eingenommen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-ge-nom-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
eingenommen	(in ca. 14% aller Fälle)	позиция Wir haben aber eine starke Haltung eingenommen und müssen von ihr ausgehen . Все пак сме заели категорична позиция и трябва да направим следваща крачка .
eingenommen	(in ca. 13% aller Fälle)	зае Wir müssen außerdem berücksichtigen , dass die Hamas eine wichtige Rolle in der Kette terroristischer Bewegungen eingenommen hat , die zur Hisbollah und zu dem terroristischen Regime in Teheran führen . Освен това трябва да отчетем и факта , че " Хамас ” зае важно място във веригата от терористични движения , които доведоха до " Хизбула ” и терористичния режим в Техеран .
eingenommen hat	(in ca. 100% aller Fälle)	зае
Führungsposition eingenommen	(in ca. 44% aller Fälle)	начерта

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
eingenommen	(in ca. 40% aller Fälle)	indtaget Die Europäische Union sollte auch in Bereichen wie der Welthandelsorganisation ihr ganzes Gewicht einsetzen , wo sie meist eine passive Haltung eingenommen und auf die Durchsetzung ihrer eigenen Konzepte verzichtet hat . Den Europæiske Union burde også vise sin sande styrke inden for Verdenshandelsorganisationen , hvor den de fleste gange har indtaget en passiv holdning og har fraveget sine egne principper .
eingenommen	(in ca. 13% aller Fälle)	indtog Von Anfang an wurde meines Erachtens eine Blockadehaltung eingenommen , und es wurde wiederholt , dass es keinen Verhandlungsspielraum über den gemeinsamen Standpunkt hinaus gäbe . Som jeg ser det , indtog Rådet en blokerende holdning lige fra starten af , og vi har gentagne gange fået at vide , at der ikke var nogen mulighed for at gå ud over den fælles holdning .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
eingenommen	(in ca. 13% aller Fälle)	omaksunut Die Europäische Union sollte auch in Bereichen wie der Welthandelsorganisation ihr ganzes Gewicht einsetzen , wo sie meist eine passive Haltung eingenommen und auf die Durchsetzung ihrer eigenen Konzepte verzichtet hat . Euroopan unionin olisi myös osoitettava todellinen merkityksensä sellaisissa yhteyksissä kuin Maailman kauppajärjestö , jossa se on enimmäkseen omaksunut passiivisen ja torjuvan asenteen omiin ehdotuksiinsa .
Spitzenposition eingenommen	(in ca. 91% aller Fälle)	asettunut vahvaan johtoasemaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
eingenommen	(in ca. 19% aller Fälle)	adopté une
eingenommen	(in ca. 19% aller Fälle)	adopté Wir unterstützen folglich im Wesentlichen den Vorschlag der Kommission und im Übrigen auch den Standpunkt , den der Rat diesbezüglich bereits eingenommen hat . Nous soutenons donc dans les grandes lignes la proposition de la Commission ainsi que le point de vue que le Conseil a déjà adopté .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
eingenommen	(in ca. 34% aller Fälle)	laikosi Die Europäische Union hat im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen sehr klare Standpunkte zur Lage im Iran eingenommen und ist in diesen Standpunkten geeint geblieben . Europos Sąjunga turi labai aiškią poziciją dėl situacijos Irane po prezidento rinkimų ir šios pozicijos tvirtai laikosi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Führungsposition eingenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	vooropgelopen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
eingenommen	(in ca. 33% aller Fälle)	intagit Ich möchte abschließend sagen , Herr Präsident , dass die Kommission in der Energiefrage keinen ideologischen Standpunkt eingenommen hat . Slutligen , herr talman , skulle jag vilja säga att kommissionen inte har intagit en ideologisk ståndpunkt vad energifrågorna beträffar .
eingenommen	(in ca. 11% aller Fälle)	ståndpunkt Ich möchte abschließend sagen , Herr Präsident , dass die Kommission in der Energiefrage keinen ideologischen Standpunkt eingenommen hat . Slutligen , herr talman , skulle jag vilja säga att kommissionen inte har intagit en ideologisk ståndpunkt vad energifrågorna beträffar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
eingenommen	(in ca. 17% aller Fälle)	postoj Obwohl sehr viele Abgeordnete , ich eingeschlossen , für ein Rauchverbot in öffentlichen Räumen gestimmt haben ( besonders am Arbeitsplatz ) , hat die Volkspartei leider eine oppositionelle Haltung eingenommen . Hoci veľmi veľa delegátov vrátane mňa hlasovalo za zákaz fajčenia vo verejných priestoroch ( najmä na pracoviskách ) , Ľudová strana , žiaľ , zaujala opačný postoj .
eingenommen	(in ca. 13% aller Fälle)	stanovisko Faktisch wird ein Standpunkt eingenommen , womit Osttimor als ein gescheiterter Staat dargestellt werden soll . Vlastne prijíma stanovisko , v ktorom sa Východný Timor predstavuje ako nefungujúci štát .
eingenommen	(in ca. 10% aller Fälle)	zaujal Dass das Parlament hier einen einheitlichen Standpunkt eingenommen hat , begrüße ich außerordentlich , weil die Bürgerinnen und Bürger damit in einem Markt von ungefähr 70 Milliarden Euro pro Jahr endlich erhebliche Einsparungen und damit in gewisser Weise eine Friedensdividende ausgezahlt bekommen können . Veľmi vítam skutočnosť , že Parlament zaujal v tejto veci spoločné stanovisko , pretože výsledkom budú významné úspory občanov na trhu vo výške približne 70 miliárd EUR ročne , a preto sa bude môcť určitým spôsobom vyplácať mierová dividenda .
Haltung eingenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	nekompromisný postoj
Führungsposition eingenommen	(in ca. 81% aller Fälle)	udávala tón

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
eingenommen	(in ca. 12% aller Fälle)	zavzel Die Position , die der Rat eingenommen hat , ist folglich , dass jede neue Notwendigkeit durch die Vorziehung oder Umverteilung der derzeit zugeteilten Kredite finanziert werden muss . Svet je torej zavzel stališče , da je treba vse nove potrebe financirati s prednostno obravnavo ali prerazporejanjem posojil , ki so trenutno dodeljena .
Führungsposition eingenommen	(in ca. 85% aller Fälle)	čelu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
eingenommen	(in ca. 13% aller Fälle)	adoptado Wir haben diesbezüglich im Ausschuss keine Position eingenommen . En la comisión no hemos adoptado a este respecto ninguna posición .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
eingenommen	(in ca. 24% aller Fälle)	stanovisko Der Europäische Wirtschafts - und Sozialausschuss hat bereits einen Standpunkt eingenommen , und der Ausschuss der Regionen hat mitgeteilt , die Einnahme eines Standpunktes nicht zu beachsichtigen . Evropský hospodářský a sociální výbor již své stanovisko přijal a Výbor regionů oznámil , že nemá v úmyslu ho překládat .

Häufigkeit

Das Wort eingenommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5911. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.34 mal vor.

⋮
5906.	Kirchspiel
5907.	Sofia
5908.	1799
5909.	Sommerspielen
5910.	Malerin
5911.	eingenommen
5912.	ansässig
5913.	Bemühungen
5914.	streng
5915.	Ann
5916.	Krankheiten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eingenommen und
eingenommen werden
eingenommen , die
eingenommen wurde
eingenommen , das
eingenommen . Die
Truppen eingenommen
eingenommen hatte
eingenommen wird
eingenommen , das durchschnittlich auf
eingenommen , der
eingenommen . Der
eingenommen , die durchschnittlich auf
Armee eingenommen
nicht eingenommen werden
Truppen eingenommen und
eingenommen und zerstört
eingenommen werden konnte
eingenommen ,
eingenommen und die
Plateau eingenommen , das
eingenommen und geplündert
eingenommen werden . Die
Armee eingenommen und
eingenommen , die sich
eingenommen wurde . Die
Plateau eingenommen , das durchschnittlich auf
Hochfläche eingenommen , die
eingenommen und besetzt
eingenommen wird . Die
Hochfläche eingenommen , die durchschnittlich auf
Truppen eingenommen wurde
Truppen eingenommen . Die
eingenommen werden . Der
eingenommen , der für
eingenommen , das auf
Mulde eingenommen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nɡəˌnɔmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-ge-nom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein genommen

Abgeleitete Wörter

Voreingenommenheit
unvoreingenommen
voreingenommen
Unvoreingenommenheit
Voreingenommenheiten
eingenommener
unvoreingenommener
hineingenommen
hereingenommen
eingenommenes
unvoreingenommenes
uneingenommen
voreingenommener
eingenommenem
Selbsteingenommenheit
mithineingenommen
Unvoreingenommen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Truppen belagert Belagerung Franzosen Festung	bis es 1815 von preußischen und russischen Truppen eingenommen und am 1 . Januar 1816 wieder unter am 6 . Januar 1814 von preußischen Truppen eingenommen . Seit dem Wiener Kongress 1815 gehörte Trier Oktober 1866 wurde die Stadt von russischen Truppen eingenommen . Ende des 19 . Jahrhunderts hatte die bis diese nach dem Krakauer Aufstand von Österreich eingenommen wurde . 1856 erfolgte der Anschluss an das
Wehrmacht	Truppen kampflos hatten Japaner Japanern	Limbe ( Viktoria ) , Buea und Jabassi eingenommen werden . Bei ihrer Landung in Viktoria schossen Landung den Ort Pim gegen leichten japanischen Widerstand eingenommen . Gegen Abend waren dann Suikerbrood Hill und stecken und zu versenken . Die Néréide wurde eingenommen . Die Iphigenia , die als Reserve zurückgeblieben japanische Flottenverband , dessen Schiffe inzwischen eine Flugabwehrformation eingenommen hatten , wurde bald entdeckt und beschattet .
Wehrmacht	Roten Armee Truppen 1945 kampflos	Weltkrieges wurde der Ort durch die Rote Armee eingenommen . Am 13 . Mai 1958 sorgte ein da Bremen im April 1945 von britischen Truppen eingenommen wurde . Reinhard Frank : Lastkraftwagen der Wehrmacht und nach schweren Kämpfen von der Roten Armee eingenommen . Am 28 . Juni 1944 geriet Erdmannsdorff am 1 . April 1945 von amerikanischen Einheiten eingenommen . Der deutsche Kampfkommandant von Eisenach verweigerte die
Doubs	durchschnittlich ü Gebietes Hochplateau reliefierten	Der westliche Gemeindeteil wird vom Plateau von Thoiria eingenommen , das im Mittel auf 580 m ü Der östliche Gemeindeteil wird vom Plateau der Michaille eingenommen , das hier auf durchschnittlich 460 m ü Der östliche Gemeindeteil wird vom Plateau von Corbonod eingenommen , das auf durchschnittlich 350 m ü . östliche Gemeindeteil wird vom breiten Plateau der Michaille eingenommen , das auf durchschnittlich 520 m ü .
Doubs	Gebietes durchschnittlich Hauptteil Plateau Juraplateau	des Gebietes wird von der Hochfläche von Bondeval eingenommen , die durchschnittlich auf einer Höhe von 450 Teil des Gebietes wird vom Talbecken des Crenu eingenommen , das durchschnittlich auf 300 m liegt und des Gebietes wird von der Hochfläche von Polaincourt eingenommen , die durchschnittlich auf 300 m liegt . des Gebietes wird von der Hochfläche von Écot eingenommen , die auf durchschnittlich 500 m liegt .
Doubs	Gebietes Talmulde Ruisseau Gemeindeteil Mulde	M. ) und dem anschließenden sanft abfallenden Hang eingenommen . Die westliche Grenze verläuft entlang dem Kerbtal östliche , flachere Gemeindeteil wird von einem Hügelrücken eingenommen , der sich zwischen der Mulde von Rumilly von einem relativ sanft nach Osten abfallenden Hang eingenommen , der die südliche Fortsetzung des Plateau du Gebietes wird von einem relativ sanft geneigten Hang eingenommen , der nach Süden zur bewaldeten Höhe des
Film	Vorreiterrolle Haltung Position Stellung hat	solche peripherale Perspektive könnte von einem virtuellen Erzähler eingenommen werden , der auf den Stufen der traditionsreichen bei der Umsetzung des Konzepts des Gender Mainstreaming eingenommen . Gestützt auf den früheren Art. 119 des hat die Medizinische Soziologie eine bedeutsame interdisziplinäre Position eingenommen . In der Approbationsordnung wird gefordert , dass Möglichkeit , dass innerhalb des Spiels gleichaltrige Rollen eingenommen werden . Durch die rein fiktive Grundlage des
Film	US-Dollar Millionen Kinokassen Euro Dollar	. Bis 2009 konnten 40 Millionen Euro Risikokapital eingenommen werden . Im ersten Halbjahr 2010 wurde die den ersten zwei Wochen wurden rund 25.000 US-Dollar eingenommen . Außerhalb der USA wurden weltweit Einnahmen in des BIP über die jährlich 15 Millionen Besucher eingenommen . Die Stadt ist ebenfalls ein Bankenzentrum . Franken ( = ca. 3,5 Millionen Euro ) eingenommen zu haben . Er machte auch « heilende
Adelsgeschlecht	belagert Truppen Burg geplündert niedergebrannt	das schwer beschädigte Bauwerk nach etwa drei Wochen eingenommen werden konnte . 1427 schenkte Otto die Burg 1425 wurde die Stadt vom Fürstbischof von Basel eingenommen und dabei in Mitleidenschaft gezogen . Mit der liegt , wurde 1397 erwähnt , als sie eingenommen und teilweise zerstört wurde . 1735 bauten die „ Hessenkrieg “ wurde Lindheim von hessen-darmstädtischen Truppen eingenommen und so unterdrückt , dass der Ort im
Medizin	oral Tablette Medikamente Schwangerschaft Mahlzeit	Kombinationspräparate zu verordnen , die nur einmal täglich eingenommen werden müssen , statt mehrmals täglicher Gabe halber , wegen der aktivierenden Wirkung sollte Sulpirid morgens eingenommen werden , bzw . die letzte Einzeldosis sollte Tablette soll jeden Tag ungefähr zum gleichen Zeitpunkt eingenommen werden . Bei Patienten mit Nieren - oder Diese Medikamente müssen im Durchschnitt für 6-8 Wochen eingenommen werden , bevor der Patient anfängt , therapeutische
Quedlinburg	wird Empore einzigen Raum Balkendecke	Teil des obersten Stockwerks wird vom sogenannten Exerziersaal eingenommen . Ohne Dach ist dieser Raum als offene Konstruktion . Drei Seiten werden von der Empore eingenommen . Ihr gegenüber erhob sich der hölzerne Kanzelbau Seiten sollten von zwei - oder dreigeschossigen Flügeln eingenommen werden , während an der vierten Seite ein Schwierigkeiten . Die Sockelzone wird wiederum von Marmorimitationen eingenommen . Darüber befindet sich ein Feld mit sechs
Eishockeyspieler	Platz kommissarisch hatte Erstliga-Absteigern letztplatzierte	der 2 . Violine wurde von Antonio Spiller eingenommen . Seit 1982 brachte dieses Ensemble die meisten hat inzwischen der Nederlandse Klootschietersbond ( NKB ) eingenommen . Zur Europameisterschaft 2000 wurde die Associazione Boccetta der Saxophonist Theo Travis dort seinen festen Platz eingenommen hat . In den frühen 1990er Jahren formierte allerdings Johnny Hodges inzwischen seinen Platz als Solist eingenommen hatte . Ende 1940 wirkte er beim legendären
Haute-Saône	wird Landwirtschaftsflächen Gebietes Fläche landwirtschaftlich	ein erheblicher Teil des jeweiligen Gemeindegebiets vom Truppenübungsplatz eingenommen wird . Daneben unterhält das Klinkum Lippe im Todtnau sind von den beiden größten Naturschutzgebieten Baden-Württembergs eingenommen , Feldberg und Gletscherkessel Präg . Auf dem Gemeinde Priborn gehört , wird von landwirtschaftlichen Nutzflächen eingenommen . Nur das Nordende , das sich mit dem Gutshof von Dambeck im Südosten des Sees eingenommen . Das Ostufer wird durch einen Wanderweg erschlossen
Provinz	Truppen Osmanen Rebellen Belagerung Mullaitivu	1991 von den Truppen der Volksbefreiungsfront von Tigray eingenommen . Cleveland , USA ( seit 2004 ) . Mai 1898 wurde Sikasso nach mehrtägigem Artilleriebeschuss eingenommen . König Babemba Traoré ließ sich durch seine Rebellenkoalition Séléka den Präsidentenpalast in der Hauptstadt Bangui eingenommen und die Macht übernommen . Der damalige Präsident Partei , nachdem deren Führung eine pro-syrische Haltung eingenommen hatte . Er wurde in den Forces Libanaises
Feldherr	Chr v. Römern Persern Belagerung	im Reich von Hamath . Nachdem Salmanasser Karkara eingenommen und geplündert hatte , stieß er am Orontes durch byzantinische Truppen unter Befehl des Feldherrn Belisar eingenommen wurde . Die Weihung der Kirche fand laut einer 18-monatigen Belagerung von den Vandalen unter Geiserich eingenommen und war anschließend bis zur Eroberung Karthagos acht 409 wurde sie von den Hunnen unter Uldin eingenommen , die anschließend Thrakien plünderten . Im 4
Uruguay	Irujo Mikel Florenz San zerstört	Als der Hafen von Cortes von Terencio Sierra eingenommen wurde , flüchtete Christmas und die anderen Filibustiere Stadt infolge des Mexikanisch-Amerikanischen Kriegs von den Amerikanern eingenommen wurde , wurde Yerba Buena in San Francisco der „ Guardia Rural “ ( Feldwächter ) eingenommen werden . Das Ziel des Aufstandes war Batistas vor San Juan geplündert und die Stadt Panamá eingenommen werden . Mit dabei war auch Drakes langjähriger
Naturschutzgebiet	Bruchwald Naturschutzgebiet Grünland Pfeifengras Senken	werden Teilbereiche von Röhrichtflächen , Streuwiesen und Bruchwäldern eingenommen . Im Bereich des ehemaligen Bodenabbaugebietes bei Hammer oberste Gipfelbereich des Lusen wird von einer Silikat-Blockschutthalde eingenommen . Die Felsen sind mit Flechten bewachsen , Die Flachwasserbereiche sowie Verlandungszonen sollen auch von Röhrichtzonen eingenommen werden . Zusätzlich wurde ein Brutfloß für Flussseeschwalben wird von einer waldsteppen - und steppenartigen Landschaft eingenommen . Die stellenweise auf Sanddünen langgestreckten Kiefernwälder (
Hunsrück	Revolutionstruppen Rheinufer Linke 1794 1798	1794 wurde das Linke Rheinufer von französischen Revolutionstruppen eingenommen . Von 1798 bis 1814 gehörte der Ort 1794 wurde das Linke Rheinufer von französischen Revolutionstruppen eingenommen . Von 1798 bis 1814 gehörte Leideneck zum 1794 wurde das Linke Rheinufer von französischen Revolutionstruppen eingenommen . Von 1798 bis 1814 gehörte Waldweiler zum 1794 wurde das Linke Rheinufer von französischen Revolutionstruppen eingenommen . Von 1798 bis 1814 gehörte Hattgenstein zum