Arbeitsvertrag

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arbeitsvertrag	(in ca. 67% aller Fälle)	ansættelseskontrakt Im Bericht wird ausdrücklich die Notwendigkeit hervorgehoben , den unbefristeten Arbeitsvertrag in Europa zum Standard zu machen . Ja , konkret understreger betænkningen nødvendigheden af , at den åbne ansættelseskontrakt forbliver standarden i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Arbeitsvertrag	(in ca. 36% aller Fälle)	työsopimus Den Bezugspunkt bildet dabei der übliche Arbeitsvertrag im Gegensatz zu verschiedenen Arten prekärer Verträge . Lähtökohtana on tällöin oltava vakiomuotoinen työsopimus erotuksena erilaisista epävarmoista sopimuksista .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arbeitsvertrag	(in ca. 44% aller Fälle)	contratto Bei den Frauen , die in prekären Beschäftigungsverhältnissen arbeiten , ist es besonders gravierend , weil sie unter Umständen gar keinen Arbeitsvertrag haben oder auch irreguläre Arbeitsverträge haben können , weil sie möglicherweise keinerlei Schutz bekommen und auch wenig Zugang zu Informationen haben . Il problema diventa particolarmente serio per le donne dalle condizioni lavorative precarie , poiché in alcuni casi non hanno nemmeno un contratto di lavoro o hanno un contratto irregolare ; non hanno alcuna forma di tutela e hanno accesso limitato alle informazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arbeitsvertrag	(in ca. 57% aller Fälle)	arbeidscontract Im Vorschlag ist vorgesehen , dass die Arbeitsmigranten einen gültigen Arbeitsvertrag vorlegen müssen , mit Ausnahme derjenigen , die sich aus anderen Gründen rechtmäßig in der Europäischen Union aufhalten . Het is de bedoeling dat het arbeidscontract wordt afgegeven in het land van herkomst , tenzij de werknemer om andere redenen legaal in de Europese Unie verblijft .
Arbeitsvertrag	(in ca. 29% aller Fälle)	arbeidsovereenkomst Kurzzeitverträge und Teilzeitarbeit nehmen zu , während der normale unbefristete Arbeitsvertrag gefährdet ist . Er is vaker sprake van kortdurende arbeidsovereenkomsten en tijdelijk werk en de gangbare arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd ligt onder vuur .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arbeitsvertrag	(in ca. 43% aller Fälle)	anställningsavtal Im Bericht wird ausdrücklich die Notwendigkeit hervorgehoben , den unbefristeten Arbeitsvertrag in Europa zum Standard zu machen . I betänkandet betonas särskilt behovet av att fasta anställningsavtal blir den standardiserade avtalstypen inom EU .
Arbeitsvertrag	(in ca. 37% aller Fälle)	anställningskontrakt Bei den Frauen , die in prekären Beschäftigungsverhältnissen arbeiten , ist es besonders gravierend , weil sie unter Umständen gar keinen Arbeitsvertrag haben oder auch irreguläre Arbeitsverträge haben können , weil sie möglicherweise keinerlei Schutz bekommen und auch wenig Zugang zu Informationen haben . Det är särskilt allvarligt i de fall med kvinnor vars anställningsvillkor är otrygga , för i vissa fall kanske de inte ens har ett anställningskontrakt eller kanske ett olagligt anställningskontrakt . De kanske inte har något skydd alls , och de kanske har liten tillgång till information .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen