herausgenommen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	he-r-aus-ge-nom-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
herausgenommen	(in ca. 29% aller Fälle)	отстранено Änderungsantrag 40 muss daher aus dem Bericht herausgenommen werden . Затова изменение 40 ще трябва да бъде отстранено от доклада .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
herausgenommen	(in ca. 22% aller Fälle)	fjernet Man hat das ursprünglich enthaltene Kfz-Kennzeichen herausgenommen , so daß der Ausweis nun personenbezogen ist und nicht nur für ein bestimmtes Fahrzeug gilt . Det oprindelige indregistreringsnummer er fjernet , så kortet nu henviser til en person og ikke blot et køretøj .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
herausgenommen	(in ca. 33% aller Fälle)	removed Der Rest des Textes müsste gestrichen werden , denn die Australier haben ihn aus ihrem Vorschlag herausgenommen , obwohl das nicht ausschließt , dass andere ihn auf der Vertragsstaatenkonferenz gegebenenfalls wieder auf den Tisch bringen . The rest of the text would have to be deleted because the Australians have removed it from their proposal , although that will not preclude others retabling it at the Conference of the Parties , if necessary .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
herausgenommen	(in ca. 22% aller Fälle)	eliminato Ich habe beschlossen , für diesen Bericht zu stimmen , weil der umstrittene Abschnitt , in dem die Idee befürwortet wird , das derzeitige durchgängige System durch ein kapitalgedecktes System zu ersetzen , herausgenommen wurde . Ho deciso di votare a favore della relazione perché il passaggio controverso che sosteneva l'idea di sostituire l'attuale sistema a ripartizione con un sistema di finanziamento mediante capitalizzazione è stato eliminato .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
herausgenommen	(in ca. 50% aller Fälle)	išbrauktos Aber was noch viel schwieriger ist , ist , dass die Finanzdienstleistungen insgesamt aus den Informationspflichten herausgenommen worden sind . Tačiau dar daugiau problemų kelia tai , kad finansų paslaugos visiškai išbrauktos iš įpareigojimo teikti informaciją .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
herausgenommen	(in ca. 38% aller Fälle)	odstranjena Änderungsantrag 40 muss daher aus dem Bericht herausgenommen werden . Zato mora biti sprememba 40 odstranjena iz poročila .

Häufigkeit

Das Wort herausgenommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51679. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.90 mal vor.

⋮
51674.	bildlich
51675.	Stadträtin
51676.	Warstein
51677.	langgezogenen
51678.	Köpenicker
51679.	herausgenommen
51680.	überlaufen
51681.	Zweitplatzierte
51682.	Autobahnnetz
51683.	keramischen
51684.	Weißenstein
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

herausgenommen und
herausgenommen werden
herausgenommen wurde
herausgenommen worden
herausgenommen und in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

hɛˈʀaʊ̯sɡəˌnɔmən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

he-r-aus-ge-nom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

her aus genommen

Abgeleitete Wörter

herausgenommenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Frankfurt am Main	Innenstadt aus Straßenbahn wurde Altstadt	Anfang November 2005 endgültig aus dem offiziellen Netzplan herausgenommen . Dieses Teilstück ist somit keine Bundesautobahn mehr im NRW-Abschnitt aus dem Bundesverkehrswegeplan und der Bundesfernstraßenbedarfsplanung herausgenommen und in Hessen vom vordringlichen in den weiteren ob die Linie 709 aus der Neusser Innenstadt herausgenommen werden sollte . Die Mehrheit der Neusser votierte Stattdessen wurde erstmals ein Schnellstraßenprojekt aus dem Bundesstraßengesetz herausgenommen , und die Umfahrung Schützen am Gebirge soll
Titularbistum	Bistum Erzbistum Suffraganbistum untersteht eigenständiges	Februar 1897 aus dem Gebiet des Bistums Salta herausgenommen und als eigenständiges Bistum errichtet . Am 11 aus dem Gebiet des Bistums Santiago de Chile herausgenommen und als eigenständiges Bistum errichtet . Am 20 . März 1868 aus dem Erzbistum Saint Louis herausgenommen und gehörte zukünftig dessen Kirchenprovinz an . Am 26 . November 1886 aus dem Bistum Albany herausgenommen und zu einem selbstständigen Bistum erhoben . Das
Gericht	Fleisch Minuten Salz angebraten Servieren	sie sich verfärben , und die Samen dann herausgenommen . Gereinigt würzen die runden Körner pikante Speisen , dieses dadurch aromatisiert , die Zehen dann herausgenommen . Anschließend werden Tomaten ( oder eine Mischung etwa zehn Minuten in der Molke gekocht , herausgenommen , von einer Seite mit Salz und meist prüfte ; 60 Zusätze wurden aus der Produktion herausgenommen . Außerdem wurde statt Margarine nun Butter verwendet
Berlin	schadhafte Zelebrationsaltar wurden Emporen Wände	allerdings die Emporen und Priechen aus dem Inneren herausgenommen . Aufgegeben wurde auch die alte Ostrichtung der jeder der beiden Seitenwände des Mittelschiffes zwei Zwischenpfeiler herausgenommen , um im Sinne der reformierten Tradition den . Das Netzgewölbe wurde aus dem unteren Raum herausgenommen und im oberen Geschoss wieder eingebaut . 1878-1881 nötig . Dabei wurden die noch bestehenden Blendbögen herausgenommen und durch neue Säulen mit rohen und unbearbeiteten
Deutsches Kaiserreich	aus wurden überführt wieder Flugzeuge	Kriegsbeginn 1939 wurden diese Arko-Stäbe aus den Divisionen herausgenommen . Sechs von ihnen wurden zu Divisionsstäben von eingesetzt . Immer wieder wurden Lim-5R aus diesen herausgenommen und Jagdbombergeschwadern zugeteilt . Die Aufklärungsgeschwader wurden ab . Später wurde das Schiff aus der Atlantikflotte herausgenommen und diente im Rahmen des Vietnamkrieges als Combat-Search-and-Rescue-Einheit wurde aber 1916 aufgrund ihrer technischen Überalterung wieder herausgenommen und zum Flaggschiff eines Geschwaders älterer Linienschiffe .
Kartenspiel	werden Spielern wird Karten aus	wenn keine Männer anwesend sind , werden sie herausgenommen . Der erste der bis zu drei Zentimeter in den ersten acht Wochen nur zum Windelwechsel herausgenommen , weil man den Körper für extrem schwach , wenn sie bereits bei der ersten Ziehung herausgenommen wurde . Die übrigen 30 Paare sind gleich Seitenpallen . Die Kielpallen mussten für die Vorbereitungen herausgenommen werden . Das Gewicht wird erst wenige Stunden