geschlossene

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-schlos-se-ne

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geschlossene	(in ca. 40% aller Fälle)	затворени Hinsichtlich der Einführung exotischer Arten in geschlossene Aquakulturanlagen , die laut der Kommission hauptsächlich " Aquakultur - und Aufstockungspraktiken " betreffen , glaube ich , dass dieses Verfahren von einer strengen Überwachung dieser Anlagen , der Systeme und der Tätigkeiten zum Transport der Tiere begleitet werden muss , um ein Entweichen nicht heimischer Arten zu vermeiden , das wesentliche Störungen der einheimischen Ökosysteme und natürlichen Lebensräume hervorrufen könnte , was eine der Hauptursachen für den Rückgang der Artenvielfalt weltweit darstellt . Що се отнася до въвеждането на чужди видове в затворени системи за аквакултура , което според Комисията в много случаи се дължи на " практики за аквакултура и на създаване на запас " считам , че тази практика трябва да се придружава от строго наблюдение на тези съоръжения , на системите и дейностите за превоз на тези животни , за да не се позволяват изпускания , които биха могли да доведат до смущения на местните екосистеми и естествени местообитания , явявайки се един от най-важните фактори , отговорни за загубата на биоразнообразие в световен мащаб .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geschlossene	(in ca. 17% aller Fälle)	lukkede Die Herausforderung an den Bürgerbeauftragten liegt jetzt darin , die Kommission , den Rat und auch das Parlament aufzurütteln , damit das geschlossene Ladengeschäft der EU-Institutionen für alle göffnet und einsehbar wird . Den udfordring , ombudsmanden nu står over for , er at ruske op i Kommissionen , Rådet og Parlamentet selv , så at det lukkede system , der udgøres af Den Europæiske Unions institutioner , kan blive åbent for alle .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschlossene	(in ca. 23% aller Fälle)	chiusi In alten Anlagen gibt es an und für sich geschlossene Systeme , aus denen jedoch immer wieder Substanzen austreten . In vecchi impianti ci sono sistemi chiusi dai quali continuano a fuoriuscire sostanze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geschlossene	(in ca. 25% aller Fälle)	coesa Nur durch das geschlossene Auftreten der internationalen Gemeinschaft ist es gelungen , die Konfliktparteien an den Verhandlungstisch zu bringen und die Grundlage für eine mögliche endgültige friedliche Einigung zu schaffen . Somente graças à intervenção coesa da comunidade internacional é que foi possível fazer sentar as partes em conflito à mesa das negociações , e estabelecer as bases para um eventual acordo de paz definitivo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geschlossene	(in ca. 33% aller Fälle)	închise Mit diesem Projekt wird eine Arbeitsdefinition des Begriffs geschlossene Aquakulturanlage vorgeschlagen , die detaillierter und anspruchsvoller ist als die derzeitige und nach der " sich das mit nicht heimischen und gebietsfremden Arten verbundene Risiko auf ein tragbares Maß verringern " ließe , " wenn die Gefahr eines Entweichens von Zuchtorganismen und Nichtzielorganismen während des Transports minimiert wird und in der aufnehmenden Anlage präzise vorgeschriebene Protokolle eingehalten werden " . Proiectul propune o definiție operațională a unei instalații închise pentru acvacultură , restrângând și aprofundând definiția utilizată în prezent , potrivit căreia " gradul de risc asociat speciilor exotice ar putea fi redus considerabil , posibil chiar până la un nivel acceptabil , dacă se limitează potențialul de evadare , în timpul transportului , al organismelor vizate și nevizate și dacă , la instalația destinatară , se aplică protocoale bine definite ” .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geschlossene	(in ca. 16% aller Fälle)	slutna Ich hoffe , dass dieses geschlossene Votum des Europäischen Parlaments auch den Rat entsprechend aufrüttelt , dass er Sensibilität zeigt und dass wir somit zu mehr Umweltverträglichkeit , zu einer Stärkung der Landwirtschaft und vor allem auch zu weniger Abhängigkeit im Energiebereich kommen . Jag hoppas att denna slutna omröstning i Europaparlamentet också kommer att skaka om rådet , så att det visar förståelse och så att vi därigenom kommer fram till mer miljövänlighet , ett stärkande av jordbruket och framför allt också till ett mindre beroende inom energiområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
geschlossene	(in ca. 76% aller Fälle)	zárt Ebenso erfordert die Bekämpfung des organisierten Verbrechens mehr Zusammenarbeit und nicht mehr geschlossene Türen . A szervezett bűnözés elleni harc szintén nagyobb együttműködést kíván , nem még több zárt ajtót .

Häufigkeit

Das Wort geschlossene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6750. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.61 mal vor.

⋮
6745.	Gebietsreform
6746.	Haltepunkt
6747.	grüne
6748.	Canadian
6749.	Wissenschaftliche
6750.	geschlossene
6751.	gelungen
6752.	zueinander
6753.	Zelle
6754.	Rache
6755.	städtische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine geschlossene
die geschlossene
sich geschlossene
geschlossene Ehe
als geschlossene
geschlossene Hofmark
geschlossene Ehe mit
eine geschlossene Hofmark
geschlossene Hofmark , deren

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃlɔsənə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-schlos-se-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

geschlossen e

Abgeleitete Wörter

abgeschlossene
angeschlossene
geschlossenem
eingeschlossene
aufgeschlossene
ausgeschlossene
Abgeschlossene
zusammengeschlossene
Eingeschlossene
Ausgeschlossene
Angeschlossene
unabgeschlossene
kurzgeschlossene
halbgeschlossene
hochgeschlossene
schwach-abgeschlossene
Aufgeschlossene
geschlossenens
offene/geschlossene
normabgeschlossene
geschlossenerem
rundgeschlossene
vollgeschlossene
dichtgeschlossene
neugeschlossene
enggeschlossene
Unabgeschlossene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

VGF:
- Verband Geschlossene Fonds

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	offene Einheit bildeten Handlung sondern	Großteil ihres Glanzeffektes verlieren , da es keine geschlossene Oberfläche mehr gibt . Macht man es trotzdem einer unerträglichen Höhe . Die Gauner bildeten nicht geschlossene Banden , sondern pflegten sich nur gelegentlich zu hielt fest , dass Anatolien zwar wie eine geschlossene Einheit aussehe , es aber einige Korridore zwischen gleich “ seien , sich aber wie hermetisch geschlossene Lebewesen verhielten und mit ihren eigenen Stilgesetzen ,
Mathematik	Kurve orientierbare Mannigfaltigkeit Differentialform CORPUSxMATH	speziellen Punkt CORPUSxMATH zu finden , wird eine geschlossene Form für alle Punkte CORPUSxMATH der Rekurrenz gesucht welches besagt , dass auf einem Sterngebiet jede geschlossene Differentialform , dω = 0 , sogar exakt Kerns von CORPUSxMATH , das durch eine einfache geschlossene Kurve auf CORPUSxMATH repräsentiert wird . 1970 erhielt den Grad 2 haben . CORPUSxMATH nennt man geschlossene einfache Kurve , wenn alle Knoten von CORPUSxMATH
Adelsgeschlecht	Hofmark Kurfürstentums bildete Bayern Sitz	endgültig zum Königreich Bayern . Es bildete eine geschlossene Hofmark unter der Herrschaft des Domkapitels von Eichstätt an der Alzbrücke . Später war Truchtlaching eine geschlossene Hofmark des Klosters Baumburg , die mit ihm zum Herzogtum Bayern und bildete seit 1597 eine geschlossene Hofmark der Freiherren von Vieregg , deren Sitz besaßen die Grafen von Seinsheim bis 1797 eine geschlossene Hofmark . 1818 entstand die heutige politische Gemeinde
Adelsgeschlecht	Ehe kinderlos geschieden Seine blieb	zu einer schweren familiären Krise . Seine 1881 geschlossene Ehe mit Mathilde , geb . Walder , und nicht vererbt werden konnte . Die 1869 geschlossene Ehe mit Else Zoepritz ( 1845-1921 ) blieb wurde 1922 geschieden ; die im selben Jahr geschlossene Ehe mit Maria Louise Janik aus Lemberg endete von Einsiedel ( 1917-1940 ) . Die 1908 geschlossene Ehe der Eltern wurde 1931 wieder geschieden .
Radebeul	Vierflügelanlage Innenhof vierflügelige Traufseithäuser Anlage	fertiggestellt wurde . Der kubische Baukörper hat eine geschlossene , zweischichtige Fassade : Vor der rot eingefärbten neungeschossige , kubische Gebäude zeichnete sich durch eine geschlossene , expressionistische , markant hellgelbe Klinkerfassade mit grau-buntem Fassade bezeichnet man im Bauwesen eine mehrschichtige , geschlossene Außenwand beziehungsweise Fassade . Der Begriff vorgehängte Fassade . Ebenso charakteristisch für das Gebäude sind die geschlossene Backsteinfassade und der Blendenstaffelgiebel . Die Tragkonstruktion des
Radebeul	dreiseitig eingezogene Chor halbrund polygonal	, schließt sich im Osten je eine halbrund geschlossene Seitenkapelle an . Auch der Chor ist halbkreisförmig Decke über einer Kehle gedeckt . Der dreiseitig geschlossene Chor ist eingezogen , um drei Stufen erhöht Im Osten mündet das Langhaus in drei halbrund geschlossene Apsiden , die in unterschiedlicher Höhe über dem Jahrhunderts . Im Osten schließt sich der fünfseitig geschlossene Chor an , der von großen Lanzettfenstern durchbrochen
Automarke	offene Aufbauten Karosserie zweitürige Kabine	den Nash-Modellen . Es gab verschiedene offene und geschlossene Aufbauten mit 2 bis 5 Sitzplätzen . Die . Das Pedicar hatte einen Sitzplatz und eine geschlossene GFK-Karosserie mit einer Tür . Der Fahrer trieb kleine Serie . Die ersten Exemplare besaßen eine geschlossene Kabinenhaube . I-16 Typ 5 : Weiterentwicklung des mit fünf Gängen . Es gab offene und geschlossene Modelle mit vier Sitzplätzen . Sie hatten eine
UML	offene Reposition Kreisläufe Photobioreaktoren möglichst	Käfig ( auch Faraday-Käfig ) ist eine allseitig geschlossene Hülle aus einem elektrischen Leiter ( z. B. in der Regel angezeigt , wenn damit eine geschlossene Zahnreihe erhalten werden kann , eine einseitige Freiendsituation krankhaft veränderter Gewebe zu erreichen . Man unterscheidet geschlossene Verfahren , bei denen eine Kältesonde von außen über einen selbstreinigenden Anbaumischkopf und Anguss in eine geschlossene Form gefüllt , in der es zum Formteil
London Underground	Underground wiedereröffnet Station Breloer eröffnete	ehemalige Lungenheilstätte , die Gerhard-Domagk-Klinik . Die 1982 geschlossene Klinik wurde 1895 vom Frankfurter Rekonvaleszenten-Verein unter maßgeblicher in Muttenz . Die AT Alemannia ist eine geschlossene Lebensverbindung . Das heisst , ihre Mitglieder sind geratene Einrichtung war das 1911 eröffnete und 1997 geschlossene erste kommunale Säuglings - und Kinderkrankenhaus Preußens , Ausscheiden Ende 2007 eine Vollwerbung für das inzwischen geschlossene Straßenbahnmuseum Zuffenhausen und heute für die Straßenbahnwelt Stuttgart
Quedlinburg	Bebauung Hofanlage Blockrandbebauung Häuserzeile Vierseitanlage	der Schloßstraße umfasst Reste des immer noch als geschlossene Gesamtanlage erkennbaren ehemaligen fürstbischöflichen Schlosses und Reste der Zooviertel . Das zweigeschossige Gebäude ist in eine geschlossene Häuserzeile eingebaut und steht unter Denkmalschutz . Das entlang der Ludwigstraße und um den Kurgarten weitgehend geschlossene , im übrigen lockere , villenartige Bebauung entstammt ) genutzt . Wohnbauten - Das noch weitgehend geschlossene Ortsbild wird in erster Linie durch giebelständige Fachwerkhäuser
Band	Beta Eröffnungen Beta-Phase Rauchverbot offene	Veranstaltungen gibt es das Stadtkulturhaus und das derzeit geschlossene Kino „ Capitol “ in Döhlen . Die Einrichtungen genutzt . Gaststätten , wie das 2010 geschlossene Busmann ’s Brazil , erinnerten dabei mit ihrer der Tenne . Im Kleinbauernmuseum werden öffentliche und geschlossene Veranstaltungen durchgeführt , darunter Vereinstreffen , Lesungen , . Das gilt in Restaurants sowie auch für geschlossene Veranstaltungen , wie zum Beispiel Familienfeiern . Das
Illinois	Ortsform Bebauungsdichte Kernstadt Waldfläche Verbreitungsgebiet	aus Oberfranken . Sie waren darin geübt , geschlossene Waldgebiete in mehr als 600 Metern Höhenlage zu 1400 Meter Seehöhe . Tanas ist die einzige geschlossene Siedlung am extrem trockenen Sonnenberg , der sonst Die Heiterwand ist eine 7,5 km lange , geschlossene Felswand in den Lechtaler Alpen , Tirol , . Was etwas weiter nördlich eine in sich geschlossene Bergregion ist , das fällt hier in südöstlicher
Doubs	Siedlung Bebauung Waldgebiet Siedlungsgebiet Wohnanlagen	ein Ackerbaugebiet , in welchem seit dem Spätmittelalter geschlossene Siedlungsweise mit Dörfern und Weilern vorherrschte . Das und Østerby ( dt. : Osterby ) bilden geschlossene Dörfer . Sie bilden gemeinsam eine Gemarkung , in der alten Stadt einerseits und eine nahezu geschlossene linke Arbeiterschaft in den Siedlungen Meerbeck , Hochstraß Wohnplätze der nachfolgend genannten Formen gehören Weiler ; geschlossene Siedlung ohne wesentliche Infrastruktur , ein Weiler gehört
Art	Schneedecke Abtstab Zirkulation gekehrten erhobene	je Jahrzehnt . Schneefall ist deutlich seltener als geschlossene Schneedecke . Messdaten nur bedingt vergleichbar : Das und zu etwas Schneefall möglich , aber eine geschlossene Schneedecke trifft man nur sehr selten an . auf , Schneefall an 20 Tagen , eine geschlossene Schneedecke an 20 Tagen . Die Hauptwindrichtungen sind Juli und August die größte Niederschlagsmenge . Eine geschlossene Schneedecke bildet sich in der Regel ab Ende
Wehrmacht	Front Vereinbarung Abkommen Währungssystem bildeten	Ozean entspannte sich durch die im Jahr 1902 geschlossene Anglo-Japanische Allianz . Gleichzeitig machte ein entschlossenes Entgegentreten Rom die Stirn zu bieten . Der dann geschlossene Frieden von Nisibis war aber dennoch faktisch ein . Dort stieß sein autoritäres Verhalten auf eine geschlossene Opposition der Mönche . Er verbrachte seine letzten 1918 wurde auf Anraten des militärischen Generalkommandos als geschlossene Vorstellung durchgeführt , erregte aber dennoch einen Skandal
Deutschland	Ehen Ehe gleichgeschlechtliche gültig BBL	CIC ) Dem zuständigen Pfarrer ist die so geschlossene Ehe zu melden . Auch können nach Can israelischem Territorium keine Nichtjuden heiraten . Im Ausland geschlossene Ehen werden von Israel allerdings anerkannt , sodass ( seit 2004 ) legal in anderen US-Bundesstaaten geschlossene Ehen , wie auch im In - oder bei leiblichen Brüdern vorhanden ist . Der somit geschlossene Bund soll ihnen gegenseitig dieselben Rechte und Pflichten
Gattung	Maschen Hilarfleck bilden inamyloid gedrückte	übereinandergelegt . Dagegen haben die Blätter der Halbgräser geschlossene Scheiden oder solche , an denen keine freien häufig miteinander verbunden sind , aber nur vereinzelt geschlossene Maschen bilden , während isoliert stehende , oft gleich alten Reinbeständen vor . Altbäume tragen viele geschlossene Zapfen unterschiedlichen Alters die sich erst nach einem gelegt . Dagegen haben die Blätter der Sauergräser geschlossene Scheiden oder solche , an denen keine freien
Film	eingewiesen Anstalt Psychiatrie psychiatrische Tür	zum vollständigen Zusammenbruch und der Einweisung in eine geschlossene Anstalt . Nijinskys Leben , Tagebuch und Werk auf . Diese wurde bald darauf in eine geschlossene Anstalt eingeliefert . Freud lässt sich nun von Chaplin erneut als geisteskrank eingestuft und in die geschlossene Abteilung der Irrenanstalt Cane Hill eingewiesen . 1904 habe , sie bei weiterer Widerspenstigkeit in die geschlossene Abteilung der Psychiatrie überweisen zu lassen . Der
HRR	Friede Konkordat Friedensvertrag Frieden Vertrag	der am 8 . Dezember 1427 in Frankfurt geschlossene Friedensvertrag bedeuteten das Ende der mainzischen Hegemonialbestrebungen in hier im Mai 1423 der im September 1422 geschlossene Frieden von Melnosee ratifiziert . Im Schutz der dem seit 1226 existierenden Ordensstaat . Der 1466 geschlossene Zweite Frieden von Thorn konnte die angespannte Lage gezwungen . Der am 22 . Oktober 1450 geschlossene Vertrag von Pressburg bestimmte , dass Ladislaus bis
Informatik	Benutzergruppen Systeme operational offene Abstammungsgemeinschaft	oder Backpressure ) notwendig . Dies macht eine geschlossene und druckdichte Ausfertigung einer Ödometerzelle erforderlich . Die werden . Zur Verhinderung von Manipulationen ist eine geschlossene Form der Aufzeichnung erforderlich , so dass Änderungen Seitenpufferanmeldung bestand also für Computerprogramme eine ( inzwischen geschlossene ) gesetzliche Regelungslücke hinsichtlich Inhalt und Schranken der Fällen muss eine für den jeweiligen Vertretungsfall gesondert geschlossene Vereinbarung vorliegen . Beim uneigentlichen Job-Sharing ( Job-Splitting
Unternehmen	Fonds Immobilienfonds Betriebskrankenkasse Nutzergruppen NG	den Geschäftsbereichen Hafenlogistik , Logistikimmobilien und Gewerbeparks sowie geschlossene Fonds . Buss Port Logistcs bietet Umschlags - gehören Immobilienaktien , Pfandbriefe , sowie offene und geschlossene Immobilienfonds . [ [ Kategorie : Wertpapierbörse ] Management von Fondsprodukten . Für Privatanleger bietet IVG geschlossene Immobilienfonds und für institutionelle Investoren Immobilienspezialfonds . Der Objektgesellschaften . Hannover Leasing konzipiert strukturierte Finanzierungen sowie geschlossene Fonds und andere Beteiligungsmöglichkeiten für private und institutionelle
Sprache	Silben offene Vokal Silbe Vokale	in der Sprache des Korans gehen auf eine geschlossene Silbe mit einem langen Vokal ( - ūn offene Silbe ) und Konsonant-Vokal-Konsonant ( CVC ; geschlossene Silbe ) erlaubt . Falls durch Schwund eines Dialektologisch unterscheidet man traditionell zwischen östlichem Schweizerdeutsch ( geschlossene Aussprache des Primärumlauts : fel Aussprache des Primärumlauts bekannte helle Variante von ā wird eine sehr geschlossene Aussprache verwendet ( beinahe e wie in See
Russland	SATO städtischen Typs Siedlungen Oblast	41 Siedlungen städtischen Typs , davon eine „ geschlossene “ ( SATO ) . 28 Siedlungen städtischen Typs ( davon zwei „ geschlossene “ / SATO ) . Stadtkreise . Einen der Stadtkreise bildet die „ geschlossene Stadt “ ( SATO ; mit dem Status 41 Siedlungen städtischen Typs , davon eine „ geschlossene “ Siedlung ( SATO ) .