gelockert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gelockert	(in ca. 27% aller Fälle)	lempes Die wirtschaftlichen Sanktionen müssen gelockert und das Waffen - und Technologieembargo muss verschärft werden , zumindest so lange , wie der Irak den Inspektoren der Vereinten Nationen keinen freien Zutritt gewährt . De økonomiske sanktioner skal lempes , og våbensanktionerne og de teknologiske sanktioner skal skærpes , i det mindste indtil Irak giver FN 's inspektører fri adgang .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gelockert	(in ca. 63% aller Fälle)	relaxed Werden die Vorschriften gelockert , werden wir nach meiner Überzeugung eine Massenflucht von Firmen aus der Europäischen Union nach Asien und in die Ukraine erleben oder einfach in Regionen mit niedrigeren Steuern , billigeren Arbeitskräften und zugegebenermaßen einem billigeren Sozialstaat erleben . If the rules are relaxed , I believe that we will see a massive stampede of firms out of the European Union to Asia and Ukraine , or quite simply to regions where taxes are lower , the workforce is cheaper and , it must be admitted , the social state is cheaper .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gelockert	(in ca. 59% aller Fälle)	assouplies Die Far Eastern Economic Review berichtet in ihrer aktuellen Ausgabe darüber , dass die Vorschriften zu Großdemonstrationen gerade gelockert werden . Le Far Eastern Economic review raconte dans son dernier numéro que les règles relatives aux grandes manifestations sont sur le point d'être assouplies .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gelockert	(in ca. 69% aller Fälle)	versoepeld Ausgangspunkt unserer Überlegungen ist die Tatsache , dass das Werbeverbot für verschreibungspflichtige Medikamente unter keinen Umständen gelockert werden darf und dass es einen großen Unterschied zwischen Information und Werbung gibt . Het uitgangspunt van onze overwegingen is dat het reclameverbod voor receptgeneesmiddelen in geen geval mag worden versoepeld en dat er een groot verschil is tussen informatie en reclame .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gelockert	(in ca. 23% aller Fälle)	lassa Doch heute scheinen diese sich im Gegenteil gelockert zu haben . Hoje essa relação parece , pelo contrário , mais lassa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gelockert	(in ca. 62% aller Fälle)	relaxate Andere Regeln müssen gelockert werden - ich denke hier besonders an die Genehmigung , Mittel auf das folgende Haushaltsjahr zu übertragen . De asemenea trebuie relaxate și alte norme - mă gândesc , în special , la autorizarea reportării fondurilor pentru următorul exercițiu financiar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen