Häufigste Wörter

angeschlossen

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-ge-schlos-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
angeschlossen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
tilsluttet
de Nachdem das Dokument fertig war , hat sich eine sechste Fraktion diesem Antrag angeschlossen .
da Efter at dokumentet var færdigt , har en sjette gruppe tilsluttet sig .
angeschlossen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
tilsluttet sig
angeschlossen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
tilsluttede
de Sie haben gesagt , Frau Kommissarin , der Rat habe sich dem Standpunkt der Kommission einstimmig angeschlossen .
da Vi vil have frie hænder . De anførte , fru kommissær , at Rådet enstemmigt tilsluttede sig Kommissionens standpunkt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
angeschlossen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
joined
de Als die Werksschließung Anfang des vergangenen Jahres bekannt gegeben wurde , haben sich die Kommission und der Kommissionspräsident dem Parlament angeschlossen und ohne Umschweife ihre Missbilligung dieser Entscheidung zum Ausdruck gebracht .
en When the closure was announced at the beginning of last year , the Commission and its President joined Parliament in roundly condemning the decision .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
angeschlossen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
aderito
de Es gab in diesem Fall eine ganze Reihe von Zufällen , die in unserem Land eine tiefe Solidaritätsbewegung geweckt haben , der sich natürlich die Regierung , alle politischen Parteien und die übrige Gesellschaft angeschlossen haben .
it Per quanto riguarda questo caso , vi è stata tutta una serie di eventi che nel nostro paese ha dato origine ad un ampio movimento di solidarietà al quale hanno aderito il governo , tutti i partiti politici e il resto della società .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
angeschlossen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
aangesloten
de Andere Mitgliedstaaten haben sich dieser Forderung angeschlossen , und es ist zu begrüßen , daß die Kommission jetzt diesen Vorschlag zur Neuordnung vorlegt und eingesteht , daß ein Ungleichgewicht besteht .
nl Andere lidstaten hebben zich bij die eis aangesloten . Het is goed dat de Commissie nu dit voorstel voor een nieuwe regeling voorlegt en toegeeft dat de situatie onevenwichtig is .
angeschlossen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
geschaard
de Zu diesem Zweck hat sich die Kommission dem Rat angeschlossen , damit die Europäische Union in enger Koordinierung handeln kann .
nl Daartoe heeft de Commissie zich aan de zijde van de Raad geschaard opdat de Europese Unie op hecht gecoördineerde wijze kan optreden .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
angeschlossen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
anslöt
de Für die Länder , die sich im Jahr 2004 der Gemeinschaft angeschlossen haben , stellt dies mit großer Sicherheit die richtige Entscheidung dar , und wir unterstützen sie in vollem Umfang .
sv Det är verkligen rätt beslut för de länder som anslöt sig till unionen 2004 och vi stöder det helt och hållet .
angeschlossen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
anslutit
de Es ist schade , dass in einigen der Partnerländer seit der Lancierung des Barcelona-Prozesses keine wesentlichen Fortschritte in Bezug auf die Einhaltung und Achtung einiger gemeinsamer Werte und Grundsätze erzielt worden sind , die in der Erklärung von Barcelona von 1995 , der sie sich angeschlossen haben , hervorgehoben werden ( vor allem in Bezug auf Demokratie , Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit ) .
sv Det är synd att det sedan Barcelonaprocessen inleddes inte gjorts några betydande framsteg i vissa partnerländer när det gäller anslutningen till och respekt för några av de gemensamma värden och principer som lyftes fram i Barcelonaförklaringen 1995 , och som dessa länder själva anslutit sig till ( detta gäller framför allt de värden och principer som avser demokrati , mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen ) .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
angeschlossen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
adherido
de Millionen Schweizer haben sich dem angeschlossen und haben in einer Volksabstimmung ihr Recht geändert .
es Millones de suizos se han adherido a ello y han modificado su derecho mediante un referéndum .
angeschlossen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
sumado
de Zu hören , dass sich bisher nur fünf GD dem EMAS angeschlossen haben ist nicht sehr ermutigend , obwohl das Parlament nicht von sich behaupten kann , das es besser ist .
es Así pues , oír que solo cinco Direcciones Generales se han sumado actualmente al SGAM no resulta muy alentador , aunque no puedo decir que el Parlamento pueda afirmar haberlo hecho mucho mejor .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
angeschlossen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
nepřipojila
de Nun hat sich nur eine sehr kleine Gruppe von Mitgliedstaaten dem Konsens nicht angeschlossen .
cs Jen velmi malá skupina členských států se k dohodě nepřipojila .

Häufigkeit

Das Wort angeschlossen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3021. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 25.56 mal vor.

⋮
3016. schließen
3017. Übernahme
3018. offenen
3019. Francis
3020. Markus
3021. angeschlossen
3022. begrenzt
3023. entwickelten
3024. Rose
3025. Moritz
3026. 52
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • angeschlossen werden
  • angeschlossen . Die
  • angeschlossen und
  • angeschlossen ist
  • angeschlossen sind
  • Eisenbahnnetz angeschlossen
  • angeschlossen . Der
  • angeschlossen hatte
  • angeschlossen .
  • angeschlossen , die
  • Verkehrs angeschlossen
  • Stromnetz angeschlossen
  • Straßennetz angeschlossen
  • Verkehrs angeschlossen . Die
  • angeschlossen werden können
  • angeschlossen , was
  • angeschlossen . Die erste
  • angeschlossen ,
  • angeschlossen werden . Die
  • angeschlossen werden kann
  • angeschlossen . Die erste urkundliche
  • Verkehrs angeschlossen . Die erste
  • angeschlossen ist . Die
  • Eisenbahnnetz angeschlossen . Die
  • angeschlossen ist . Der
  • angeschlossen . Der Bahnhof
  • Reich angeschlossen
  • Eisenbahnnetz angeschlossen und
  • angeschlossen werden . Der
  • angeschlossen ist ein
  • angeschlossen sind und
  • angeschlossen werden .
  • Verkehrsnetz angeschlossen . Die
  • angeschlossen , was als
  • Reich angeschlossen , was
  • Computer angeschlossen werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-schlos-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

an geschlossen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
London Underground
  • norwegische Bahnnetz ( Norges Statsbaner , NSB ) angeschlossen : Die 1882 eröffnete Vestfoldbanen Skien-Oslo beginnt hier
  • Gallen der St.-Gallisch-Appenzellischen Eisenbahn erstmals an das Bahnnetz angeschlossen . Der Bahnhof St. Gallen wurde vom Architekten
  • ) . 1901 wurde Bäretswil an das Bahnnetz angeschlossen ( Uerikon-Bauma-Bahn ) , 1969 stellte die Bahn
  • durch den Bahnhof Hinwil an das schweizerische Eisenbahnnetz angeschlossen . Die Bahngesellschaft ging am 1 . Januar
London Underground
  • wurde auch die Linie 10 an das Terminal angeschlossen . Liste der größten Verkehrsflughäfen
  • wird mit dem Flughafen Bukarest-Otopeni durch öffentliche Verkehrsmittel angeschlossen werden . Der neue Flughafen wird für Kurz
  • . Der Flughafen soll an die Bahnstrecke Sassari-Alghero angeschlossen werden . Es gibt Linienflüge auf das italienische
  • Indien . Er ist an die Kolkataer Metrolinie angeschlossen . Es gibt Flüge zu nationalen wie auch
Kaliningrad
  • sich im Juni 2004 der Heuchelberg-Kellerei in Schwaigern angeschlossen . Zudem gibt es in Nordheim noch einige
  • Gemeinde Wattenheim zusammen mit Nordheim der Gemeinde Biblis angeschlossen . Von 1945 bis 1970 war Jakob Geschwind
  • und dem Landkreis Ludwigshafen , heute Rhein-Pfalz-Kreis , angeschlossen wurde . 1607 wurden in Dudenhofen 57 Haushalte
  • die allerdings an die Standorte Albstadt und Balingen angeschlossen wurde . Die Kaufmännische Schule Balingen wurde mit
Kaliningrad
  • des Gemeindegebiets östlich der Gurktal Straße an Steuerberg angeschlossen . Die Gemeinde Himmelberg hat 2.336 Einwohner (
  • Gemeinden der Steiermark . Unterpremstätten ist verkehrstechnisch hervorragend angeschlossen . Die Marktgemeinde liegt direkt zwischen der Süd
  • und der Gemeinde Kloster , Katastralgemeinde Klosterwinkel , angeschlossen . Gleichzeitig wurde das westliche Gebiet der Katastralgemeinde
  • und Schwallenbach ist die Marktgemeinde an die Donauuferbahn angeschlossen . Taufkirchen an der Pram Josef Jahrmann (
Kaliningrad
  • 1807 wurde dieser französische Satellitenstaat direkt an Frankreich angeschlossen . Wichtige Städte in Etrurien waren oder sind
  • italienischen Risorgimento mit Venetien an das Königreich Italien angeschlossen . Obwohl sich inzwischen auch deutsche Volkskundler für
  • er durch die Truppen Garibaldis dem Königreich Sardinien angeschlossen und der italienische Staat entstand . Liste der
  • Kakao angebaut . Während die Niederlande an Frankreich angeschlossen waren , besetzten die Briten 1799-1802 und 1804-1815
Politiker
  • Angehörige dieser Gruppe haben sich auch den Milizen angeschlossen . Der Umfang ihrer Beteiligung am Genozid ist
  • die sich seiner Bewegung um seiner Lehre willen angeschlossen hatten . Er verfügte nicht über eigene Streitkräfte
  • den Bootshäusern Umgekommenen sich der allgemeinen Flucht nicht angeschlossen hatten , ist unklar . Möglicherweise hofften sie
  • die sich der Bewegung um der Lehre willen angeschlossen hatten . Er verfügte über keine eigenen Streitkräfte
Politiker
  • Hells Angels , Bandidos oder den Outlaws , angeschlossen hat . Die Clubfarben sind schwarz und weiß
  • denn Rennbetrieb eingestellt und sich der IndyCar Series angeschlossen hatte . Sein Teamkollege wurde der Rookie Mario
  • Mike Portnoy der Progressive-Rockband Bigelf als neuer Drummer angeschlossen hat , nachdem deren Schlagzeuger A.H.M. Butler-Jones bereits
  • Chris Stewart und Clarke MacArthur - auf Leihbasis angeschlossen , was bis dato eine einmalige Aktion in
Computer
  • Adaptersteckers , der an den Druckerport des PCs angeschlossen wird und so einen analogen Ausgang zur Verfügung
  • , wie Set-Top-Boxen , die an einen Fernseher angeschlossen sind , oder maßgeschneiderten HTPCs an einem HDTV-Fernseher
  • in Form eines USB-Sticks ) an einen Computer angeschlossen werden kann . Die Antenne soll zunächst anhand
  • einzeiliges Display oder bei neueren Geräten ein TFT-Flachbildmonitor angeschlossen ist , auf dem Vorgangshinweise bzw . bei
Fußballspieler
  • die Theater - und Musikhochschule wurden der Hochschule angeschlossen . Mit dem Jahreswechsel 1996 auf 1997 wurde
  • hervor , das 1972 an die Kölner Hochschule angeschlossen wurde . Seit 2008 befindet er sich im
  • seit 1928 gewesen war , dem Hygiene-Institut wieder angeschlossen . Damit war das Hygiene-Institut zugleich wieder Medizinaluntersuchungsamt
  • An der Spezialmusikschule , die dem Leningrader Konservatorium angeschlossen ist , nahm sie von 1980 bis 1990
Illinois
  • mit dem Haltepunkt Großlehna an die Bahnstrecke Leipzig-Großkorbetha angeschlossen . Durch Großlehna führen zudem die Bundesautobahn 9
  • Nord " ist Rudisleben an die Autobahn A71 angeschlossen . Außerdem liegt Rudisleben am Gera-Radweg . Im
  • an das Bundesfernstraßennetz über die Bundesstraße B 72 angeschlossen , welche zudem Friesoythe indirekt mit den Bundesautobahnen
  • die Bundesstraßen 85 und 176 an das Fernstraßennetz angeschlossen . Seit Dezember 2002 ist Kölleda auch über
Elektrotechnik
  • den Spulenkörpern , damit die Enden der Wicklung angeschlossen werden können . thumb | 250px | Eine
  • der Doppelwicklung des Übertragers ist hierzu die Übertragungsleitung angeschlossen , am anderen eine Nachbildung gleicher Impedanz Z.
  • einseitigen halben Rotationen beim Aufnehmen und Ablegen eines angeschlossen oder eingesteckt bleibenden Handgeräts wie etwa eines Telefonhörers
  • Klemmen mit umgekehrter Reihenfolge von Ziffer und Buchstabe angeschlossen . Es gibt IAE-Dosen , in welche die
Verkehr
  • der ESWE Verkehr an den Nahverkehr in Wiesbaden angeschlossen . Seit 1977 wird zeitgleich , aber unabhängig
  • Eröffnungsjahr 1990 dem Zürcher Verkehrsverbund ( ZVV ) angeschlossen haben . Seit 1992 ist die gesamte Infrastruktur
  • ist über die AirTrain JFK an das Nahverkehrsnetz angeschlossen . Außerdem gibt es zwei regelmäßig verkehrende Busse
  • 2004 ist der gesamte Kreis an den HVV angeschlossen , der größtenteils preisgünstige Fahrpreise in Bus und
Fluss
  • ( das Werk war an die reguläre Stromversorgung angeschlossen ) und die Telefonzentrale , ferner eine Zisterne
  • die staatliche Telefongesellschaft von Alberta an das Telefonnetz angeschlossen und bis zum Jahr 1908 hatten ungefähr 50
  • gestellt und an die Strom - und Wasserversorgung angeschlossen . Ein dreigeteiltes Freiluft-Plumpsklo war auf der Rückseite
  • Ortsverteiler in Langenrehm über HYTAS-Outdoor an das Telefonnetz angeschlossen ist und im Jahr 2006 mit eigenen DSLAMs
Sprache
  • Renyōkei
  • werden
  • direkt
  • Vermarktungsorganisationen
  • Meireikei
  • im Mehrkamera-Verbund ) oder einer von mehreren Dockrecordern angeschlossen werden können , wodurch sich dann eine funktionsfähige
  • werden jedoch nur die beiden Low-Band-Ausgänge des LNB angeschlossen , die High-Band-Anschlüsse bleiben ungenutzt . Bei den
  • normalerweise im laufenden Betrieb nicht entfernt , neu angeschlossen und benutzt werden , ist also nicht Hotplug-fähig
  • je eine Glasfaserleitung für Hin - und Rückrichtung angeschlossen . Aufgrund wesentlich günstigerer Dämpfungswerte lassen sich mit
Quedlinburg
  • der Hochdruckwasserleitung 1901/02 , an die sämtliche Wohnhäuser angeschlossen wurden , hatten die Brunnen elementare Bedeutung als
  • dienenden Kandlgasse war das Akademiegebäude vorgesehen . Daran angeschlossen waren die Pavillons für die Bildhauer - und
  • an die Foyers des Hotels und des Bürotraktes angeschlossen . Die Eröffnung war ursprünglich für Herbst 2009
  • von 1826 der mittelalterliche Bergfried der ehemaligen Wasserburg angeschlossen , hinter dem 1902 ein weiterer kurzer Flügel
Verein
  • als einziges Land der WTO keinem regionalen Handelsabkommen angeschlossen . Mit dem ASEAN , dem SAARC ,
  • geworden . Die Regierung hat sich der NEPAD-Initiative angeschlossen und teilt deren Ziele . Die Afrikanische Entwicklungsbank
  • einer dieser Gesellschaften ( Djalëria e Vlorës ) angeschlossen haben . Die Bemühungen Albaniens um Anerkennung wurden
  • Jede nationale Liga , die der Internationalen Föderation angeschlossen ist , bekennt sich deshalb zu den Grundsätzen
Schweiz
  • die SZR-Buslinie Zofingen-Reiden-Richenthal ans Netz des öffentlichen Verkehrs angeschlossen . In Reiden gibt es eine Bahnstation an
  • die Postautolinie Chur-Lenzerheide ans Netz des öffentlichen Verkehrs angeschlossen . Zum touristischen Zentrum der Gemeinde hat sich
  • die Postautolinie Grono-Verdabbio ans Netz des Öffentlichen Verkehrs angeschlossen . Die drei Gotteshäuser der Gemeinde sind gleichzeitig
  • betriebenen Postautolinie Trimmis-Says ans Netz des öffentlichen Verkehrs angeschlossen . Unter Denkmalschutz steht die reformierte Dorfkirche .
Frankfurt am Main
  • den Hauptbahnhof und die unterirdischen Passagen des PATH angeschlossen . Durch eine weitere 180 Meter lange Skywalk-Brücke
  • und an die damalige Straßenbahnstrecke in der Bödekerstraße angeschlossen worden . Der bis zur Hammersteinstraße verlängerte Tunnel
  • folgten die Abstellgleise , die in landwärtiger Richtung angeschlossen sind . Heute sind neben den Linien 3
  • und durch den Innenring an alle anderen Ausfallstraßen angeschlossen ist . Der neue Hauptbahnhof sollte Besuchern der
Theologe
  • Kirche ein Benediktinerkloster , das Kloster Werden , angeschlossen , in dessen Umfeld sich die Stadt Werden
  • zunächst ein Spital für Arme und , baulich angeschlossen , ein Inklusenkloster . Nachdem bereits 1233 oder
  • wie alle Brunnen Naumburgs an das städtische Röhrenbrunnensystem angeschlossen . Im Jahre 1579 kam der Stadtpatron Naumburgs
  • Jahrhundert zurück . Der Kirche ist ein Kloster angeschlossen , das zur Zeit von den Brüdern vom
Witten
  • abgerissen , das Neubaugebiet wurde 1976 an Most angeschlossen . 1991 lebten in Čepirohy 574 Menschen .
  • . Februar 1900 wurde Kreenheinstetten an die Wasserversorgung angeschlossen . Das Wasser wird bis heute von der
  • Beton und Mögelin wurde an das zentrale Trinkwassernetz angeschlossen . Am 28 . Mai 1995 wurde der
  • : 1977 wurde der Ort an die Fernwasserversorgung angeschlossen 1978 die neue Doppelhauptschule erbaut , 1984 eine
Eifel
  • und damit an das Netz des öffentlichen Verkehrs angeschlossen . Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte
  • und damit an das Netz des öffentlichen Verkehrs angeschlossen . Die erste urkundliche Erwähnung von Lavey erfolgte
  • ist Welschenrohr an das Netz des öffentlichen Verkehrs angeschlossen . Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte
  • ist Vaulion an das Netz des öffentlichen Verkehrs angeschlossen . Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte
Gummersbach
  • . Kostroma ist nicht an das russische Fernstraßennetz angeschlossen ; die wichtigste überregionale Straßenverbindung besteht mit der
  • Fernstraße „ Wjatka “ an das russische Fernstraßennetz angeschlossen . Es hat darüber hinaus einen Bahnhof an
  • Fernstraße M9 ist Istra an das russische Schnellstraßennetz angeschlossen . Sie hat des Weiteren einen Bahnhof an
  • von Tulun über Bratsk an das russische Straßennetz angeschlossen . Nordöstlich der Stadt endet die Straße nach
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK