zurückgestellt

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zurückgestellt	(in ca. 34% aller Fälle)	заделихме Wir haben bereits 14 Mio . EUR an Förderung für den Rest dieses Jahres zurückgestellt . Вече заделихме 14 млн . евро за нея до края на годината .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zurückgestellt	(in ca. 21% aller Fälle)	burner Verfasser . - ( NL ) Herr Präsident , es ist gut , dass wir heute eine Aussprache über die Position des Europäischen Parlaments bezüglich des Interimshandelsabkommens mit Turkmenistan führen - ein Thema , das dieses Parlament und die Europäische Union lange Zeit zurückgestellt haben . author . - ( NL ) Mr President , it is good that we are today debating the European Parliament 's position on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan , something that this Parliament and the European Union have long kept on the back burner .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zurückgestellt	(in ca. 26% aller Fälle)	atidėliojama Das Thema wurde lange Zeit zurückgestellt , und es gibt auch einen Grund dafür . Tai ilgai buvo atidėliojama , ir tam yra priežastis .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zurückgestellt	(in ca. 22% aller Fälle)	relegar-se Ich weiß , dass dieses Parlament in Bezug auf den Klimawandel meine Überzeugung teilt , dass dies kein Thema ist , das zurückgestellt werden kann . Relativamente às alterações climáticas , sei que este Parlamento partilha da minha convicção de que não se trata de um assunto que possa relegar-se para segundo plano .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zurückgestellt	(in ca. 18% aller Fälle)	återlämnas Wir bestehen darauf , dass sie unverzüglich zurückgestellt werden . Vi kräver att de återlämnas omedelbart .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zurückgestellt	(in ca. 29% aller Fälle)	úzadí Das Thema wurde lange Zeit zurückgestellt , und es gibt auch einen Grund dafür . Táto dohoda bola dlho v úzadí , a na to existuje dôvod .
zurückgestellt	(in ca. 19% aller Fälle)	oddialiť Wenn wir uns nicht im Parlament darum kümmern , kann es sein , dass diese Gesetzgebung weitere zwei oder mehr Jahre zurückgestellt wird , was ein Schritt zurück wäre . Ak sa týmto nebudeme zaoberať v tomto Parlamente , tieto právne predpisy sa môžu oddialiť najmenej o ďalšie dva roky , čo by bol krok späť .
zurückgestellt	(in ca. 16% aller Fälle)	rezervovali Wir haben bereits 14 Mio . EUR an Förderung für den Rest dieses Jahres zurückgestellt . Na propagáciu sme už na zvyšok roka rezervovali 14 miliónov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zurückgestellt	(in ca. 48% aller Fälle)	félretették Das Thema wurde lange Zeit zurückgestellt , und es gibt auch einen Grund dafür . Ezt a kérdést hosszú időre félretették , és ennek oka van .

Häufigkeit

Das Wort zurückgestellt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43687. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.11 mal vor.

⋮
43682.	Aufstellen
43683.	middle
43684.	frequentiert
43685.	Reichslehen
43686.	Alleen
43687.	zurückgestellt
43688.	Reiseberichte
43689.	Kreuzbandriss
43690.	Ritualen
43691.	Rampenlicht
43692.	Einsteins
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zurückgestellt und
zurückgestellt werden
zurückgestellt wurde
zunächst zurückgestellt
zurückgestellt worden
zurückgestellt . Die
vorerst zurückgestellt
zurückgestellt . Im
zurückgestellt , da
wurde zurückgestellt
zurückgestellt . Der
wieder zurückgestellt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück gestellt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Antrag gebilligt zunächst Bedenken wurde	wollte , wurde er bei der Verwaltung ständige zurückgestellt . Deshalb kündigte er seinen Dienstvertrag bei der k.u.k. Handelsministerium . Dort wurde das Ansuchen vorläufig zurückgestellt , da zunächst Rücksprache mit den Anrainerstaaten gehalten führenden Behörde gebilligt . Der Plan wurde aber zurückgestellt , nachdem der Sultan drohte , jedem Dato das künftige Zusammenleben in einem Staat wurden einstweilen zurückgestellt . Der Pittsburgher Vertrag ebnete den Weg zur
Deutschland	Gründen finanziellen aber wurden musste	, doch diese mussten wegen der finanziellen Lage zurückgestellt werden . Außerdem bestand in den Jahren der Obus-Projekte jener Zeit mussten angesichts der Umstände gänzlich zurückgestellt werden , sodass es nur in wenigen Städten ) weiter zu führen , wurde 1931 vorläufig zurückgestellt und später mangels Bedarfs nicht wieder aufgegriffen . auch als Markerwaard bekannt , zugunsten anderer Projekte zurückgestellt worden . Teile davon wurden aber dennoch gebaut
Deutschland	werden wird Anträge so Statuten	nach den Statuten kann der Preis ein Jahr zurückgestellt werden , wenn sich kein geeigneter Preisträger findet Nach den Statuten kann der Preis ein Jahr zurückgestellt werden , wenn sich kein geeigneter Preisträger findet , sofern sein Förderantrag nicht berücksichtigt wurde , zurückgestellt oder an einen anderen Förderer abgegeben wird . das Kind schulfähig ist oder noch vom Schulbesuch zurückgestellt werden kann . Ein weiteres Kriterium sind z.
Berlin	Kostengründen Planungen Projekt Bau geplanten	betrachtet wurde . Der Vollausbau wurde aus Kostengründen zurückgestellt ; erst bei entsprechendem Bedarf sollte die zweite geschätzte Projekt sei nicht finanzierbar und werde daher zurückgestellt . Die Planungen für den Umbau des Hauptbahnhofs . Die Ausführung als Autobahn wurde inzwischen zwar zurückgestellt , aber noch nicht aufgegeben . Mittlerweile sind würde . Der Ausbau ist allerdings aus Kostengründen zurückgestellt , dennoch wurden bereits zur Inbetriebnahme des neuen
Berlin	unbestimmte vorerst Bau wegen Gründen	Aufgrund der Wirtschaftskrise haben die Investoren einige Projekte zurückgestellt bzw . bereits begonnene Bauten stillgelegt . Das Wegen wirtschaftlicher Probleme wurde der Stadionbau jedoch vorerst zurückgestellt . Erst 1969 begann der Bau eines neuen werden . Das Vorbringen des Tiefbaus wurde einstweilen zurückgestellt . Nach Vergrößerung des Grubenfeldes im Jahre 1855 seitens der Bundesregierung musste das Bauvorhaben immer wieder zurückgestellt werden . Beim Bau der Subwaystation wurde eine
Métro Paris	unbestimmte Planungen fehlender zugunsten Linie	unmittelbarer Nähe eines Autobahnkreuzes . Auf unbestimmte Zeit zurückgestellt wurde hingegen die Verlängerung der Linie 5 von unmittelbarer Nähe eines Autobahnkreuzes . Auf unbestimmte Zeit zurückgestellt wurde die Verlängerung der blauen Linie von Snowdon blauen Linie in Betrieb . Auf unbestimmte Zeit zurückgestellt wurde die Verlängerung der blauen Linie von Snowdon Tal des Paillon-Flusses wurde zugunsten einer zweiten Linie zurückgestellt . Bau einer zweiten Linie mit einer Länge
General	Militärdienst Kriegsdienst Wehrdienst vom Kriegsfreiwilliger	als Soldat teil . Er wurde vom Waffendienst zurückgestellt . Im Oktober 1914 rief er mit anderen einer Gärtnerei ab . Er wurde vom Kriegsdienst zurückgestellt . Im Sommer arbeitete er am Tegernsee als als Reserveoffizier ausgebildet . Zunächst wurde Schönberg jedoch zurückgestellt , um 1917 erneut einberufen zu werden . seinem Mikroskop . Er wurde 1911 vom Wehrdienst zurückgestellt und der Ersatzreserve zugeteilt . Am sechsten Mobilmachungstag
Deutsches Kaiserreich	Legislaturperiode Koalitionsvertrag Sommerzeit vorläufig vom	Alliierten gemäß Genehmigungsschreiben vom 29 . August 1950 zurückgestellt war . Die Bindung West-Berlins an die Bundesrepublik Plenarsitzung vom 4 . Juli 2008 alle Entwürfe zurückgestellt und an deren Stelle eine Entschliessung gefasst , ) bestimmt ; gleichzeitig ist er vom Waffendienst zurückgestellt . Am 11 . August 1904 wird er Regelwerks in Planung , wurde vom Verlag jedoch zurückgestellt . Ab Oktober 1993 bis Oktober 1994 erschien
Band	wurde MGM da Albums zugunsten	Das Buch wurde gekauft , doch die Produktion zurückgestellt . Für Columbia Pictures schrieb Stone schließlich das ein Konzeptalbum . Die Aufnahmen wurden zwischenzeitlich jedoch zurückgestellt , da eine Neuauflage des ersten Albums Battle zugunsten eines englischsprachigen Albums für den westlichen Musikmarkt zurückgestellt . Der US-Amerikaner Martin Kierszenbaum wurde mit der geschrieben hat , wurde die Veröffentlichung als Single zurückgestellt , da die Band die Marktchancen des mit
Informatik	Zeiger Zählwerk werden mittels wieder	meist roten ) Knopfes kann die Sicherung wieder zurückgestellt werden . Elektronische Starter sind zuverlässiger , schalten Abschalten des Stromes wird es durch die Feder zurückgestellt . Streifenschauzeichen bestehen aus einem durch ein Gitter der Schalter aus der Stellung „ M “ zurückgestellt wird . Als Spannungsversorgung dient dem Melder ein Bild Nr . 1 eingestellt wurde das Zählwerk zurückgestellt und das Fenster verschlossen . Mit dem Zubehörteil