Häufigste Wörter

verlegt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-legt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
verlegt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
siirretty
de Deshalb wurde die von Paris nach Straßburg verlegt .
fi Siksi Ranskan hallintokorkeakoulu on siirretty Pariisista Strasbourgiin .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verlegt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
spostata
de Könnten Sie mir eine Erklärung geben , die ich auch weitergeben kann , warum die Mini-Tagung verlegt wurde ?
it Potrebbe darmi una spiegazione che io possa riferire sui motivi per cui la mini - sessione è stata spostata ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verlegt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
verplaatst
de Durch sie soll wettgemacht werden , dass die schwerwiegenden Folgen der Liberalisierung der Textil - und Bekleidungsindustrie auf globaler Ebene , im Zuge derer zahlreiche Unternehmen geschlossen und ihre Standorte verlegt wurden , insbesondere nach Nordafrika und Asien , was Arbeitslosigkeit und schwerwiegende sozioökonomische Krisen hervorrief , keinerlei Erwähnung fanden ; ferner wird betont , dass die so genannte Überwachung nach dem System der doppelten Kontrolle nur dann Sinn macht , wenn gewährleistet ist , dass sich die 2005 entstandene Situation nicht wiederholen wird , und es wird hervorgehoben , dass es notwendig ist , neue Schutzmaßnahmen anzuwenden , um zu ermöglichen , dass die Beschäftigung in diesem Sektor und seine Tätigkeit für die Europäische Union erhalten und gefördert werden .
nl Ze zijn bedoeld ter compensatie voor het ontbreken van elke vermeldingvan de ernstige gevolgen van de liberalisering van de textiel - en kledingindustrie op wereldwijd niveau , waarbij talloze ondernemingen zijn gesloten of verplaatst , met name naar Noord-Afrika en Azië , een spoor van werkloosheid en ernstige sociaaleconomische crises achterlatend.Ze benadrukken tevens dat het " surveillancesysteem ” met dubbele controlesgeen nut zal hebben , tenzijhet een herhaling van de situatiedie zich in 2005 voordeed voorkomt , en onderstrepen de noodzaak van nieuwe veiligheidsmaatregelenom de werkgelegenheid inen de activiteiten van de textiel - en kledingsector in de EU te kunnen beschermen en bevorderen .

Häufigkeit

Das Wort verlegt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1883. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 41.36 mal vor.

⋮
1878. Zeichen
1879. recht
1880. Tagen
1881. Städten
1882. Dänemark
1883. verlegt
1884. geschaffen
1885. Hektar
1886. Beziehungen
1887. Start
1888. japanischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verlegt und
  • verlegt wurde
  • verlegt werden
  • verlegt . Die
  • verlegt worden
  • verlegt , wo
  • verlegt . Der
  • verlegt . Im
  • verlegt , um
  • verlegt .
  • verlegt worden war
  • verlegt , wo sie
  • verlegt und die
  • verlegt wurde . Die
  • verlegt ,
  • verlegt , wo er
  • verlegt werden musste
  • verlegt , um die
  • verlegt . Im Jahr
  • verlegt werden . Die
  • verlegt wurde . Im
  • verlegt , wo es
  • verlegt worden waren
  • verlegt , um den
  • hierher verlegt wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈleːkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-legt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver legt

Abgeleitete Wörter

  • verlegten
  • zurückverlegt
  • vorverlegt
  • verlegtes
  • verlegter
  • erdverlegten
  • umverlegt
  • vorverlegten
  • rückverlegt
  • selbstverlegten
  • wegverlegt
  • zurückverlegten
  • weiterverlegt
  • verlegt/evakuiert
  • verlegts
  • erdverlegt
  • fernverlegt
  • selbstverlegter
  • hineinverlegt
  • festverlegten
  • verlegt.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • herausverlegt
  • hinverlegt
  • vorverlegter
  • freiverlegt
  • Neuverlegt
  • neuverlegt
  • erdverlegtes
  • erdverlegter
  • erdverlegtem
  • unverlegt
  • zwangsverlegt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Schweisser Verlegt verloren 2006

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • nach Köln und von dort 1967 nach Stolberg verlegt . Das dortige Privathaus der Familie im Stadtteil
  • Druckerei aus der Innenstadt in den Stadtteil Neureut verlegt . Nach dem Tod seines Onkels Wilhelm Baur
  • 19 . März 1863 : Schwester Clara Pfänder verlegt das Mutterhaus nach Salzkotten , wo fortan 14
  • schon vorher seine Druckerei nach Eltville im Rheingau verlegt hat , wo der Nassauer Hof hielt und
Adelsgeschlecht
  • das 1290 vor die Stadt auf Haus Kentrop verlegt wurde . 1455 entstand als zweites Kloster das
  • 1258 aufgrund großen Wassermangels in Rossdorf nach Helfta verlegt . Von Anfang an war das Kloster unter
  • 1250 das Kloster von Lutterbek zurück nach Preetz verlegt wurde , errichtete man eine Parochialkirche in dem
  • ) . 881 wurde das Kloster nach Gandersheim verlegt , als die Neubauten dort fertiggestellt waren .
Dresden
  • nun angemietete Brauereigelände von Spaten-Franziskaner in der Marsstraße verlegt . Das dortige Sudhaus Spaten wurde 2005 stillgelegt
  • die Produktionsstätte aus Platzgründen vom Paradeplatz nach Dietikon verlegt . Von dort werden die 17 Filialen und
  • Berner Länggassquartier stillgelegt und die Produktion nach Bern-Brünnen verlegt . Das ehemalige Fabrikgebäude wurde umgebaut und beherbergt
  • das Umspannwerk in den Jahren 2006 und 2007 verlegt und modernisiert . Kelsterbach verfügte über ein großes
Dresden
  • Kirche wurde an die nördliche Seite der Anlage verlegt . 1907 erfolgte der Einbau einer Orgel .
  • und ein Teil in das neu geschaffene Untergeschoss verlegt . Die Ausstellung in der Barfüsserkirche zeigt Zeugnisse
  • Vorderhaus in den Bereich zwischen Vorderhaus und Hinterhaus verlegt wurde . Im ersten Obergeschoss wurden die Wohnräume
  • Centre . Neben Malerarbeiten werden auch neue Fußböden verlegt , die Waschräume saniert und umgebaut , neue
Panzer
  • Randabsenkungen auf und können großflächig mit geringem Fugenanteil verlegt werden . Sie werden als konventionell zu verarbeitender
  • wurden die Leitungen überwiegend nicht auf eigenen Freileitungstrassen verlegt , sondern mit anderen Freileitungen oder den schon
  • durchgeführt , wenn die Atemwege oberhalb des Kehlkopfes verlegt sind und die Atmung anders ( z. B.
  • energieintensive Aktivitäten wie Territorialverhalten werden in die Regenzeit verlegt . Die Nahrungsaufnahme wird auf die Hälfte reduziert
Wehrmacht
  • wurden französische und britische Verbände an diese Front verlegt . Die Italiener konnten die Lage nach einer
  • Feuerüberfälle durch und wurden dann an andere Positionen verlegt . Dies erschwerte es der sowjetischen Artillerie ,
  • Erhac zur Verstärkung der Luftverteidigung in dieses Gebiet verlegt . Dies führte zu heftigen Diskussionen über die
  • an die Front zum Kampf gegen die Alliierten verlegt werden sollten , erhoben sich die Georgier gegen
Fluss
  • 900 ) , die in Teilstücken seit 1978 verlegt wurden . Die vollständige Parallelisierung wurde im Oktober
  • Systems Strub sind auf 85 % der Strecke verlegt , im restlichen Teil herrscht Adhäsionsbetrieb . Die
  • den Baureihen 145 und 146.0 innerhalb des Lokkastens verlegt werden . Bei den Traxx-Lokomotiven musste aufgrund des
  • 600 m Kailänge neue Bahn - und Krangleise verlegt . Zur verbesserten und vereinfachten Betriebsabwicklung wurde 2010
Fluss
  • ) , zirka 15 km westlich von Bremen verlegt . 1954 schlossen sich für den Lizenzbau des
  • , ungefähr 320 km nördlich von Rangun , verlegt worden . Am 6 . Februar 2006 war
  • ein Gefängnis im 260 Kilometer südlich gelegenen Minieh verlegt . Im Oktober 1944 gelang es Sadat ,
  • . Im Oktober wurden die Waffenstillstandsverhandlungen nach Panmunjeom verlegt , 62 Kilometer nordwestlich von Seoul , wo
London Underground
  • einen neu errichten Tunnel in der Washington Street verlegt . Die übrige Strecke wurde als Hochbahn errichtet
  • Hauptbahnhof in der Innenstadt komplett unter die Erde verlegt . Die Ende 2006 in Betrieb genommene Hochgeschwindigkeitsverbindung
  • Jahren zwischen Wilhelmstraße und Leipziger Platz bereits Gleise verlegt worden sind . Langfristig ist der Bau einer
  • auf einem eigenen Gleiskörper unmittelbar neben der Straße verlegt sind . Ihr Betrieb dient dem Öffentlichen Personennahverkehr
Illinois
  • Todestrakt 1999 in die Polansky Unit in Livingston verlegt , von wo aus die Häftlinge nun kurz
  • George Shinn zur Saison 2003 nach New Orleans verlegt . Seit 2004 gibt es mit den Charlotte
  • Jahr wurde Himes in die London Prison Farm verlegt und im April 1936 auf Bewährung in die
  • Stroud wurde 1912 in das moderne Hochsicherheitsgefängnis Leavenworth verlegt , nachdem er einen Mithäftling niedergestochen hatte .
Unternehmen
  • Werk Ost “ geführt . Das Unternehmen selbst verlegt seinen Sitz in die jetzige Heinrich-Büssing-Straße 40 in
  • an den Sitz der der Praktiker-Tochter Max Bahr verlegt . Die CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH hat ihren
  • 2006 wurde der Unternehmenssitz von Hamburg nach Lübeck-Travemünde verlegt . Anfang 2013 übernahmen Arend Oetker und Bernhard
  • . So wurde der Firmensitz 1960 nach Gloggnitz verlegt . 1962 wurde eine neue Werkstätte ins Leben
Politiker
  • Wörner . Anschließend wurde die Schule nach Trabelsdorf verlegt . Scholum Lisberger Joseph Fromm Abraham Michel Joseph
  • , seit 1952 Gymnasium Christian Ernestinum ) dorthin verlegt . Seit dessen Umzug in einen Neubau in
  • 1832 wurde die Stadtschule in die Berliner Straße verlegt . Bis 1971 diente sie als Polytechnische Oberschule
  • in sein Vereinsheim nach Borbeck-Mitte an die Schlossarena verlegt hat . Andreas Koerner , Klaus Scholz ,
Roman
  • Seelen “ , die den Handlungsort nach Golgota verlegt . Sieht man den Übergang stattdessen im letzten
  • Zeitweilig hat sie sich hauptsächlich auf das Synchronsprechen verlegt und war nur noch selten in Hörspielen zu
  • die Nachkriegszeit und von Hannover in das Ruhrgebiet verlegt . Der Film ist mehr offen denn realistisch
  • . Die Handlung wurde auf die Insel Sylt verlegt , doch inhaltlich lehnte man sich stark an
Fußballspieler
  • zur Friedenssicherung in das vom Erdbeben betroffene Haiti verlegt . Neue Pläne sahen zudem vor , im
  • der IUSY-Sekretariats , 1954 wurde dieser nach Wien verlegt . Durch das Eintreten gegen den Kolonialismus und
  • in den „ deutscheren “ Westen des Reichs verlegt werden sollte . Wie der Salzburger Hochschulverein warben
  • Spanien wegen der Ausweitung des Krieges nach Deutschland verlegt . Um die spanische Atmosphäre zu erhalten ,
Zeitschrift
  • u.a. 5 Titel der Insel-Bücherei ) und Aufbau verlegt wurden .
  • ( 1914 ) und Klavierbegleitung ( 1916 ) verlegt . Heute erscheint das Buch im Schott-Verlag ,
  • München / Wien/Leipzig 1943 Nach seinem Tode neu verlegt : Geschichten des Grauens . Auswahl von drei
  • wurden in dem Verlag u.a. die Hauptwerke Nelsons verlegt , seine philosophisch-politische Schriftenreihe „ Öffentliches Leben “
Deutsches Kaiserreich
  • und am 3 . September 1958 nach Göttingen verlegt . Zum 16 . März 1959 wurde das
  • es am 1 . März 1994 nach Schleswig verlegt . Am 16 . September 1999 erfolgte die
  • und am 1 . April 1995 nach Berlin verlegt . Am 1 . Juli 1996 erfolgte die
  • und am 1 . April 1995 nach Berlin verlegt . Zum 1 . Juli 1996 erfolgte die
SS-Mitglied
  • zunächst in die Heil - und Pflegeanstalt Langenhorn verlegt , später von dort in Tötungsanstalten verbracht .
  • Łódź ( damals Litzmannstadt ) in die Wilhelmsburg verlegt . Für die Unterbringung der dort tätigen Zwangs
  • zunächst in die Landesheil - und Pflegeanstalt Wunstorf verlegt . Von dort wurden sie in die Tötungsanstalt
  • Nationalpolitische Erziehungsanstalt ( Napola ) Bensberg nach Hardehausen verlegt . Während dieser Zeit musste ein Außenkommando des
Kaiser
  • bereits seit 158 starke Truppenverbände in den Orient verlegt hatten . Besonders der Partherkrieg Trajans war offenbar
  • Chr . ) wurde die Legion nach Italien verlegt . Nach dem Tod Caesars kämpfte die Legion
  • Mal ein größeres Kontingent römischer Truppen nach Britannien verlegt . Der Dichter Claudian bezeugt , dass der
  • Legio XX zur Bekämpfung der Silurer nach Westen verlegt worden war . Tacitus beschreibt das konfiszierte Land
Provinz
  • zu unterwerfen . Die Hauptstadt wurde nach Tunis verlegt , das sich durch den zunehmenden Seehandel schnell
  • die Hauptstadt nach al-Mahdiya an der Ostküste Tunesiens verlegt , die Dynastie scheiterte allerdings bei der Einführung
  • des venezianischen Skaros wurde die Hauptstadt nach Thira verlegt . Durch den wirtschaftlichen Aufschwung hatte Santorin einen
  • das kleinere , aber für Kleinasien zentrale Ankara verlegt . Die Stadt am Bosporus ist durch die
Russland
  • nach einer Petition der spanischen Siedler ins Landesinnere verlegt . Im spanischen Vizekönigreich Peru wird am 10
  • Königreiches Algarve von Lagos ins weniger zerstörte Faro verlegt . 1808 nahmen napoleonische Truppen Faro unter dem
  • heftigen Nordwinde wurde die Siedlung 1525 nach Süden verlegt und der neue Ort La Antigua Veracruz gegründet
  • den wirtschaftlich aufstrebenden Süden nach Rio de Janeiro verlegt . Die indischen Besitzungen erhielten 1757 das Recht
Quedlinburg
  • deren letztem Wohnhaus oder letzter Wirkungsstätte im Bürgersteig verlegt . Aktuell gibt es 51 Stolpersteine in Bad
  • November 2007 wurden drei weitere Stolpersteine in Odenkirchen verlegt . Sie erinnern vor dem Haus „ Burgfreiheit
  • in der Schützenstraße und in der Klostergasse Stolpersteine verlegt . Für die Gefallenen des 1 . Weltkrieges
  • heutiges Bauamt in der Bahnhofstraße ) drei Stolpersteine verlegt . Sie erinnern an den ehemaligen Landrat Hermann
Fernsehsendung
  • der Sendeplatz aus dem Vorabendprogramm auf das Wochenende verlegt und die Anzahl der geplanten Folgen von 200
  • 2002 wurde der Sendeplatz dann auf 16:40 Uhr verlegt . Nach der Ausstrahlung der Folge Der Sieg
  • Sendeplatz bald vom Nachmittag auf den späten Abend verlegt wurde . In jeder Sendung räkelte sich -
  • Uhr , später wurde der Sendetermin ins Vorabendprogramm verlegt . Dabei nutzte man die Sendung zur Zuschauerbindung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK