Häufigste Wörter

erwogen

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-wo-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
erwogen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
considered
de Es sollten andere erwogen werden : eine Annäherung in einheitlichen Lohnkosten , das Lohn/Produktivit äts-Verhältnis usw . Anderenfalls - und das ist das Schlimme - wird die Anpassung auf Kosten der Beschäftigung erfolgen , was sie ja bereits tut .
en Others must be considered : convergence in terms of unit labour costs , the wage-productivity ratio , and so on . Otherwise - and this is a serious point - the adjustments will be made , and they are already being made , at the cost of jobs .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erwogen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
harkinnut
de Hat sie erwogen , Artikel 82 als Rechtsgrundlage heranzuziehen , um zu gewährleisten , dass Pharmaunternehmen die Vorschriften für den Binnenmarkt einhalten ?
fi Onko komissio harkinnut 82 artiklan käyttämistä oikeusperustana sen varmistamiseksi , että lääkeaineiden valmistajat toimivat yhteismarkkinasäännösten mukaisesti ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erwogen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
overwogen
de Zweitens haben wir den Zeitpunkt , zu dem wir diese Sache eingebracht haben , sorgfältig erwogen und sind auf keinen Fall bereit , die Entschließung zurückzuziehen .
nl Ten tweede hebben wij het moment waarop wij de zaak hebben ingediend zorgvuldig overwogen en wij zijn in geen geval bereid om de resolutie in te trekken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erwogen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
ponderado
de Im Ausschuß wurde das erwogen , aber es gibt keinen Änderungsantrag .
pt Em comissão , esse aspecto foi ponderado , mas não existe nenhuma alteração .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erwogen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
uvažuje
de Gemäß den im Dezember 2001 erstellten Leitlinien der Europäischen Union zu Menschenrechtsdialogen hat die Europäische Union gut 30 Dialoge eingerichtet , und weitere - wie zum Beispiel mit Zentralasien , dem Südkaukasus , Südafrika und möglicherweise auch einigen wichtigen lateinamerikanischen Partnern - werden ebenfalls erwogen .
sk V súlade s Usmernením o dialógu o ľudských právach z decembra 2001 , začala Európska únia približne 30 dialógov a o ďalších - ako napríklad so strednou Áziou , južným Kaukazom , južnou Afrikou a možno aj s niektorými dôležitými latinskoamerickými partnermi - tiež uvažuje .

Häufigkeit

Das Wort erwogen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22494. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.55 mal vor.

⋮
22489. zählenden
22490. interdisziplinäre
22491. Noise
22492. Gebilde
22493. Bauvorhaben
22494. erwogen
22495. Kinofilmen
22496. spüren
22497. Kreisreform
22498. Patterson
22499. Plakate
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • wurde erwogen
  • erwogen , die
  • erwogen werden
  • erwogen worden
  • erwogen wurde
  • wird erwogen
  • erwogen , dass
  • erwogen . Die
  • erwogen , aber
  • erwogen . Der
  • auch erwogen
  • wurde erwogen , die
  • sogar erwogen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈvoːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-wo-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

er wogen

Abgeleitete Wörter

  • erwogene
  • erwogenen
  • erwogener
  • verwogen
  • wohlerwogenen
  • wohlerwogener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Wehrmacht
  • . Deutschland trat wie schon bei der Gründung erwogen 1929 aus der Internationalen Rohstahlgemeinschaft mit dem Ziel
  • für den schon Anfang der 1990er-Jahre eine Kongressnutzung erwogen wurde , zog im Sommer 1999 ein internationales
  • der ehemaligen DDR wurde 1951 zum ersten Mal erwogen . In einem Sitzungsprotokoll der sogenannten Bundesleitung-Ost des
  • : In Edinburgh wurde die Einführung einer Innenstadtmaut erwogen . Der Vorschlag wurde jedoch im Februar 2005
Wehrmacht
  • Aufstand gegen die englische Monarchie wurde ebenso sehr erwogen wie ihre militärische Dienste fremden Herrschern anzubieten .
  • Zwischenfällen als Vorwand für eine Invasion Kubas wurde erwogen . Die UdSSR beobachtete diese Entwicklung aufmerksam und
  • die sowjetisch-ägyptischen Beziehungen abkühlten , umso öfter wurde erwogen syrische Häfen zu nutzen . Die Sowjetunion schloss
  • anfangs nur langsam voran , und offenbar wurde erwogen , weitere Offensiven gegen Iran einzustellen . 642
London Underground
  • eine Verlängerung des Tiefen Elbstollns in westliche Richtung erwogen , diese Variante jedoch zugunstens des Rothschönberger Stollns
  • die Inbetriebnahme einer Fähre zur Querung des Kanals erwogen , schließlich fiel die Entscheidung zugunsten einer Verfüllung
  • Eine Beseitigung des einzigen Geschwindigkeitseinbruchs der Strecke wurde erwogen , aufgrund der notwendigen großräumigen Umfahrung des Ortes
  • auch ein Weiterbau nach Nordosten entlang des Flusses erwogen , wo mehr Fahrgäste zu erwarten wären .
Film
  • Larry Fine ernsthaft einen Rückzug in den Ruhestand erwogen . Aus ihrer Krise verhalf den verbleibenden Stooges
  • und Liu Ping hatten schon vorher den Rückzug erwogen , und als Sun Hao davon erfuhr ,
  • Eselei des Produzenten John Hammond verspottet und ernsthaft erwogen , den Vertrag nicht zu verlängern . Hammond
  • Jimmy Carter hatte 1978 den Bau von Neutronenbomben erwogen aber schließlich doch abgelehnt . Als Reagan 1981
Film
  • seine verschiedenen Vorverständnisse geduldig erkundet und neue Möglichkeiten erwogen werden . '' Auf diese Weise möchte Jullien
  • sind , wurde von den Komponisten überhaupt nicht erwogen , vielmehr ging es ihnen ja um den
  • , dass für einen Moment sogar eine Tötung erwogen wurde . Schließlich verspätete sich dadurch aber nur
  • und Ohrensausen leidet , wegen der er schon erwogen hat , das Dichten aufzugeben . In der
HRR
  • des Gallienus . In der Forschung wurde auch erwogen , dass diese Lücken vielleicht vom Verfasser der
  • Herodot ein in Thrakien ansässiges Volk , werden erwogen . Oft werden die Muschki mit den antiken
  • Jahre auf Kyrene als Wohnsitz weisen , wurde erwogen , dass Kallimachos dort möglicherweise aufgrund politischer Spannungen
  • einwandfrei identifiziert werden konnte , obwohl mehrere Autoren erwogen wurden ( u.a. Kratippos von Athen und Theopompos
HRR
  • Nach Aussage des Beethoven-Schülers Carl Czerny soll Beethoven erwogen haben , ein neues Finale für das Trio
  • arbeitete dort lange als Fotograf . Verschiedentlich wird erwogen , dass der britisch-venezianische Fotograf Felice Beato ihm
  • wurde eine Entstehung im Kreis von Domenico Ghirlandaio erwogen und Bastiano Mainardi als möglicher Maler vorgeschlagen .
  • in ihren Palast bringen ließ . Es wurde erwogen , die Präraffaeliten von den Jahresausstellungen der Akademie
Dresden
  • Wohlstand , sodass der Bau eines größeren Gotteshauses erwogen wurde . Erste Baumaßnahmen begannen jedoch erst 1705
