gelöscht
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ge-löscht |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (4)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
заличена
Die Wahrheit ist , dass eine Seite gelöscht wurde und wir jetzt eine neue öffnen .
Истината е , че една страница е заличена и сега преминаваме към нова .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
slettet
Wenn ja , auf welchen Zeitraum , und nach welchem Zeitraum werden die Daten jetzt dann wirklich gelöscht ?
Hvor lang er den i så fald , og efter hvor lang tid vil de pågældende data endeligt blive slettet ?
|
gelöscht |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
slukket
Zu Brasilien haben wir heute gute Nachrichten erhalten . Dank der Regenfälle in den letzten Stunden sind nun praktisch 90 % der Brände gelöscht .
Hvad angår Brasilien , så har vi i dag hørt de gode nyheder , at omtrent 90 % af brandene nu praktisk taget er slukket takket være den regn , der er faldet i de seneste par timer .
|
gelöscht |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
slettes
Nach aktuellen Vorschriften kann die USA Daten 90 Jahre lang aufbewahren , also länger als die durchschnittliche Lebensdauer , und , obschon laut den US-Behörden unberührte Daten nach fünf Jahren gelöscht werden , wurde die US-Regierung bereits bezichtigt , Daten an amerikanische Großunternehmen weitergeleitet zu haben , nicht um den Terrorismus zu bekämpfen , sondern vielmehr um wirtschaftliche Interessen zu fördern .
De nuværende regler foreskriver , at USA må opbevare data i 90 år , hvilket er mere end gennemsnitslevealderen , og selv om de amerikanske myndigheder hævder , at uberørte data slettes efter fem år , er den amerikanske regering allerede blevet anklaget for at have givet data til store amerikanske selskaber , ikke for at bekæmpe terrorisme , men snarere for at fremme økonomiske interesser .
|
gelöscht werden |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
slettes
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
erased
Wenn ja , auf welchen Zeitraum , und nach welchem Zeitraum werden die Daten jetzt dann wirklich gelöscht ?
If so , what is the timeframe and within what timeframe will the data finally be erased ?
|
gelöscht |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
deleted
Berichterstatterin . - ( IT ) Frau Präsidentin , ich schlage vor , dass im Absatz 12 den Wörtern " soziale Wirtschaft " die Wörter " die Komponenten der " vorangestellt und die Wörter " als ein dritter Sektor " gelöscht werden , wie hier in der Liste geschrieben .
rapporteur . - ( IT ) Madam President , I propose that in paragraph 12 the words ' the components of the ' be added before the words ' social economy ' , and the words ' as a third sector ' be deleted , as written in the list here .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
kustutatakse
Wenn ja , auf welchen Zeitraum , und nach welchem Zeitraum werden die Daten jetzt dann wirklich gelöscht ?
Kui jah , siis missugune on ajaline raamistik , mille jooksul andmed lõplikult kustutatakse ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Diese Datenbank ist mittlerweile gelöscht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tämä tietokanta on sittemmin poistettu
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
cancellati
Diese dürfen entweder überhaupt nicht erfasst , gespeichert und weitergegeben werden , oder sie müssen zumindest nach einer Frist , etwa nach Ausreise der Person aus den USA , gelöscht werden .
Terza categoria : dati sensibili , per i quali ci servono regole precise . Tali dati o non devono essere raccolti , memorizzati e trasmessi a terzi , o come minimo devono essere cancellati dopo una certa data , ad esempio al momento in cui la persona lascia gli Stati Uniti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
gewist
Wenn ja , auf welchen Zeitraum , und nach welchem Zeitraum werden die Daten jetzt dann wirklich gelöscht ?
Zo ja , wanneer en na hoeveel tijd worden de gegevens dan daadwerkelijk gewist ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Diese Datenbank ist mittlerweile gelöscht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tę bazę danych już zlikwidowano
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
ștearsă
Die Wahrheit ist , dass eine Seite gelöscht wurde und wir jetzt eine neue öffnen .
Adevărul este că o pagină a fost ștearsă și acum trecem la una nouă .
|
gelöscht |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
şterse
Wann werden meine Daten gelöscht , wenn man sie erhoben und gespeichert hat ?
Când vor fi şterse datele mele , dacă au fost colectate şi stocate ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
raderas
Ein nicht interessantes E-Mail kann also sekundenschnell per Mausklick gelöscht werden , ohne dass der Verbraucher weitere Zeit , Geld oder Energie verschwendet .
Ett ointressant e-post-meddelande kan alltså sekundsnabbt raderas med ett musklick , utan att konsumenten lägger ner ytterligare tid , pengar eller energi på det.
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
vymazané
Wenn ja , auf welchen Zeitraum , und nach welchem Zeitraum werden die Daten jetzt dann wirklich gelöscht ?
Ak áno , aký je časový rámec a za aký časový rámec budú údaje napokon vymazané ?
|
gelöscht |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
vymazávajú
Nun sagen selbstverständlich diejenigen , mit denen wir ein solches Abkommen haben : Da haben wir gar kein Interesse daran , das machen wir nicht , entsprechende Daten werden gelöscht .
Tí , s ktorými takéto dohody máme , samozrejme tvrdia , že o to záujem nemajú , že to robiť nebudú a že závažné údaje vymazávajú .
|
Diese Datenbank ist mittlerweile gelöscht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Táto databáza už bola vymazaná
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
ogenj
Das Feuer scheint gelöscht , aber das Fundament unseres Finanzsystems ist nach wie vor wacklig .
Zdi se , da je ogenj pogašen , toda temelji našega finančnega sistema se še vedno majejo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
gelöscht |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
borrarán
Wenn ja , auf welchen Zeitraum , und nach welchem Zeitraum werden die Daten jetzt dann wirklich gelöscht ?
Y de ser así , ¿ cuál es dicho límite y en qué plazo se borrarán finalmente los datos ?
|
gelöscht |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
extinguido
Zum Glück haben die staatlichen Einrichtungen gut gearbeitet , die Brände wurden zügig gelöscht , und jetzt befassen sich die staatlichen Institutionen mit den Entschädigungen für die betroffenen Menschen .
Por fortuna , el aparato del Estado ha funcionado bien , se han extinguido los incendios a tiempo y , en este momento , las instituciones del Estado están procediendo a las indemnizaciones con respecto a las personas afectadas .
|
gelöscht |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
borrado
Leider musste ich schon viele Oster - und Weihnachtsfeste damit verbringen , sämtliche elektronische Dateien zu kopieren , weil ich sie durch einen falschen Tastendruck unvermittelt gelöscht hatte .
Lástima que he tenido que pasar muchas Semanas Santas y Navidades volviendo a copiar todos los archivos electrónicos que , por haber apretado una tecla equivocada , se habían borrado ipso facto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Diese Datenbank ist mittlerweile gelöscht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tato databáze již byla vymazána
|
Häufigkeit
Das Wort gelöscht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17036. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.58 mal vor.
⋮ | |
17031. | Markgrafschaft |
17032. | Focus |
17033. | begonnenen |
17034. | Ekkehard |
17035. | schwanken |
17036. | gelöscht |
17037. | Quadrat |
17038. | Kreuzgang |
17039. | 275 |
17040. | 1545 |
17041. | Flaggschiff |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- versandt
- übermittelt
- abgefragt
- ordnungsgemäß
- verschickt
- protokolliert
- erfasst
- abgeschrieben
- abgeglichen
- deaktiviert
- zugestellt
- kopiert
- verwertet
- verschlüsselt
- abgearbeitet
- unbrauchbar
- angezeigt
- angemeldeten
- entschlüsselt
- angefordert
- ausgewertet
- rechtzeitig
- weitergegeben
- aktiviert
- aufgebraucht
- angemeldet
- erledigt
- unterbunden
- kontrolliert
- jederzeit
- ausgehängt
- Anmeldung
- anfordern
- bereitgestellt
- zeitnah
- Papierform
- offengelegt
- zurückübertragen
- gestrichen
- entschärft
- kommuniziert
- Kompromittierung
- Daten
- Abmeldung
- einwandfrei
- anonymisiert
- gehoben
- Absenders
- ausgegeben
- getätigt
- ausgeräumt
- Meldung
- komplett
- vorschriftsmäßig
- hinterlegt
- übermittelten
- Tags
- transportiert
- abgerechnet
- angeforderten
- überwacht
- aufrechterhalten
- eingeschickt
- aufgezeichnet
- herausgenommen
- Absender
- Zertifikats
- Verfallsdatum
- Rechteinhaber
- Eintrags
- hinausgeschoben
- nachgeholt
- Bankverbindung
- Formular
- zuzustellen
- Zustellung
- Rückfrage
- einzutragen
- weitergereicht
- Ausspähen
- Datenträgern
- freigegeben
- ausgelöst
- geschlossen
- beantwortet
- sämtliche
- adressiert
- zustellen
- digitalisiert
- leer
- erfolgter
- gekündigt
- weiterverkauft
- abgelaufen
- eingeleitet
- Neustart
- nachträglich
- anmeldet
- Anzeige
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- gelöscht werden
- gelöscht und
- gelöscht wurde
- Handelsregister gelöscht
- wieder gelöscht
- gelöscht wird
- gelöscht werden konnte
- gelöscht . Die
- nicht gelöscht
- gelöscht wurden
- nicht gelöscht werden
- oder gelöscht werden
- gelöscht werden . Die
- gelöscht werden können
- gelöscht werden kann
- und gelöscht werden
- wieder gelöscht werden
- gelöscht und die
- schnell gelöscht werden
- Stunden gelöscht werden
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡəˈlœʃt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
ge-löscht
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- ausgelöscht
- gelöschte
- gelöschten
- Ausgelöscht
- gelöschter
- abgelöscht
- gelöschtem
- ausgelöschten
- ungelöschtem
- ungelöschten
- ungelöschter
- gelöschtes
- ausgelöschter
- Ungelöschter
- ungelöscht
- 1985gelöscht
- abgelöschtem
- mitgelöscht
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Unternehmen |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Mathematik |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Mittelfranken |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Kaliningrad |
|