Städtepartnerschaften

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Städtepartnerschaft
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Städ-te-part-ner-schaf-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Städtepartnerschaften	(in ca. 41% aller Fälle)	venskabsbyer Diverse Dorfwettbewerbe und Städtepartnerschaften haben sich dabei als Impulsgeber für diesen Lebensraum – in dem beispielsweise zwei Drittel aller Österreicher leben – bewährt . Forskellige konkurrencer i byerne og venskabsbyer har i den forbindelse vist sig at give impulser til disse levesteder , hvor f.eks . to tredjedele af alle østrigere lever .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Städtepartnerschaften	(in ca. 47% aller Fälle)	town-twinning Town-twinning Durch effizientere Auswahlverfahren für die Vergabe von Zuschüssen für Städtepartnerschaften und die Unterstützung der Zivilgesellschaft wird die EU besser in der Lage sein , europäisches Denken und Engagement bei ihren Bürgerinnen und Bürgern zu fördern . More efficient selection of grants for town-twinning and support for civil society will improve the EU 's capacity to encourage its citizens to engage with Europe .
Städtepartnerschaften	(in ca. 38% aller Fälle)	twinning Was Städtepartnerschaften angeht , Schulen , Gemeinderäte usw. , so fällt das für mich unter den Begriff " bereits vorhandene Kommunikationsstrukturen " . As far as the twinning of towns , schools , local councils , etc. , is concerned , I believe these arrangements fall into the category of ' existing communication structures ' .
Städtepartnerschaften	(in ca. 13% aller Fälle)	town twinning

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Städtepartnerschaften	(in ca. 61% aller Fälle)	jumelage Städtepartnerschaften sind ein gutes Mittel , um dazu beizutragen . Les activités de jumelage des villes sont un bon moyen d' y contribuer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Städtepartnerschaften	(in ca. 69% aller Fälle)	gemellaggio Als Beispiel seien an dieser Stelle die Städtepartnerschaften genannt . Ne è un valido esempio il programma di gemellaggio , cui può prendere parte ogni comunità a prescindere dalle sue dimensioni .
Städtepartnerschaften	(in ca. 10% aller Fälle)	gemellaggi Diverse Dorfwettbewerbe und Städtepartnerschaften haben sich dabei als Impulsgeber für diesen Lebensraum – in dem beispielsweise zwei Drittel aller Österreicher leben – bewährt . Ad esempio , molti gemellaggi tra città e molte competizioni paesane si sono dimostrati validi nel dare impulso allo spazio vitale , dove vivono due terzi degli austriaci .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Städtepartnerschaften	(in ca. 57% aller Fälle)	stedenbanden Stedenbanden Deshalb sind Themen wie Kultur , Bildung , Mobilität der Künstler , der Jugend , der Studenten , Städtepartnerschaften , all das von grundlegender Bedeutung , denn das europäische Bewusstsein ist keine Selbstverständlichkeit mehr . Daarom zijn zaken als cultuur , onderwijs , de mobiliteit van kunstenaars , jonge mensen , studenten , stedenbanden en al deze dingen belangrijk omdat het Europees bewustzijn niet meer voor vanzelfsprekend wordt gehouden .
Städtepartnerschaften	(in ca. 19% aller Fälle)	jumelages Für die Städtepartnerschaften gilt das gleiche : Sie alle werden in Ihren Regionen von den Städtepartnerschaften in Ihrer Arbeit wesentlich unterstützt . Hetzelfde geldt voor de jumelages : uw aller werk wordt in uw regio in belangrijke mate door jumelages gesteund .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Städtepartnerschaften	(in ca. 62% aller Fälle)	geminação Es müssen also Gelder auf den Tisch gelegt werden , denn das Programm bietet vielfältige Möglichkeiten wie Städtepartnerschaften , die Unterstützung von Denkfabriken und NRO sowie die Förderung von Kontakten zwischen den Bürgern Europas , beispielsweise in Sportklubs . Por consequência , precisamos de dinheiro em cima da mesa , pois o programa oferece muitas possibilidades , incluindo a geminação de cidades , apoio a grupos de reflexão e ONG , assim como a promoção de contactos entre cidadãos europeus , por exemplo em clubes desportivos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Städtepartnerschaften	(in ca. 71% aller Fälle)	hermanamiento Städtepartnerschaften sind ein gutes Mittel , um dazu beizutragen . Las actividades de hermanamiento de ciudades son un buen medio para contribuir a esto .

Häufigkeit

Das Wort Städtepartnerschaften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31837. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.66 mal vor.

⋮
31832.	Herausforderer
31833.	Beginnend
31834.	langjähriges
31835.	Nebenlinie
31836.	Pauken
31837.	Städtepartnerschaften
31838.	Kolumnist
31839.	Lecce
31840.	Zuspruch
31841.	graben
31842.	Eruption
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Städtepartnerschaften mit
unterhält Städtepartnerschaften mit
Städtepartnerschaften bestehen
pflegt Städtepartnerschaften
pflegt Städtepartnerschaften mit
unterhält Städtepartnerschaften mit folgenden Städten
Städtepartnerschaften zu
Städtepartnerschaften bestehen mit
Städten Städtepartnerschaften
bestehen Städtepartnerschaften
durch Städtepartnerschaften
Städtepartnerschaften verbunden
folgende Städtepartnerschaften
hat Städtepartnerschaften
Städtepartnerschaften geschlossen
unterhält Städtepartnerschaften zu
Städtepartnerschaften mit dem
bestehen Städtepartnerschaften mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Städtepartnerschaft

Betonung

ˈʃtɛtəˌpaʁtnɐʃaftn̩

Ähnlich klingende Wörter

Städtepartnerschaft

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Städ-te-part-ner-schaf-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Städte partnerschaften

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Verein	Städten RGRE Förderung Patenschaften Verständigung	, Frankreich Grodków , Polen Aufgrund der langjährigen Städtepartnerschaften und den damit verbundenen Bestrebungen zur Vertiefung des Ende der neunziger Jahre überwiegend im Rahmen von Städtepartnerschaften durchgeführt . Das Konzept , die Beratung sowie nach der Wende . Sinn und Zweck von Städtepartnerschaften ist das freiwillige Zusammenfinden von Menschen über Grenzen anderen Patenschaften wurden seit Ende des Kalten Krieges Städtepartnerschaften .
Finnland	unterhält Städten Finnland Schweden folgenden	von Ranua ist Kimmo Sarapää . Ranua unterhält Städtepartnerschaften mit der norwegischen Gemeinde Balsfjord ( seit 1980 Stadt ist . Vantaa unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften : Askim ( Norwegen , seit 1951 ) 50 km Vaasa 50 km Jurva unterhält folgende Städtepartnerschaften : Helle ( Dänemark ) , seit 1992 ) , sowie Mariehamn in Finnland . Die Städtepartnerschaften mit Deutschland und den USA wurden auf private
Familienname	unterhält Städten Frankreich folgenden seit	: Cornelia Petzold-Schick Bruchsal unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften : Sainte-Menehould ( Frankreich ) seit 1965 Cwmbran . Die Stadt Kornwestheim unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften : Villeneuve-Saint-Georges , Frankreich ( Raum Paris ) 2013 statt . Reutlingen unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften : Roanne ( Frankreich ) , seit 1958 werden konnte . Bühl unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften : Villefranche-sur-Saône ( Frankreich ) , seit 1987
North Carolina	unterhält pflegt Vereinigtes Städten Frankreich	befindet sich der Flughafen Bournemouth . Es bestehen Städtepartnerschaften mit Christchurch in Neuseeland , Aalen in Deutschland sowie die Sheffield Hallam University . Sheffield pflegt Städtepartnerschaften mit folgenden Städten : Bochum , Deutschland Anshan the Humber des Europäischen Parlaments . Leeds unterhält Städtepartnerschaften mit 8 Städten . Die folgende Tabelle zeigt Jahr später wieder fallengelassen wurde . Grimsby unterhält Städtepartnerschaften mit , Gambia , Deutschland , Frankreich ,
Politiker	unterhält Städten bestehen Stadt seit	. Das Gestüt existiert heute nicht mehr . Städtepartnerschaften bestehen mit der deutschen Stadt Eslohe im Hochsauerlandkreis die Orte Bedlington und Newbiggin-by-the-Sea . Es bestehen Städtepartnerschaften mit Remscheid und Schalksmühle in Deutschland . Der deutschen Städten Steinfurt und Winterberg in Nordrhein-Westfalen bestehen Städtepartnerschaften . [ [ Kategorie : Rijssen-Holten \| ] 1975 kamen bei der kommunalen Neugliederung die alten Städtepartnerschaften der Stadt Letmathe mit Auchel in Frankreich (
Adelsgeschlecht	unterhält bestehen gestreift Städten Stadtwappen	für die bewehrte Bürgerschaft . Iphofen unterhält keine Städtepartnerschaften . Das Knauf Museum mit Exponaten aus allen und vierschaufliges rotes Mühlrad “ . Bietigheim-Bissingen unterhält Städtepartnerschaften mit folgenden Städten : Die Städtepartnerschaft mit der Rot drei gekürzte silberne Spitzen . Gerolzhofen unterhält Städtepartnerschaften zu seit 1972 Darüber hinaus bestehen freundschaftliche Beziehungen . Jahrhundert noch schwarz tingiert . Friedrichshafen unterhält Städtepartnerschaften mit , Sachsen seit 1990 , Illinois ,
Doubs	bestehen Fuldabrücke seit mit Städten	in der Normandie gelegene Pavilly Partnerschaftsurkunden . Beide Städtepartnerschaften dienten gerade in den ersten Jahren ihres Bestehens wirtschaftlichen Zusammenarbeit der Hafenstädte Südostenglands . Außerdem bestehen Städtepartnerschaften mit der auf französischer Seite des Ärmelkanals liegenden Paris zur zweitwichtigsten filmkulturellen Einrichtung des Landes . Städtepartnerschaften bestehen mit Hannover , Deutschland , seit 1960 2013 ihr Mandat verteidigte . Weener ist bislang Städtepartnerschaften mit dem französischen Les Pieux sowie mit der
Name	unterhält Städten pflegt folgenden seit	, Fußballspieler und - trainer Santa Fe unterhält Städtepartnerschaften mit : Afula , Israel , seit 1994 ( seit 14 . Juni 2008 ) bestehen Städtepartnerschaften . Marco d'Oggiono ( 1475-1530 ) , italienischer 1915-1985 ) , Regisseur , Schauspieler und Autor Städtepartnerschaften existieren mit Cosenza , Italien ( seit 1979 Filmemacherin , und Schauspielerin Die Stadt pflegt acht Städtepartnerschaften : ( franz . )
Buenos Aires	unterhält pflegt Städten folgenden Real	Einwohner ) in der Provinz Huila ( s.a. Städtepartnerschaften von Palermo ) Jorge Guagua ( * 1981 María Zamora , Fußballspieler Xavier Zubiri , Philosoph Städtepartnerschaften bestehen mit den Städten Wiesbaden , Deutschland ( des Erzbistums Fermo ist . Es besteht eine Städtepartnerschaften mit der Stadt Bahía Blanca in Argentinien und Teneriffa produziert Las Palmas unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften : Benito Pérez Galdós ( 1843-1920 ) ,
Deutsches Kaiserreich	Städtepartnerschaften unterhält Partnerschaften Städten pflegt	Partnerschaft mit Villemomble in Frankreich seit 1967 Neben Städtepartnerschaften pflegt Bonn Themen-Projektpartnerschaften . Neben Jugend - und 2007 verschwistert . Die Städtepartnerschaften werden vom Arbeitskreis Städtepartnerschaften gepflegt . Sie beraten bei verschiedenen Themen wie dem 3 . April 2007 verschwistert . Die Städtepartnerschaften werden vom Arbeitskreis Städtepartnerschaften gepflegt . Sie beraten Mitglied der Internationalen Vereinigung der Partnerstädte und unterhält Städtepartnerschaften mit folgenden Städten : Erwähnenswert sind das Monument
Moselle	unterhält Département pflegt französischen Frankreich	restauriert . Zwischen Yverdon-les-Bains und folgenden Städten bestehen Städtepartnerschaften : Nogent-sur-Marne in der Region Île-de-France ( Frankreich . August 2009 ) Die Stadt Herzogenrath pflegt Städtepartnerschaften mit : Plérin , Arrondissement Saint-Brieuc ( Frankreich Wappen der Ortsteile Leimen unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften : Tinqueux ( Frankreich , Region Champagne-Ardenne ) ) in der ständig umkämpften grenznahen Stadt . Städtepartnerschaften bestehen mit Plouescat im Département Finistère in Frankreich
Frankreich	pflegt Frankreich Cesenatico Aubenas bestehen	Dijon ; diese zählt zu den ältesten deutsch-französischen Städtepartnerschaften . Er verband Dijon im Laufe der Zeit der auch in einem Denkmal verewigt wurde . Städtepartnerschaften bestehen mit der französischen Stadt Annecy , mit Dijon ist eine der Städte mit den meisten Städtepartnerschaften Frankreichs . Sie war eine der ersten französischen Stadt als Heilbad zu Berühmtheit verhalf . Die Städtepartnerschaften mit der in der Pariser Banlieue gelegenen Stadt