aufgestellt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-ge-stellt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Бяха очертани насоки за заетостта

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufgestellt	(in ca. 38% aller Fälle)	opstillet Dennoch haben wir Hauptkriterien aufgestellt , die ich kurz besprechen will und die Sie erfüllt haben . Ikke desto mindre har vi opstillet centrale kriterier , som jeg vil komme ganske kort ind på , og som De har opfyldt .
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Retningslinjer for beskæftigelsen blev fastsat

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufgestellt	(in ca. 13% aller Fälle)	drawn up
aufgestellt	(in ca. 7% aller Fälle)	set Wir haben zwar ein neues Verfahren aufgestellt , doch wird Wachsamkeit auch weiterhin wichtig sein . We have a new process set up , but that vigilance is going to be important .
aufgestellt	(in ca. 6% aller Fälle)	established Meiner Meinung nach sollte der Haushaltsplan des Europäischen Parlaments anhand der nach sorgfältiger Prüfung ermittelten Erfordernisse aufgestellt werden , denn das Einhalten einer Obergrenze von 20 % bei den Verwaltungsausgaben ist kein Selbstzweck . I believe that the European Parliament budget ought to be set on the basis of needs that have been established following careful evaluation . Achieving a ceiling of 20 % of total administrative expenditure is not an end in itself .
Wir haben einen Zeitplan aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	We have agreed a timetable

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 97% aller Fälle)	Sätestati tööhõivesuunised

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zeitplan aufgestellt	(in ca. 52% aller Fälle)	sopineet aikataulusta
Wir haben einen Zeitplan aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme sopineet aikataulusta
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Työllisyyden suuntaviivat laadittiin
Es wurde kein Sicherheitsplan aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitään turvallisuussuunnitelmaa ei ole laadittu
haben einen Zeitplan aufgestellt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme sopineet aikataulusta .
Wie wurde sie aufgestellt ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Miten se on määritelty ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
aufgestellt	(in ca. 13% aller Fälle)	établi Sie beinhaltet , daß vor Ende des Jahres 1999 ein Aktionsplan darüber aufgestellt werden soll , wie die europäische Landwirtschaft zur Sicherung der biologischen Vielfalt beitragen kann . Cela signifie qu'un plan d'action définissant la contribution de l'agriculture européenne à la biodiversité sera établi avant la fin de l'année 1999 .
Wie wurde sie aufgestellt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Comment a-t-elle été établie ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tika noteiktas nodarbinātības pamatnostādnes

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufgestellt	(in ca. 27% aller Fälle)	opgesteld So ist dem Vernehmen nach an jeder Straßenecke in der Hauptstadt Aschgabad eine goldene und bronzene Büste des Turkmenbaschi aufgestellt . Beim Vorbeigehen müssen die einfachen Bürger nur zusehen , dass sie in einer durch und durch korrupten Gesellschaft überleben . Zo staat , naar verluidt , op elke straathoek in de hoofdstad Asjgabat een buste van Turkmenbasji in goud en brons opgesteld . En passant moeten de gewone burgers maar zien te overleven in een maatschappij die vergeven is van corruptie .
Wie wurde sie aufgestellt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hoe werd hij vastgesteld ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
aufgestellt	(in ca. 43% aller Fälle)	sporządzony Meiner Ansicht nach kann der Haushalt nicht aufgestellt werden , bevor die gemeinsame Agrar - und Kohäsionspolitik nicht reformiert worden ist . Moim zdaniem budżet ten nie może zostać sporządzony , dopóki nie zostaną zreformowane wspólna polityka rolna i polityka spójności .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wie wurde sie aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Como é que foi estabelecida

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
aufgestellt	(in ca. 22% aller Fälle)	stabilit Die Kommission sollte die besten in diesem Bereich gesammelten Erfahrungen analysieren , weil einige Mitgliedstaaten wie etwa Litauen schon ausreichend wirksame Vergaberegeln , basierend auf modernen Technologien , aufgestellt haben , die Kommission selber sich aber , wie erwähnt , zu ihrem politischen Willen in dieser Angelegenheit zu äußern hat . Comisia ar trebui să analizeze cea mai bună experiență acumulată în acest domeniu , deoarece unele state membre , cum ar fi Lituania , au stabilit deja principii privind achizițiile publice suficient de eficiente , bazate pe tehnologii moderne , dar după cum am menționat , Comisia însăși trebuie să își exprime decizia politică privind această chestiune .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wie wurde sie aufgestellt ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Hur har den fastställts ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 99% aller Fälle)	Usmernenia pre zamestnanosť boli stanovené

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufgestellt	(in ca. 15% aller Fälle)	establecido Leider hat der Rat sich um seine Verantwortung gedrückt und in diesem Bereich keine klaren Regelungen aufgestellt . Por desgracia , el Consejo ha eludido su responsabilidad y no ha establecido unas normas claras en este campo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Byly stanoveny pokyny pro zaměstnanost

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Es wurden beschäftigungspolitische Leitlinien aufgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Foglalkoztatási iránymutatások készültek

Häufigkeit

Das Wort aufgestellt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2078. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 37.34 mal vor.

⋮
2073.	existieren
2074.	etc.
2075.	Gleichzeitig
2076.	Material
2077.	Farbe
2078.	aufgestellt
2079.	VI
2080.	Klosters
2081.	hinzu
2082.	promovierte
2083.	Zug
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufgestellt und
aufgestellt werden
aufgestellt wurde
aufgestellt . Die
aufgestellt , die
aufgestellt wurden
aufgestellt worden
aufgestellt . Der
aufgestellt , dass
aufgestellt worden war
These aufgestellt
aufgestellt wurde . Die
aufgestellt werden . Die
aufgestellt wurde und
aufgestellt werden , die
aufgestellt wurden . Die
aufgestellt werden können
aufgestellt worden waren
These aufgestellt , dass
aufgestellt werden sollte
aufgestellt werden konnten
neu aufgestellt und
aufgestellt wurde . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌʃtɛlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-stellt

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gestellt

Abgeleitete Wörter

aufgestellter
aufgestelltes
wiederaufgestellt
teilaufgestellt
neuaufgestellt
wiederaufgestellter
Wiederaufgestellt
aufgestellt.
Neuaufgestellt
aufgestellt.Die

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Bildhauer	Denkmal Gedenkstein Denkmallokomotive Standorts Rathaus	Arenberg aus Schloss Nordkirchen hier in den Sommermonaten aufgestellt wurden . Ebenfalls nicht mehr vorhanden ist die Jahre lang im Hof des dortigen Schlosses Benrath aufgestellt . Nunmehr befindet er sich wieder auf dem errichteten Pavillon des Kurparks Bad Lauchstädt als Bronze-Kopie aufgestellt wurde . Mit zunehmendem Alter wurde Christianes Gesundheitszustand Jahren als Schmucksäule für den sich entwickelnden Badebetrieb aufgestellt . Schlosspark von Schloss „ Friedrichsthal “ Seismologisches
Bildhauer	Skulpturen Plastiken Kunstwerke Obelisk Statue	Seine Totenstele , die sicherlich bei der Pyramide aufgestellt worden war , fand sich wiederverbaut in einer Bereich , in dem die Sarkophage der Markgrafen aufgestellt sind , ist durch eine nicht bis zur wurde im Tempel des Serapis im Stadtteil Rakotis aufgestellt . Beide Bibliotheken übertrafen bald alle damals bekannten von 395 Statuen der im Westen anerkannten Ostkaiser aufgestellt wurden . Es ist bekannt , dass Friedrich
Bildhauer	Statuen Sockel Bänke Säulen Granit	Renovierung im Jahr 2000 im Innenhof des Maximilianmuseums aufgestellt . Das Museum erstreckt sich über drei Etagen und auf dem Plateau Bänke und eine Aussichtsplattform aufgestellt . Im Jahr 2005 wurde um den Berg verfallene Mauer und das Gerätehaus erneuert und Lehrtafeln aufgestellt . Ebenfalls erhalten sind zwei so genannte Damentrittsteine , der in einer 3 m großen Kuppel aufgestellt ist . In einem Beobachtungshaus mit abfahrbarem Dach
Bildhauer	Büste Gedenkstein Walhalla Denkmal Verhandlungsgruppe	Bronzestatue errichtet , die zurzeit auf den Kapuzinerplanken aufgestellt ist . Eberhard Reuß : Erinnerungen an den Gedenkstein für Johann Gottfried Wilhelm Gangloff in Sylda aufgestellt . Der Ort gedenkt damit seines berühmten Sohns ihm benannt und einen Gedenkstein in der Ortsmitte aufgestellt . Der Komponist Johann Wilhelm Wilms hat seine ein Gedenkstein für Julius von Lautz in Medelsheim aufgestellt . In Blieskastel wurde die Julius-von-Lautz-Straße nach ihm
Wehrmacht	Schlachtordnung Armeen Armee Bürgerwehr Truppen	während der Endphase auf Okinawa Schülertrupps als Hilfstruppen aufgestellt , die im Falle von Jungen in den . Obwohl der kaiserliche Palast eine neue Armee aufgestellt hatte und diese mit modernen Waffen ausgerüstet war vermutlich wenige Tage vor der Schlacht von Azincourt aufgestellt wurde . Danach planten die Franzosen eine dreiteilige dem Rückzug befanden , als die Armee endlich aufgestellt war . Die Rebellen verließen das Land mit
Wehrmacht	Musikkorps Luftwaffenmusikkorps Heeresmusikkorps Bundeswehr Regimenter	März 1941 die Einsatzgruppe Serbien mit zwei Einsatzkommandos aufgestellt und ausgebildet . Ihr Leiter war von April Frankreich aus Teilen des Oberkommandos der Heeresgruppe C aufgestellt . Am 15 . April 1941 wurde sie und Polizeiführer von Lublin , Odilo Globocnik , aufgestellt und ausgebildet . Diese sollten in erster Linie ihren Aufbau und ihre Ausrüstung . Daraufhin wurden aufgestellt : Einsatzgruppe I unter SS-Standartenführer Bruno Streckenbach .
Deutschland	werden Orten Bänke Schilder wurden	aber billiger war und auch in kleineren Räumen aufgestellt werden konnte . In manchen pietistischen Gruppierungen ist . Jährlich werden zur Laichzeit Krötenzäune und Krötentunnel aufgestellt , um den Fortbestand der Krötenpopulation zu sichern als Schutz vor Wetterkatastrophen oder nach schweren Unwettern aufgestellt . Flurkreuze findet man besonders häufig in katholischen - zu dieser Zeit Funkstationen auf einsamen Inseln aufgestellt wurden , um die Wettervorhersagen im Gebiet der
Deutschland	Fachgruppen Bundesweit Sanitätshelfer Hypothesen Theorien	bei Indianerunruhen zum Tragen , wenn beispielsweise Miliztruppen aufgestellt werden sollten . Die einzelnen Ernennungen wurden jedoch Zahlung eines Wergeldes vorzunehmen . Dazu wurden Bußkataloge aufgestellt . Die Betroffenen waren aber nicht an diesen , dass keine übermäßigen Hindernisse zum urheberrechtlichen Schutz aufgestellt werden dürfen . Auch die schon 1921 so Regeln , die nicht von den Kindern selbst aufgestellt oder auch abgeschafft werden . Somit ist gewährleistet
Leichtathlet	km/h Geschwindigkeitsrekord Normalien Geschwindigkeitsweltrekord Musterblatt	70 km/h gefahren werden ( drei 70-km-Schilder wurden aufgestellt ) und die Verkehrsbelastung und - gefährdung ist auf einer Strecke von 23 km 14 Überwachungsapparate aufgestellt sind . Ein 30-maliger Wechsel der zulässigen Höchstgeschwindigkeit ist an der Bergstrecke von Constappel nach Kleinschönberg aufgestellt , an der bei einer Streckenlänge von 4520 120 km/h ) für die Fahrtrichtung Köln-Bonn nicht aufgestellt werden . Im Verzeichnis der Langsamfahrstellen ( La
Leichtathlet	Weltrekord Weltrekorde Rekord Teilnehmerrekord Rekorde	hatte Buschbaum mit 4,37 m einen neuen Junioren-Weltrekord aufgestellt . 2003 wechselte er vom VfB Stuttgart zum hatte er mit 590 Ringen einen neuen Weltrekord aufgestellt . Kurzer ist derzeit Sportsoldat der Bundeswehr und der Bundesrepublik Deutschland mit 3:33,9 min einen Weltrekord aufgestellt , der jedoch nur einen Tag lang Bestand 2005 und 2006 Weltrekorde fürs Guinness-Buch der Rekorde aufgestellt wurden . Waldseer Ruderregatta : Regelmäßig im Herbst
Mathematik	Imponiergehabe werden lotrecht Rücken nebeneinander	in dem die Spielfiguren des Gegners zu Spielbeginn aufgestellt sind - beginnt oder endet , kann diese den passenden Kulissen schreiten und die Szenen einzeln aufgestellt , gespielt und abgelichtet werden . Ist dieser wird eine Begrüßung ausgesprochen und das Brett wird aufgestellt . Danach sind die Spieler reihum so lange zwischen ihnen wird eine Flasche in einer Plastiktüte aufgestellt . Nun versuchen die Teams , abwechselnd die
Münster	Hochaltar Altar Statue Kirche Chorraum	Kapellenaltar wurde laut einem Chronogramm im Jahr 1681 aufgestellt . Die architektonisch-ornamentalen Dekorationsmalereien stammen aus dem Jahr in der Kirche eine Nachbildung des Heiligen Grabes aufgestellt . [ [ Kategorie : Filialkirche \| Ulrichshogl Ihr Sarg wurde vor dem Hochaltar der Kathedrale aufgestellt , aber 1352 in einen Seitenchor verlegt , . Jahrhundert . Um 1415 wurde das Gnadenbild aufgestellt , das heute noch im Zentrum der Verehrung
Kriegsmarine	Dampfmaschine wieder wurde wurden Restaurierung	in dem der österreichische Rodelrekord über einen Kilometer aufgestellt wurde . Im Jahr 1928 wurde eine neue gekauft und vier moderne Dampfhämmer sowie später Lufthämmer aufgestellt . Das Werk wurde zum 1 . September Einheit , den 3 . Oktober 1990 , aufgestellt . Daneben war an diesem Tag ein Bergahorn zu 3 Tage vor dem 1 . Mai aufgestellt und dann durchgehend bewacht . In diesem Gebiet
Film	Maibaum Ahnentempel Tempelnamen Ahne zweisprachige	Ikonostasen genutzt , die nur während des Gottesdienstes aufgestellt werden . In der westlichen Diaspora wird teilweise neuester Technik , die auf den alten Stadtmauern aufgestellt worden waren . Ebenso waren die alten französischen wurde jedoch zu Repräsentationszwecken wieder eine kleine Ulanen-Einheit aufgestellt , um die Tradition dieser für die polnische Ende des 17 . Jahrhunderts in verschiedenen Barockgärten aufgestellt . Hierbei handelte es sich allerdings nicht um
Fußballspieler	Zuschauerrekord Besucherrekord Zuschauern neuer Rekord	die Ligaelf herangeführt und auch im Pokalfinale nicht aufgestellt . Ein Jahr später stieg er mit Strasbourg verkauften Saisontickets ein neuer Dauerkartenrekord in der Bundesliga aufgestellt . Sowohl im DFB-Pokal als auch in der Hansa Rostock hatte zum Saisonauftakt einen neuen Bundesligarekord aufgestellt : Als erstem Aufsteiger überhaupt war es der , wurde der Mittelfeldspieler regelmäßig in der Startelf aufgestellt . Nach seinem ersten Jahr an der Weser
U.S.	Raumflug Army Command Air Special	Jahren durch den australischen Medizin-Nobelpreisträger Frank Macfarlane Burnet aufgestellt worden . Heute vermutet eine Reihe von Wissenschaftlern britische Autor Gavin Menzies hat 2002 die Hypothese aufgestellt , dass im Jahr 1421 eine große chinesische im Jahr 1904 eine Skulptur des John Knox aufgestellt , die vom Bildhauer MacGillivray erschaffen wurde . mit einem Bildnis von Lawrence in arabischer Kleidung aufgestellt . Der amerikanische Journalist Lowell Thomas besuchte seit
Gattung	Plantarum Typusgattung Typusart Species Synonyme	, 2 ( 1 ) , S. 2 aufgestellt . Typusgattung und damit namensgebende Gattung ist Rhizophora Friedrich Meyer in Preussens Pflanzengattungen , Seite 198 aufgestellt . Typusgattung ist Adoxa L. . Synonyme für Wilhelm Klatt : Linnaea 34 , S. 672 aufgestellt . Ecklon ehrte mit dem Gattungsnamen Freesia seinen S. 175 unter dem Namen „ Erythroxyleae “ aufgestellt . Typusgattung ist Erythroxylum P.Browne . Ein Synonym
Politiker	Kandidat Kandidaten Partei Präsidentschaftskandidat Parteien	von den Demokraten als Kandidatin für das Gouverneursamt aufgestellt , nachdem ihr Mann , der diese Position und 1996 war sie für die Liberale Partei aufgestellt und ins australische Parlament gewählt worden . Schon Prakash Mainali zur Wahl zum Sprecher der Legislative aufgestellt . Er unterlag jedoch in der Wahl Ram wurde er von den Demokraten nochmals als Kandidat aufgestellt , verlor aber die Wahl . Nach dieser
Kaiser	Chr n. v. Octavian Padrão	eine zum Krieg gegen Praeneste bestimmte Armee nicht aufgestellt werden konnte , ergriff Praeneste selbst die Initiative nach Konstantinopel , wo sie auf dem Hippodrom aufgestellt und 1204 im Vierten Kreuzzug bei der Eroberung Wahlkapitulation vor der Wahl Innozenz ' VI . aufgestellt worden , von diesem aber für ungültig erklärt davon bestand aus Gold und war im Kaiserpalast aufgestellt . Die Erziehung am kaiserlichen Hof brachte Titus
Philosophie	These Theorie Hypothese Forderung Theorien	seiner Dissertation für die Klasse der harmonischen Funktionen aufgestellt . Eberhard Hopf dehnte dieses dann auf die Gottlob Freges . Ähnlich wie dort ein Programm aufgestellt wurde , das die Mathematik im Rahmen der Er sieht die Grundzüge seines Denkens als 1919 aufgestellt und von da ab durchgängig einheitlich und ohne . Bereits Arnold Gehlen hat philosophisch-anthropologisch den Satz aufgestellt , dass der „ Mensch “ ( mit
Schiff	Geschütze These Kanonen konnten wurden	während die griechischen Söldner rückwärts im ansteigenden Gelände aufgestellt wurden . Die für sie selbst ungünstige Aufstellung je weniger der angegriffene Bereich in die Tiefe aufgestellt ist , so dass die bedrängten Abteilungen ausweichen sollten nördlich und lediglich geringe Kräfte südlich davon aufgestellt werden . Unter Verletzung der holländischen , belgischen Schlagzügen wird nicht zurückgeschlagen , sondern eine Gegendrohung aufgestellt , die mindestens so stark ist , dass
Fluss	Informationstafeln Bänke angelegt rechts Wohnzimmern	junger Nachwuchskreativer am Ruhrtal-Radweg als Projekt Kunstpfad Ruhr aufgestellt . Die landschaftlich attraktivsten Strecken für den Radfahrer hat der Wupperverband eigene Wanderwege ausgewiesen , Informationstafeln aufgestellt und eine Wanderkarte herausgegeben . Zahlreiche eigens eingerichtete auf der ganzen Länge der Maximilianstraße die Kaisertafel aufgestellt . Zwei weitere kleinere Volksfeste sind die Frühjahrs Gemeinde Mandelbachtal . An geeigneten Stellen werden Informationstafeln aufgestellt , so zum Beispiel zwei über die Auenlandschaft
Gewichtheber	beidarmigen kg Stoßen Drücken Reißen	alle im Federgewicht , bis 60 kg Körpergewicht aufgestellt ) im Drücken : 113 kg , 1955 kg . ( alle Weltrekorde wurden im Mittelgewicht aufgestellt ) im beidarmigen Drücken : 105 kg , Meißen , 400 kg ( alle im Mittelschwergewicht aufgestellt ) im Reißen : 132,5 kg , 1962 mit 405 kg . ( alle im Leichtgewicht aufgestellt ) im olympischen Dreikampf : 385 kg ,