fehlender

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fehlender	(in ca. 29% aller Fälle)	manglende Ich respektiere die Beschlüsse dieses Parlaments , muss jedoch ganz offen sagen , dass , wenn die Reserve , die um den 24 . / 25 . Juni herum geprüft werden soll , erst Ende dieses Monats aufgelöst wird , wir Gefahr laufen , die Frontex-Mission im zentralen Mittelmeer und auf den Kanaren wegen fehlender finanzieller Mittel stoppen zu müssen . Jeg respekterer Parlamentets beslutninger , men jeg må helt ærligt sige , at hvis reserven , der skal undersøges omkring den 24 . og 25 . juni , først frigives sidst på måneden , så risikerer vi at måtte indstille Frontex-missionerne i den centrale del af Middelhavet og ved de Canariske Øer på grund af manglende midler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fehlender	(in ca. 17% aller Fälle)	rigidity Zweitens , eine Frage fehlender Flexibilität . Secondly , a matter of rigidity .
fehlender	(in ca. 17% aller Fälle)	lack Mit zwischenstaatlichen Entscheidungen und fehlender Transparenz können wir die Bürger Europas nicht von unserer Entschlossenheit überzeugen , den Kampf gegen das organisierte Verbrechen zu gewinnen . Intergovernmentalism and lack of transparency is not the way to convince European citizens of our determination to win the war against organized crime .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fehlender	(in ca. 31% aller Fälle)	puudumisest All diese Fälle waren das Ergebnis fehlender Energiesicherheit . Need on kõik näited energiajulgeoleku puudumisest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fehlender	(in ca. 20% aller Fälle)	puuttuessa Wegen fehlender einschlägiger Bestimmungen wird die grenzüberschreitende Beförderung sterblicher Überreste durch zwei internationale Rechtsinstrumente geregelt : das Berliner Abkommen von 1937 und das unter der Ägide des Europarats beschlossene Straßburger Übereinkommen von 1973 , denen nur einige Mitgliedstaaten beigetreten sind und die nach Auffassung des Berichterstatters in vieler Hinsicht veraltet sind . Asiaa koskevien säädösten puuttuessa vainajien kotiinkuljetusta säännellään kahdella kansainvälisen oikeuden välineellä , vuonna 1937 tehdyllä Berliinin yleissopimuksella ja vuonna 1973 Euroopan neuvostossa tehdyllä Strasbourgin yleissopimuksella , joihin vain osa jäsenvaltioista on liittynyt ja jotka esittelijän mukaan ovat monessa suhteessa vanhentuneita .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fehlender	(in ca. 41% aller Fälle)	έλλειψης Häufig kann ein Problem aufgrund fehlender Gelder nicht angegangen werden . Συχνά ένα πρόβλημα είναι αδύνατον να αντιμετωπιστεί λόγω της έλλειψης χρημάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
fehlender	(in ca. 44% aller Fälle)	lipsei Wertvolle Erfindungen werden in vielen der neuen Mitgliedstaaten gemacht , die Forscher sind jedoch aufgrund fehlender Finanzmittel gezwungen , diese in andere Länder und Unternehmen für ein paar tausende zu verkaufen , während deren tatsächlicher Wert in Millionenhöhe beziffert werden kann . În multe dintre noile state membre apar noi invenții , însă din cauza lipsei finanțării , cercetătorii sunt forțați să le vândă altor țări și companii pentru câteva mii de euro , în timp ce valoarea lor reală poate fi cuantificată în milioane .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fehlender	(in ca. 39% aller Fälle)	nedostatku Aufgrund fehlender Vergleichsdaten zur Obdachlosigkeit enthält das Arbeitsprogramm der Untergruppe " Indikatoren " des Ausschusses für Sozialschutz 2008 unter anderem eine Analyse des Ausmaßes der materiellen Unterversorgung im Wohnungsbereich , eine Untersuchung der Wohnkosten basierend auf der europäischen Studie zu Einkommen und Lebensbedingungen und weitere Maßnahmen auf der Grundlage einer Studie zur Messung der Obdachlosigkeit in Europa , die die Dienste der Kommission im Januar 2007 veröffentlicht haben . Z dôvodu nedostatku porovnateľných údajov o bezdomovectve zahrnula podskupina pre ukazovatele Výboru pre sociálnu ochranu do svojho pracovného programu na rok 2008 , okrem iných plánov , aj analýzu miery hmotnej núdze z pohľadu bývania a analýzu nákladov na bývanie na základe údajov európskej štúdie príjmov a životných podmienok , ako aj ďalšie opatrenia založené na štúdii o rozsahu bezdomovectva v Európskej únii , ktorú vydalo oddelenie Komisie v januári 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fehlender	(in ca. 48% aller Fälle)	pomanjkanja Angesichts ihrer bereits bestehenden Unterernährung , des Trinkwassermangels , der drohenden Krankheiten und fehlender Hilfe werden diese Kinder nicht lange überleben : Entweder wir greifen sofort ein oder aber wir werden objektiv dafür verantwortlich sein , nicht genug getan zu haben ! Zaradi slabe prehrane , ki je že prisotna , pomanjkanja pitne vode , različnih bolezni in odsotnosti pomoči ti otroci ne bodo dolgo preživeli : ali ukrepamo zdaj ali pa bomo upravičeno odgovorni , ker nismo naredili dovolj .

Häufigkeit

Das Wort fehlender hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12319. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.22 mal vor.

⋮
12314.	Staub
12315.	Aarau
12316.	bewohnte
12317.	Schlucht
12318.	1560
12319.	fehlender
12320.	Amateur
12321.	Übereinstimmung
12322.	Gastprofessor
12323.	erbauen
12324.	Freiherren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wegen fehlender
aufgrund fehlender
Aufgrund fehlender
trotz fehlender
Wegen fehlender
bei fehlender
fehlender finanzieller Mittel
Grund fehlender
fehlender Mittel
Trotz fehlender
wegen fehlender finanzieller
aufgrund fehlender finanzieller Mittel
wegen fehlender finanzieller Mittel
wegen fehlender Mittel
fehlender finanzieller Mittel nicht
aufgrund fehlender Mittel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

fehlen der

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	nachweisbaren Akzeptanz aufgrund Infrastruktur Bedarfes	aufgrund des überalterten Mitgliederbestandes , mangelnden Nachwuchses und fehlender internationaler Strukturen die Vereinstätigkeit weitgehend eingestellt , und Zahl , besonders in Anbetracht der Organisationsprobleme aufgrund fehlender Infrastruktur in den ländlichen Gebieten und mangelnder finanzieller immer internationaler Beliebtheit . Probleme aufgrund einer wegen fehlender Perspektiven schrumpfenden Bevölkerungszahl sind aber nicht zu übersehen und anderen Ländern aufgrund mangelnder wirtschaftlicher Effizienz und fehlender Absatzmöglichkeiten eingestellt . Das Flugzeug ist zum Teil
Deutschland	Deutschkenntnisse wegen Spätaussiedler mangels aufgrund	ländlichen Regionen kommen Jugendliche mit höherer Bildung mangels fehlender Beschäftigungsmöglichkeiten aus ihren Studienorten , meist Wien oder ländlichen Regionen kommen Jugendliche mit höherer Bildung mangels fehlender Beschäftigungsmöglichkeiten von ihren Studienorten , bevorzugt Wien oder Einrichtungen sowie die geringe Zahl qualifizierter Professionals und fehlender kommunaler Einrichtungen im Mental-Health-Bereich in vielen gering entwickelten absolvieren , die vor allem private Bildungsträger wegen fehlender staatlicher Vorgaben und anerkannter Bildungsinhalte in unterschiedlicher Qualität
Deutschland	wegen aufgrund trotz Lärmgrenzwerten Überschreitungen	von Geldern war die Einstimmigkeit nötig . Bei fehlender Einigung kam der niedrigste Steuervorschlag zur Anwendung . für ein Hospizprogramm , die es aber aufgrund fehlender Unterstützung durch andere Senatsmitglieder nicht zur Abstimmung brachte ausgewählt worden , worauf ihm Madeleine Albright trotz fehlender Legitimation der UÇK die Führung der Delegation der um die Bestätigung durch den Kongress ( bei fehlender absoluter Mehrheit ) zu vermeiden . Lerdo machte
Deutschland	wegen Reisegewerbekarte Gewerbeanmeldung Handwerksausübung unerlaubter	5 . Monats nach Stellen des Verlangens nach fehlender Reaktion des Mieters oder bei Ablehnung des Erhöhungsverlangens durch Kündigung oder Beendigung des Mietverhältnis - aufgrund fehlender Übergabe nicht erreicht wird . In einem solchen Führerscheinabnahme aufgrund sofortiger Maßnahmen bei schweren Vergehen oder fehlender Fahrtauglichkeit . Der Führerschein kann im zweiten Falle Entscheidung getroffen . Dies beruht nicht allein auf fehlender Mitwirkung des Antragstellers . Wenn eine Feststellung des
Berlin	finanzieller Mittel Finanzmittel wegen aufgrund	, das aber in den 1990er Jahren wegen fehlender Geldmittel aufgegeben werden musste . Das Schloss und für eine Bühne mit 900 Sitzplätzen . Aufgrund fehlender finanzieller Mittel konnte Intendant Eberhard Witt das neue Sohle angesetzt . Im Jahr 1891 wurde wegen fehlender finanzieller Mittel zur Anlegung eines Tiefbaus und des für ca . vier Jahre der Schlossbau aufgrund fehlender finanzieller Mittel unterbrochen . Thomson von Biel brachte
Wehrmacht	wegen Finanzmittel aufgrund Wegen Erliegen	ansässigen Betriebe unter anderem mit Arbeitskräftemangel und wegen fehlender Devisen mit ausbleibenden Modernisierungen zu kämpfen . Die Rundfunks und von Fernmeldezentralen in Berlin konnte wegen fehlender Truppen nicht durchgeführt werden . Lediglich in Paris Für die damalige Zeit war die Uhr trotz fehlender Minutenangaben eine Sensation . Um 1750 entstand die Unternehmen nach einigen erfolglosen Jahren im Motorsport unter fehlender Finanzkraft litt bzw . es aufgegeben hatte ,
Wehrmacht	aufgrund wegen Transportmittel Nachfrage Aufgrund	leicht verändertem Konzept stattfinden , der wegen hauptsächlich fehlender Flugzeuge verhindert wurde . Das Personal wurde ebenfalls 25 fertigzustellen . Die Arbeiten stockten jedoch wegen fehlender Antriebe . So trafen die ersten F 25 war , konnte er bis Ende 1948 aufgrund fehlender Produktionseinrichtungen nicht gebaut werden . Der Reifungsprozess des und Hubschraubers ) konnten zum Teil hauptsächlich wegen fehlender finanzieller Mittel , die für weitere Testläufe und
Archäologie	schriftlicher Belege aufgrund Quellen Aufgrund	es sich hier handelt , ist jedoch wegen fehlender Inschriften nicht feststellbar . Der Kopf gehörte zu Die Gesamtkosten des Ennser Stadtturms lassen sich aufgrund fehlender Belege nicht sicher feststellen . Es existiert nur unterschiedlichen Jahrhunderten stammen , entdeckt . Auch aufgrund fehlender Mittel ist derzeit unklar , ob und auf Gemeindegerichts stattgefunden haben , was sich aber wegen fehlender schriftlicher Zeugnisse nicht belegen lässt . Die Linde
Physik	aufgrund Dämpfung Sonneneinstrahlung wegen bei	hier kein luft - oder gasgefüllter Hohlraum mit fehlender Verbindung zur Umgebung vorhanden ist . Wenn bei früher abgeschlossen . Zusätzlich existiert eine Sonderregel bei fehlender Zervikalschleimbeobachtung oder fehlendem oder zu weit vom Temperaturanstieg . Dabei wird kein Schotter ersetzt , sondern fehlender Schotter nachgefüllt . Somit muss der seitlich nach Ein Beispiel für ein Material , das bei fehlender Begrenzung der Querdehnung ausschließlich Druckkräfte aufnehmen kann ,
Fußballspieler	Sponsoren aufgrund finanzieller wegen Sponsorengelder	Mongolei zog ihre Mannschaft aufgrund finanzieller Schwierigkeiten und fehlender Ausrüstung vom Turnier zurück . Halbfinale Spiel um , im Regionalligapokal mitspielen zu dürfen . Trotz fehlender sportlicher Qualifikation für diese Runde , wurde dem 2010/11 bekannt gab , aufgrund stagnierender Leistungen und fehlender Unterstützung durch den estnischen Verband eine Wettkampfpause einzulegen Die zog ihre Mannschaft aufgrund finanzieller Schwierigkeiten und fehlender Ausrüstung vom Turnier der Division III zurück .
Art	IUCN aufgrund Aufgrund stuft trotz	Verwitterungserscheinungen wie Blockfelder , die lange als Anzeichen fehlender Vergletscherung galten , auch lange Eisbedeckung überdauern . und weitspannigen Tümpeln mit wechselnder , geringer bis fehlender Wasserbedeckung wurden sowohl windgeschliffene Gerölle und Konglomerate abgelagert in Europa , Nordamerika und Japan müssen aufgrund fehlender klimatischer Höhenlage künstlich vereist werden . Vorwiegend britische , Anemonen ) . Wegen der Hitze und fehlender Regenfälle vertrocknen die Blumen noch vor dem Sommer
Art	aufgrund Schwellkörper Oberseitengefieder bronzener Tönung	- und Hinterbeine dienen der Fortbewegung , aufgrund fehlender Schwimmborsten ist die Fortbewegung im offenen Wasser jedoch , die Stand und Fortbewegung erleichtern , ein fehlender Kopfschild , sowie ein Aussehen , das ihnen Weibchen sind zu Lautbildungen fähig - sind aufgrund fehlender Schallblasen sehr leise und werden außerdem in der Anzeichen solcher Angriffe sind zerrissene Ohren oder ein fehlender Schwanz . Allgemein besitzt das Spitzmaulnashorn aber kein
Informatik	Daten aufgrund Hilfsfunktionen wegen unterschiedlicher	Position des Patienten macht die wegen zum Teil fehlender anatomischer Landmarken grundsätzlich fehlerbehaftete nachträgliche Bildfusion überflüssig . , was die Methode weniger anfällig bezüglich einzelner fehlender Daten macht . Hierbei spielt unter anderem die kaum absichtliche Sensibilisierung zu erreichen , auf Grund fehlender allgemeiner Verbreitung gibt es nur wenige Erfahrungswerte . der Beckenschaufeln ist eine Anwendung der Beckenzwinge wegen fehlender Ansatzpunkte unmöglich . Eine Beckenzwinge ist üblicherweise nur
Informatik	wegen Reflexivität Einschub fehlendes Nullen	ihrer Wichtigkeit unterstützt wird , die aber wegen fehlender geeigneter Lizenz nicht in main integriert werden kann Sicherheitslücken sowie Probleme im Bereich der Hardware-Unterstützung wegen fehlender Gerätetreiber zur Folge gehabt . Nach einem längeren darin implementiert wurden . Haben sich auf Grund fehlender Funktionalität über Jahre Umgehungsprozesse etabliert , müssen diese Verwendung des Archivbits hat aber , z.B. wegen fehlender Schreibrechte auf den zu sichernden Dateien , ihre
Medizin	Schwangerschaft verminderter aufgrund oder Bei	mehr als 1-1 ,5 kg betragen . Bei fehlender Ausscheidung bei Nierenversagen muss der Flüssigkeitshaushalt durch Dialyse und 120 mg/dl . Bei normalgewichtigen Erwachsenen und fehlender Insulinresistenz liegt der Korrekturfaktor meist zwischen 30 und für Körpergewicht und Körperlänge vermindertes Längensollgewicht Gewichtsverlust oder fehlender Zuwachs gegenüber Voruntersuchung ( um mehr als 2 der Deutschen Gesellschaft für Neurologie wird 2003 bei fehlender Augenbeteiligung eine Dosis von 60-100 mg , bei
Haute-Saône	wegen aufgrund Aufgrund trotz Infrastruktur	der namengebenden Siedlung Bohnenland und hatte auf Grund fehlender direkten Wege keine Bedeutung mehr für den Ausflugsverkehr und älter ) . Viele Junge sind wegen fehlender Arbeits - und Unterhaltungsmöglichkeiten ins Urner Unterland abgewandert und Rostock , viele andere sind aber wegen fehlender Arbeitsplätze nicht erwerbstätig . Die Gemeinde liegt südlich war Nordestland - unter anderem wegen damals noch fehlender Eisenbahnverbindungen - eher gering vertreten , die Insel
Philosophie	Moral sozialer aufgrund wegen Konnotation	zum Ausdruck zu bringen und seine Verwendung Ausdruck fehlender kritischer Distanz zu Situation , Sachlage und eigener zu verstehen . Die Konnotation eines Reichen mit fehlender Moral und fehlender Ausrichtung auf Gott ist hier Vorbehalte wegen diverser „ sexueller Abweichungen “ und fehlender „ kompensierender moralischer Werte “ . 1943 unternahm in Trunksucht , der Neigung zu Rechtsprozessen , fehlender Nächstenliebe , rein äußerlichem Hören des Wortes (
London Underground	Rentabilität wegen Wirtschaftlichkeit Aufgrund aufgrund	südlichen Ende der Strecke von der BRE wegen fehlender Einnahmen zur Übernahme durch andere Eisenbahninfrastrukturunternehmen ausgeschrieben worden Wola und Piotrków Trybunalski geplant , aber wegen fehlender Finanzmittel nicht realisiert . Die Überlandlinien nach Tuszyn den Viadukt für den Eisenbahnverkehr stillzulegen . Aufgrund fehlender Baukapazitäten konnten die Arbeiten erst Mitte 1987 begonnen mitverantwortlich für die spätere Stilllegung beider Stichstrecken wegen fehlender Rentabilität . Die Strecke nach Gehren wurde jedoch
Adelsgeschlecht	trotz Erben wegen männlicher Belehnung	wurde Horst Appuhn Nachfolger von Fritz . Aufgrund fehlender Mittel für einen Museumsneubau in Dortmund entwickelte Appuhn und 1944 amtierender Landrat in Schwarzenberg . Aufgrund fehlender NSDAP-Mitgliedschaft erfolgte keine Berufung zum Landrat . Am den Homburger Hofgärtner Georg Karl Merle . Aufgrund fehlender Mittel für die Pflege des Gartens verfiel dieser Dankwart von Pezold das Schloss , das wegen fehlender Mittel zum Abbruch vorgesehen war und ließ es
Film	aufgrund trotz wegen Trotz Papiere	stellte Tomjanovich fest , dass er Washington trotz fehlender Entschuldigung „ verziehen “ habe . Washington wurde mitteilt , wird der Plan auf Grund von fehlender Produktionskapazität zu den Akten gelegt . Der verärgerte stehlen . Infolgedessen muss Wonka seine Fabrik wegen fehlender Nachfrage schließen und alle Arbeiter entlassen ; er so nach Prag zu reisen , landen wegen fehlender Pässe am Ende aber doch in Etes Wohnung
U-21-Männer	aufgrund wegen Grund Vergleichskampf nicht	seit Anfang der 90er Jahre zugeordnet . Aufgrund fehlender Begeißelung ist B. mallei als einziger Vertreter seiner in den 1920er Jahren initiieren wollen , aufgrund fehlender Interessenten war es aber bis dato noch nicht Jahren sehr beliebt , verlor jedoch aufgrund von fehlender Führung und aus Interessenmangel viele Mitglieder . Im . In der Zwischenzeit war der Verein trotz fehlender Mannschaftsmedaillen jedoch immer präsent . Insbesondere in der
SS-Mitglied	Beweise wegen freigesprochen freigelassen Verdächtiger	Prozess gegen die Mutter des Jungen wegen angeblich fehlender athenischer Bürgerschaft angestrengt hatte . Daraufhin strengte er . Als Tatverdächtige für den Reichstagsbrand werden trotz fehlender Beweise Marinus van der Lubbe und andere junge Civikov der Anklage den Versuch vor , trotz fehlender Beweise eine Verurteilung erwirken zu wollen . Ferner Lady Holdwin anklagen , muss sie aber aufgrund fehlender Indizien und der Intervention der britischen Botschaft wieder
Band	wegen trotz aufgrund Trotz bekam	eine Konzertszene in Las Vegas wurde , wegen fehlender Lichtausstattung , das hellste Casino der Stadt gesucht den Aufnahmen zu dem Pink-Floyd-Album The Wall wegen fehlender Beiträge und wachsender bandinterner Spannungen von Roger Waters Platten auf . Sun Records verließ er wegen fehlender Perspektiven im September 1958 in Richtung RCA Records Alan White zu hören , da er wegen fehlender Einsatzbereitschaft für Aufnahmen im Jahre 2004 aus der