Der Stollen dient heute als Fledermausrefugium aber erst 1977 verfüllt und mit einem Betondeckel verschlossen . Auf dem Gelände befindet heute ( 2011 Das Stollenmundloch am Gleisbett ist mit einer Panzertür verschlossen . Es finden zeitweise Befahrungen statt , denen , das Depot aufzugegeben . Der Stollen wurde verschlossen , so dass ein Begehen unmöglich wurde .
Radebeul	Gitter Holztüren Abwasseraustritt Höhleneingang eiserne	. Die Gefäßöffnung ist durch eine eingelassene Scheibe verschlossen , aus einem kleinen Loch in der Mitte zu interpretieren : in Chetro Ketl waren sie verschlossen und enthielten Schmuckstücke aus Stein - und Muschelperlen nach außen zeigend . Das rote Burgtor ist verschlossen . Der Flugplatz Ussel-Thalamy , betrieben von der Die Kleider waren knöchellang und wurden durch Fibeln verschlossen . Reiche Frauen trugen wertvolle und recht schwere
Radebeul	zweiflügeligen hölzernen Tür Fenster Sakramentsnische	Die Fenster wurden im Belagerungsfall mit eisenbeschlagenen Läden verschlossen . Eine gebrochene Steintreppe im Inneren des Tores ist an der Südseite durch eine schmiedeeiserne Tür verschlossen . Man erreicht das mittlere Stockwerk über eine überdacht , die Tür an der Westseite ist verschlossen und von innen gesichert . Der Altarraum ist halbrunde Exedra des westlichen Podiums mit einer Mauer verschlossen , der Altar dahinter verborgen und der Erinnerung
Fluss	Drempeltiefe Stemmtore zweiteilige m beträgt	. Dazu wurde eine 1,30 m starken Wand verschlossen und mit Schleusen ausgestattet . Die 14 bis m hat , kann durch zwei zweiteilige Stemmtore verschlossen werden . Die Drempeltiefe beträgt 4,5 m unter breit , mindestens 2,5 m hoch und konnte verschlossen werden . Von außen war es über eine m hat , kann durch zwei zweiteilige Stemmtore verschlossen werden . Die Drempeltiefe beträgt 2,50 m unter
Fluss	Höhle zugänglich geöffnet Eingang Höhleneingang	nicht einsehbar im Südteil der Stadt und ist verschlossen , Besichtigungen ermöglicht die Stadtinformation . Die Torseite Belegung angepasst ( ein Teil der Einrichtungen dann verschlossen ) . Um die sanitären Einrichtungen eines Campingplatzes aufrechtstehend . Das Areal ist eingezäunt und normalerweise verschlossen , aber von allen Seiten einsehbar . Kassem Geländes ist ein öffentlicher Park , der nachts verschlossen wird . Die Messe - und Veranstaltungshalle wird
Medizin	Naht Wunde chirurgisch Gerinnsel Ligamentum	Säuberungsmaßnahmen “ im Bauchraum wird dieser wie üblich verschlossen . Reißverschlussbehandlung : an die Faszien wir ein das Hüftgelenk erneut reponiert und zuletzt die Wunde verschlossen . Für die gesamte Operation bis Wundverschluss kann der Harnblasenwand . Die Harnleitermündungen sind daher normalerweise verschlossen , wenn die Harnblase gefüllt und dadurch angespannt Blutungen muss das geöffnete Gefäß durch eine Ligatur verschlossen werden . Bei großen Blutverlusten ist eventuell eine
Einheit	luftdicht Korken gefüllt Kronkorken Flasche	g Weizenkleie eingeweicht und mit Wattestopfen oder Kappen verschlossen . Die Kolben werden autoklaviert . Das Inokulum . Bei der Lagerung muss das Lebensmittel luftdicht verschlossen sein , um einen Gefrierbrand zu verhindern . Öl in die Dosen , diese werden luftdicht verschlossen und anschließend in einem Autoklaven auf über 100 . Bevor die Flaschen mit einem Champagner-Korken endgültig verschlossen werden , muss der Flüssigkeitsverlust durch Auffüllen ausgeglichen
Quedlinburg	Gitter Fenster Eingang Gittern Zugang	, welches bis auf eine kleine Pforte meist verschlossen blieb . Die weiteren Wehrtürme in der Klostermauer Eingang unter dem südlichen Hauptzugang vonstatten . Zunächst verschlossen nur die Grundmauern der Kirche diesen Eingang , Norden , wurde jedoch dann mit einer Mauer verschlossen . Die Außenmauer ist weitgehend eingestürzt . Nur der Festungsanlage wurden die Schießscharten und die Eingänge verschlossen . Später nutzte die Sankt-Sebastian-Bruderschaft einen Teil der
Behälter	Deckel Klappe Schnalle oben verriegelt	Vorderseite der Windlade ist der Windkasten mit Spundbrettern verschlossen . Diese können entfernt werden , um bei Pergament ist die Ausnahme ) . Sie werden verschlossen versandt . Zum Verschluss dient das in rotem , durch den Deckel wurde die gesamte Anordnung verschlossen . In dem sich so ergebenden kubisch-flächenzentrierten Gitter ( Knopfloch ) geführt und die Öffnung so verschlossen . Form , ihre Größe , das Material
Schiff	Türen geöffnet seefest waren Fahrstraßen	Kanonen wieder in die Kasematten zurückgezogen und diese verschlossen und getarnt . Die Tarnung gelang vollständig , Tafelaußenseite werden sieben Zeugen genannt . Ihre Siegel verschlossen beide Platten und wurden zum Schutz vor Beschädigung Nach Darstellung von Überlebenden sollen allerdings die Notausgänge verschlossen gewesen sein . Die Löscharbeiten dauerten drei oder verantwortlich und beschuldigte ihn , nicht alle Luken verschlossen zu haben . Dies habe zu dem Wassereinbruch
Schiffstyp	Pontonlukendeckeln Laderäume Faltlukendeckeln seefest Luken	den Aufbauten . Die Luken wurden mit MacGregor-Lukendeckeln verschlossen . Darüber hinaus verfügten die Schiffe des Typ Trockenladeräume deren Zwischendecks , jeweils mit hydraulischen Glattdecklukendeckeln verschlossen wurden . Hinter dem Deckshaus lag ein weiterer Laderäume , die mit hydraulischen Lukendeckeln von McGregor verschlossen werden können . Der Kornraum der fünf Räume in sechs Laderäumen , die durch Pontonlukendeckel wetterdicht verschlossen werden . In den Laderäumen befinden sich Staugerüste
Art	Nesteingang Nest Eiablage Steinchen Brut	und das Nest wird wieder mit den Steinchen verschlossen . Während der Entwicklung der Larve wiederholt sich Nester werden aufgegraben und im Anschluss wieder gut verschlossen . Die Eiablage erfolgt an einem oben liegenden das Weibchen aus , wird der Nesteingang immer verschlossen . Die Beute wird im Flug transportiert und wird . Das Nest wird nach der Eiablage verschlossen . Die dritte Gruppe , wie beispielsweise die
Philosophie	bleibt bleibe bleiben Türelein Zugang	Einblick in eine Welt , die normalerweise vielen verschlossen bleibt . „ In meiner Geschichte geht es Rei Ayanami , der seiner ganzen Umwelt gegenüber verschlossen ist und scheinbar keine Gefühle besitzt , ist in eine Welt , die dem Normalbürger ansonsten verschlossen bleibt . Robski schildert die Moskauer Superreichen als christlichen Nächstenliebe gestellt . Er findet zu den verschlossen wirkenden Jungen keinen Zugang und will sie schnell
Zypern	Steinplatten Steinplatte Steinen Grab verfüllt	der Randsteinmauer , die diesen Cairn umgab , verschlossen . Nach einer möglicherweise kurzen Existenz des ersten passgenauen Steinplatte und einem weiteren groben Stein davor verschlossen . Im dritten Grab einige Meter westlich reihten der mit der noch vor Ort befindlichen Steinplatte verschlossen werden konnte , betrat man den Tholos . Den Eingang hatte man mit einem großen Kalksteinblock verschlossen . Im Gegensatz zur Grabkammer war der Dromos
Mathematik	Öffnung Metallplatten offen wurden Vorhang	Bogen ist dazu oft schon ( bindegewebig ) verschlossen . Nur ganz selten stehen Spinen am Hyoidbogen der Lagunenseite offen , an der Ozeanseite jedoch verschlossen sind . Typ 2 : Kanäle , die geöffnet , alle anderen sind durch eine Stigmennarbe verschlossen ( amphipneustisch ) . Auch die mit kurzen sind Schrumpfkappen , die an einer Seite bereits verschlossen sind , und Schrumpfaufteilkappen , die drei oder
Gattung	Operculum Epiphragma Deckel Häutchen Gehäuse	dem der Mund durch obere Zahnreihe und Unterlippe verschlossen wird und die meiste Luft , bei schwingenden . Die Mündung kann durch ein kalkiges Operculum verschlossen werden . Die Opercula habe innen zwei Fortsätze auf je einen kleinen Porus zur Rückenseite hin verschlossen . Der Kiemendeckel ist weitgehend reduziert ( geatmet ist nicht aufgeblasen und kann durch ein Operculum verschlossen werden . Der Kopf kann vorgestreckt werden .
Recht	verschlossen werden sofern wird Follikelöffnung	erlaubnisfrei , sofern die Waffe in nicht-schießbereitem Zustand verschlossen transportiert wird . Der Umgang mit Schreckschuss - “ ) bezeichnet wird , sofern die Follikelöffnung verschlossen oder beinahe verschlossen bleibt . Bei einem sog entladen , getrennt von der Munition und sicher verschlossen aufbewahrt werden . In einigen Fällen gibt es wird , sofern die Follikelöffnung verschlossen oder beinahe verschlossen bleibt . Bei einem sog . offenen Komedo
Kartenspiel	Schriftstück Türen nachts bleiben nicht	zu verlieren , selbst wenn die Öffnung nicht verschlossen ist . Auch Schriftstücken , Zeichnungen und ähnlichen gehalten wird . Sie ist mit einem Edelstahlgitter verschlossen . Selbst renommierte Forschergruppen können nicht frei arbeiten Sie hat keinen Zugang und ist , einmal verschlossen , durch die technisch weniger geschulten Nutzer schwerlich , neue und oftmals weit hergeholte Szenarien mit verschlossen Räumen zu entwickeln , in denen als eines
Biologie	geöffnet hermetisch Fledermäusen Wachs Löcher	138 Mit Hilfe dieser Klappe kann die Teleskopöffnung verschlossen werden , um sie vor übermäßiger Sonneneinstrahlung zu 190 Mit Hilfe dieser Klappe kann die Teleskopöffnung verschlossen werden , um sie vor übermäßiger Sonneneinstrahlung zu hat , wird die Öffnung mit einem Mantelwulst verschlossen . Bei längeren Perioden der Trockenheit oder der Zelle ) eingebaut und mehr oder weniger hermetisch verschlossen . Lithium-Ionen-Kondensatoren unterscheiden sich allerdings in einer Hinsicht