  • ersetzt . Anfang des 20 . Jahrhunderts wurde erwogen , das Haus für einen Straßendurchstich abzureißen .
  • St-Germain einige Jahre geschlossen und der Abriss wurde erwogen . Schließlich begann eine grundlegende Restaurierung ( 1838-1855
  • erneuter Sicherungsarbeiten zu weiteren Substanzverlusten . Es wurde erwogen , die Reste des Hauses Witten als „
Politiker
  • . 1919 wurde die Gründung einer Nordwestdeutschen Republik erwogen , die aus zehn sozialistischen Freistaaten bestehen sollte
  • Mai 1945 wurde in Kreisen der Handelskammer Bremen erwogen , liberale Kreise in einer Partei zu sammeln
  • vertraten und eine Vereinigung mit der Französischen Republik erwogen . Zudem setzte er sich tatkräftig für die
  • dies von führenden Politikern seiner Partei nicht mehr erwogen . Der Präsident bemühte sich letztlich schon aus
Philosophie
  • eine Ableitung vom deutschen Namen „ Leitmayr “ erwogen . Eine andere Theorie sieht den Ursprung des
  • von Platon beschriebenen Atlantis ist von popularwissenschaftlicher Seite erwogen worden . Es wird angenommen , dass der
  • erwähnt . In der Forschung wird die Hypothese erwogen , dieser ansonsten unbekannte Philosoph sei mit dem
  • eine Einheit der beiden Gestalten von manchen Keltologen erwogen wird . Mit Flidais hat er die Töchter
Medizin
  • muss eine Tracheotomie mit Einsetzen einer geblockten Trachealkanüle erwogen werden . Generell ist das Risiko für eine
  • Ist dies nicht möglich , kann eine Bestrahlung erwogen werden . Wie bei der Behandlung von Ependymomen
  • bei schweren Verläufen und wiederholten Rückfällen eine Laser-Behandlung erwogen werden , weil es sonst durch die Hitzeentwicklung
  • in größeren Haltungen oder mit Kontakt zu Kleinkindern erwogen werden sollte . Generell wird eine vierteljährliche prophylaktische
Panzer
  • mit Dampf - oder Elektroantrieb scheint Packard nie erwogen zu haben . Am 6 . August 1898
  • eingebaut . Robin Herd hatte in der Planungsphase erwogen , die Kühler an den Fahrzeugflanken auf beiden
  • Triebwerk wurde zuerst die Beschaffung des Rolls-Royce Derwent erwogen , schließlich fiel die Wahl jedoch auf das
  • auf der GM-Delta-Plattform gebaut werden . Ebenfalls wurde erwogen , den kommenden 9-3 auf dieser Delta-Plattform aufzubauen
Berlin
  • Tourismus an ihre Auslastungsgrenze stößt wird eine Erweiterung erwogen , zuvor ist die Bevölkerungsentwicklung zu prüfen .
  • zu beleben . Die Bedeutung von Kirche soll erwogen werden und die Kirche und ihre Mitglieder sollen
  • die Frankfurter Altstadt . Weitere Projekte werden bundesweit erwogen bzw . geplant . In diesem Zusammenhang zeichnet
  • mehr und mehr an Bedeutung . Die Gemeindemitglieder erwogen eine komplette Schließung . Eine Überprüfung zeigte den
Computerspiel
  • bei der Zurschaustellung oder alternativ bei innerartlichen Rivalenkämpfen erwogen und es lassen sich für Triceratops Schädelverletzungen nachweisen
  • Vor allem bei langhaarigen Tieren muss eine Schur erwogen werden , um die Menge der an den
  • der Gold grabenden Ameisen vermutet . Auch wurde erwogen , dass es sich bei den Goldameisen um
  • ; eine eventuelle Zucht der Tiere wird aber erwogen . Bei der parthenogenetischen Art Epiperipatus inthurni ist
Schiff
  • Forts bei Smyrna entsandt , da die Alliierten erwogen , die Hafenstadt zu erobern und als Stützpunkt
  • Fernost auszulaufen . Im Januar 1905 wurde nochmals erwogen , die Don in die Nordsee zu entsenden
  • . die Reaktivierung der russischen Marinebasis in Tartus erwogen . Tartus könnte in eine dauerhafte Marinebasis im
  • Landung auf den Philippinen begannen . Alternativ wurde erwogen mit dem Konvoi die alliierten Niederländer und Briten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK