Häufigste Wörter

auskommen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-kom-men

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
auskommen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
do without
Deutsch Häufigkeit Estnisch
auskommen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
hakkama
de Meines Erachtens wird uns dies letztendlich zu dem Irrglauben führen , dass wir auch ohne die europäischen Landwirte auskommen und vielleicht einfach Lebensmittel von außerhalb der EU einführen sollten .
et Ma arvan , et lõppkokkuvõttes võib see meid panna ekslikult uskuma , et saame hakkama Euroopa põllumajandusettevõtjateta , ning võib-olla lihtsalt toitu kolmandatest riikidest importima .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
auskommen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
toimeen
de Politische Parteien sollten von ihren Mitgliedern getragen werden und ohne öffentliche Finanzierung auskommen .
fi Jäsenet ovat poliittisten puolueiden perusta , ja puolueiden on tultava toimeen ilman julkista rahoitusta .
Können wir ohne Mindestrichtlinie auskommen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tulisimmeko toimeen ilman vähimmäisdirektiiviä
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
auskommen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
klara oss
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
auskommen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
vystačiť
de Als politische Gefangene im kommunistischen Polen bekam ich ein Viertel Stück grauer Seife , mit dem ich ein halbes Jahr lang auskommen musste .
sk Ako politická väzenkyňa v komunistickom Poľsku som vyfasovala štvrtinu kocky šedého mydla , ktorá mi musela vystačiť šesť mesiacov .

Häufigkeit

Das Wort auskommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36788. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.39 mal vor.

⋮
36783. Beanspruchung
36784. überlebende
36785. Durst
36786. Arslan
36787. steif
36788. auskommen
36789. Komintern
36790. NET
36791. Win
36792. weißlichen
36793. angeborenen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auskommen musste
  • auskommen und
  • auskommen . Die
  • auskommen mussten
  • auskommen müssen
  • miteinander auskommen
  • Wasser auskommen
  • auskommen können
  • Nahrung auskommen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sˌkɔmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-kom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus kommen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • amerikanische Team wiederum musste ohne Tommy Hitchcock Jr. auskommen , der verhindert war . Für ihn sprang
  • bis 1968 musste er ohne seine Gibson 335 auskommen und benutzte andere Instrumente . Justin Hayward wurde
  • Polizei ( wieder Thaddeus Harris ) ohne Helfer auskommen . Die Bruce Lee-Imitation samt Martial Arts-Künsten ,
  • die Besetzung ohne Stars aus der ersten Reihe auskommen : die Hauptrolle übernahm Glenn Ford , der
Film
  • sich gegenseitig nicht unbedingt , muss jedoch miteinander auskommen . Hier zählen Kompromissbereitschaft und Toleranz . Mit
  • eine Bedingung erfüllen : sechs Monate friedlich miteinander auskommen . Das Zusammenleben der beiden gestaltet sich jedoch
  • je nach Gesinnung mehr oder weniger gut miteinander auskommen , was bis zu Kämpfen in der Gruppe
  • dem beide Fraktionen mehr oder weniger gut miteinander auskommen “ .
Film
  • der seine Religion lebt und mit seinen Mitmenschen auskommen will . “ In der Haftanstalt ließ er
  • sein Vermögen verliert , muss er ohne Smithers auskommen . In einigen seltenen Fällen wendet sich Smithers
  • , er muss und will mit den Menschen auskommen , unter denen er lebt . Er denkt
  • ihm schlecht ging und er mit wenig Geld auskommen musste , er empfinde „ eine große Nähe
Bergbau
  • wurde . Bürgermeister Pfeffer musste anfangs ohne Stadtrat auskommen , weil dieses Organ offiziell nicht existieren durfte
  • Nordwest gab , musste diese lange ohne Kirchengebäude auskommen . Erst 1953 wurde ein Bauantrag gestellt .
  • die Sparkasse über Jahrzehnte mit dem unteren Stockwerk auskommen würde , wurde dieses bereits im Ersten Weltkrieg
  • der allerdings noch bis 1936 ohne eigenen Sportplatz auskommen musste . Bereits im Jahr zuvor hatte man
Bergbau
  • Veranstaltungsort , der bisher ohne jegliche staatliche Förderung auskommen konnte . Ebenfalls organisiert durch den Verein „
  • dass er vorerst ohne staatliche oder institutionelle Unterstützung auskommen musste . Getrieben durch Gerüchte über französische und
  • französischen Sehenswürdigkeiten , die ganz ohne staatliche Subventionen auskommen . Im Jahr seiner Eröffnung bestiegen im Rahmen
  • Publikum selbst finanziert und musste ohne staatliche Subvention auskommen . Die Geschichte öffentlicher Opernhäuser ist die Geschichte
Informatik
  • sehr ähnlich geblieben ist , mit einigen Einschränkungen auskommen . So wurde nur ein Aufwärtskonverter für Daten
  • um überhaupt für die Abfrage mit einer CD auskommen zu können . Diese Entscheidung erwies sich als
  • der Club mit so wenig Regeln wie möglich auskommen . Die von ihm aufgestellten Vorschriften sind heute
  • eines Tonnendachs haben . Ohne Querverspannung können Zollingerdächer auskommen , deren biegesteife Lamellenkonstruktion in der Form einer
Art
  • mehr als ein Jahr ohne Futter und Wasser auskommen . Vermutlich nehmen sie bei unwirtlichen oberirdischen Bedingungen
  • er auch längere Zeit ohne Nahrung und Wasser auskommen . In manchen Regionen können die Tiere einen
  • der Nahrung und können lange Zeit ohne Wasser auskommen . Wenn Wasser vorhanden ist , trinken sie
  • Wasser bewegen und maximal drei Wochen ohne Nahrung auskommen . Karpfenläuse befallen alle Fischarten , wobei bunte
Elektrotechnik
  • feste Druckform ( beispielsweise Druckzylinder oder Stempel ) auskommen und prinzipiell von Druck zu Druck eine Seite
  • für Bauformen geeignet , die ohne zusätzliche Umhüllung auskommen . Metallisierte Polypropylen-Folienkondensatoren werden sowohl als Wickelkondensatoren als
  • für Bauformen geeignet , die ohne zusätzliche Umhüllung auskommen . Metallisierte Polyester-Folienkondensatoren werden sowohl als Wickelkondensatoren als
  • mit einem bewegten Teil , dem Kolben , auskommen , wodurch sie preisgünstig herstellbar ist , wenn
Software
  • jedoch auch Bannertauschsysteme , die ohne solche Tricksereien auskommen und auf jedem Browser nutzbar sind .
  • eigene TA-Mods geschaffen , die ohne proprietäre Daten auskommen . Spring hat eine 3D-Graphikengine und Physik-Simulation die
  • als Programmierer mit einem eingeschränkten Satz von Datentypen auskommen , die zur Automation benutzt werden konnten .
  • . Es soll ohne Zugriff auf externe Daten auskommen , womit auch der Zugriff auf die eigene
Philosophie
  • gezeigt , dass die Schlümpfe ohne Geld besser auskommen . Dieser Aspekt wird gelegentlich für Interpretationsansätze über
  • , die ganz ohne übernatürliche Akteure und Phänomene auskommen , etwa der „ Slasherfilm “ , bei
  • es unglaublich , wie die Menschheit ohne Zauberei auskommen kann , und führen Erfindungen wie die Elektrizität
  • Mitspieler ( Top ) gehorchen und ohne Sprache auskommen zu müssen . Devote Petplayer beschreiben gelegentlich ,
Fußballspieler
  • Einwohner zählenden Inselstaates musste dabei ohne gelernten Torhüter auskommen , stattdessen wurde während des Trainingslagers ein Feldspieler
  • auf . Als Neuling , welcher ohne Legionäre auskommen musste , wurde der Klassenerhalt nicht geschafft .
  • von Spielen , die ohne Sieger und Verlierer auskommen und deren Regelwerk auf ein aggressionsloses , konkurrenzfreies
  • , in der sie ohne hochkarätige ehemalige Oberligaspieler auskommen musste und der Verlust der inzwischen zurückgetretenen Stützen
Automarke
  • an als bei Systemen , die ohne Additiv auskommen . Neben den Fahrzeugen von Peugeot und Citroën
  • Rückwärtsgang . Heppenstall wollte anfangs ganz ohne Rückwärtsgang auskommen , aber die FIA bestand auf einem kleinen
  • , die ohne Vierventiltechnik , VANOS und Einzeldrosselklappen auskommen muss ) identisch ist . Dieser Motor ist
  • , die ohne Fahrhilfen wie z. B. ESP auskommen . Der M12 war das erste Modell von
Illinois
  • Rand ( ca. 80 Euro ) im Monat auskommen . Scottburgh ist das Wirtschaftszentrum der Gemeinde .
  • mussten mit weniger als 1,25 US-Dollar pro Tag auskommen . Armut ist eines der größten Probleme der
  • 30 Prozent mussten mit weniger als 5.000 Baht auskommen . Zum Vergleich : Im Jahr 2010 lag
  • muss mit weniger als 1 US-Dollar pro Tag auskommen . Mehr als zwei Drittel der Bevölkerung im
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK