Häufigste Wörter

vermessen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-mes-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
vermessen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
opmålt
de Er hat vielleicht nur sein Land falsch vermessen .
da Det kan være , at han ikke har opmålt sin jord korrekt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
vermessen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
presumptuous
de Hier muß eine ausgewogene Lösung gefunden werden : Einerseits ist es befremdlich , zu erklären , daß bedenkenlos in andere Länder exportiert werden kann , was für unsere Menschen nicht gut ist , doch andererseits wäre es vermessen von uns , bestimmen zu wollen , welche Normen andere Länder einführen sollten . Um des Gleichgewichts willen entscheide ich mich für den zweiten Ansatz .
en It is one for balanced judgment : on the one hand , it is odd to say that what is not good for our citizens is okay to export to other countries ; but on the other hand , it is presumptuous of us to say what standards other countries should adopt and on balance I come down in favour of the second approach .
Deutsch Häufigkeit Französisch
vermessen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
présomptueux
de Hier muß eine ausgewogene Lösung gefunden werden : Einerseits ist es befremdlich , zu erklären , daß bedenkenlos in andere Länder exportiert werden kann , was für unsere Menschen nicht gut ist , doch andererseits wäre es vermessen von uns , bestimmen zu wollen , welche Normen andere Länder einführen sollten . Um des Gleichgewichts willen entscheide ich mich für den zweiten Ansatz .
fr Elle demande un jugement équilibré : d'un côté , il est étrange de dire que ce qui n'est pas bon pour nos citoyens est bon à exporter vers d'autres pays ; et d'un autre côté , il est présomptueux de notre part de dire quelles normes les autres pays doivent adopter et tout bien considéré , je me prononce en faveur de la seconde approche
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
vermessen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
förmätet
de Das mag angesichts der Größe der Aufgabe vermessen erscheinen , ist jedoch meine tiefe Überzeugung .
sv Det kan tyckas förmätet med tanke på uppgiftens omfattning , men det är min djupa övertygelse .

Häufigkeit

Das Wort vermessen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21535. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.69 mal vor.

⋮
21530. Schaumburg
21531. Nilsson
21532. Álvarez
21533. Skiweltmeisterschaft
21534. Völkermord
21535. vermessen
21536. Zisterzienser
21537. Lamm
21538. 1972/73
21539. identische
21540. Schulbildung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vermessen und
  • zu vermessen
  • vermessen werden
  • BRT vermessen
  • und vermessen
  • vermessen . Die
  • neu vermessen
  • BRZ vermessen
  • genau vermessen
  • zu vermessen und
  • vermessen . Im
  • BRT vermessen und
  • neu vermessen und
  • und vermessen werden
  • vermessen und hatte
  • BRZ vermessen und
  • vermessen , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈmɛsən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-mes-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver messen

Abgeleitete Wörter

  • vermessene
  • vermessenen
  • vermessenden
  • vermessener
  • vermessende
  • vermessenes
  • vermessenem
  • Feldvermessen
  • laservermessen
  • nachvermessen
  • Selbstvermessenheit
  • geovermessen
  • unvermessen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schiff
  • der Emperor-Seamount-Kette vor der russischen Halbinsel Kamtschatka zu vermessen . Die Expedition im Nordwestpazifik auf dem deutschen
  • Landeismassen in Grönland und in der Antarktis zu vermessen . Außerdem sollte erstmals aus dem Weltraum die
  • Wracks barg . 1846 wurde die Küste kartographisch vermessen . Wenige Jahre später begann , zunächst in
  • Arsenjew eine Expedition , um das Ussurigebiet zu vermessen und zu kartographieren . Die Expedition trifft auf
Schiff
  • Schiffe sind mit 2462 BRZ und 738 NRZ vermessen und haben eine Tragfähigkeit von rund 300 Tonnen
  • 1,9 m. Die Fähre ist mit 1734 BRZ vermessen . Die Tragfähigkeit beträgt 227 tdw , das
  • Meter . Das Schiff ist mit 6370 BRZ vermessen und verfügt über eine Tragfähigkeit von rund 8400
  • Metern . Das Schiff ist mit 8127 BRZ vermessen und verfügt über eine Tragfähigkeit von 800 tdw
Schiff
  • ausgerüstet . Die Viermastbark war mit 2.959 BRT vermessen und konnte bis 4.100 t / 4.035 tons
  • 3642 BRT bzw . bzw . 1415 NRT vermessen und verdrängte 2399 Tonnen . Zwei 3-Zylinder-Dampfmaschinen von
  • ) . Das Schiff war mit 534 BRT vermessen , hatte eine Tragfähigkeit von 320 Tonnen und
  • Es war mit 1867 BRT und 1706 NRT vermessen und hatte eine Tragfähigkeit von etwa 3000 t.
Schiff
  • umgesetzt . Die AIDAcara ist mit 38.557 BRZ vermessen und damit das kleinste Schiff der Flotte .
  • entspricht dem Panamax-Formfaktor und wurde mit 76.998 BRZ vermessen . Mein Schiff 1 wurde am 25 .
  • Sie ist mit 11.792 BRZ und 3.538 NRZ vermessen . Die in Singapur registrierte Bohrinsel gehört Byford
  • Klassifizierungsgesellschaft RINA wurde das Schiff mit 53.049 BRZ vermessen und am 20 . September 1993 an den
Schiff
  • weitere 139 Fahrgäste in der III.Klasse . Neu vermessen mit 6146 BRT trat das Schiff unter dem
  • ein . Sie war jetzt mit 3680 BRT vermessen und bot nur Platz für 34 Passagiere der
  • . Nach Reparatur und Umbau mit 9162 BRT vermessen , verfügte das Schiff nun über Einrichtungen für
  • der 3 . Klasse ) mit 9.829 BRT vermessen und hatte nur noch einen Schornstein . Ihr
Schiff
  • 6,02 m Tiefgang und war mit 9485 BRT vermessen . Sie konnte rund 1000 Passagiere ( davon
  • 7,44 m Tiefgang und war mit 2796 BRT vermessen . Es hatte eine Dreifach-Expansions-Dampfmaschine mit 434 nominale
  • 24,0 m war das Schiff mit 20.815 BRT vermessen . Zwei Getriebeturbinen von 13.500 PSw ermöglichten eine
  • m Tiefgang , und war mit 8131 BRT vermessen . Zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen mit zusammen 6300 PS ermöglichten
Mond
  • anhand ihres Magnetfeldes , welches mithilfe der SQUID-Technologie vermessen wird ( siehe auch Magnetoenzephalographie ) . Die
  • Kugelphotometer ) oder der Strahlungsleistung von Laserdioden zu vermessen . Die Kugel wirkt dann als Teil eines
  • die Leistung oder den Gesamt-Lichtstrom verschiedener Lichtquellen zu vermessen , ohne dass durch deren Richtcharakteristik die Messungen
  • die mit Radiowellen und Interferenzmethoden noch wesentlich genauer vermessen werden können als es im visuellen Licht je
Western Australia
  • Ross sollte das Land für die weitere Besiedlung vermessen und John Gray , der erste Landkäufer ,
  • vor Fort Meigs an . Perrysburg wurde 1816 vermessen und geplant . Die Stadt ist stolz darauf
  • den Landvermessern , die Cook County um 1833 vermessen hatten , es kann aber auch sein ,
  • , die so genannte Connecticut Western Reserve , vermessen hatte , fand Gefallen an diesem Land am
Fluss
  • fast zwei Kilometer weit befahren und 2007 auch vermessen werden , bis zu einer enormen Halle ,
  • . Der Neue Teil ist auf 4 km vermessen . Beide Höhlenteile sind seit 1979 versperrt .
  • wurde der 550 km lange Verlauf des Limes vermessen , in Strecken eingeteilt und beschrieben . Diese
  • die Route des Kanals über den Hügel hinweg vermessen . In ihrem Verlauf wurden insgesamt 15 vertikale
Fluss
  • , wurde mit einer Höhe von 1,6 Metern vermessen . Es stellte sich weiters heraus , dass
  • Bei der Höhe , die er ohne sie vermessen zu haben mit ca. 3800 m angab ,
  • auf etwa 400 m Länge bis zum Dom vermessen . Obwohl bereits Bock eine mögliche Fortsetzung im
  • ist auf einer Länge von über 3000 Metern vermessen , aber nicht allgemein zugänglich . Bereits im
Adelsgeschlecht
  • vormals der Kirche und dem Adel gehörenden , vermessen und in einem Register erfasst . 1808 ordnete
  • der Feldseparation wird 1831 die Gemarkung Löben neu vermessen . Aufgrund der begonnenen Elsterregulierung wird im Jahr
  • 1845 wurde das Dorf durch einen königlichen Feldmesser vermessen . Bis zur Separation 1848 besaß das Rittergut
  • Pflicht gemacht . 1785 wurde Groß Wokern neu vermessen und in zwölf Hufenstellen eingeteilt . 1792 brannte
Dresden
  • hatte das „ Ländchen “ zum ersten Male vermessen lassen . Auf dem jüdischen Friedhof befinden sich
  • zu dieser Tanne , um sie zu " vermessen " . Zu den regelmäßigen Veranstaltungen in Grafenhausen
  • sie nach Gewohnheitsrecht festgelegt , später durch Kataster vermessen . Flur : Teil der Gemarkung , der
  • und Kataster im Jahre 2000 das Areal neu vermessen hatte , korrigierte man die Höhe auf 118,04
Dresden
  • wurden . Die Tunnel von Tura wurden 1941 vermessen , wobei Arbeiter Teile von Büchern der frühchristlichen
  • , mit dem das Lager von hier aus vermessen wurde , lagen die Principia ( 1 )
  • 20 . Jahrhunderts wurde der Stein freigelegt und vermessen . Damalige Versuche , den Stein zu heben
  • Mauerbruchstücke , Betonbrocken usw . Die Mauern wurden vermessen und dokumentiert . Die Ruine bestand aus zwei
Mathematik
  • Gelände konnte teilweise gar nicht oder nur unzureichend vermessen werden . Der USGS hat für die freie
  • . Dies ist zwar eine Möglichkeit Gebäude zu vermessen , offiziell jedoch gilt die Höhe der Gebäudestatik
  • , so wurde erstmals die gesamte Höhle exakt vermessen . Dabei haben sie das „ Wolkenschloss “
  • nahelegt , dass die Straßen von dort aus vermessen wurden . In weiter entwickelten Gegenden kann auch
Mathematik
  • der kontroversen Diskussionen in diesem Bereich wäre es vermessen , einen einheitlichen Ansatz im Sinne feststehender Richtlinien
  • Ein Standardstern muss hinsichtlich der betreffenden Beobachtungsgröße genau vermessen und seine Stabilität durch langjährige Beobachtungen abgesichert sein
  • , sie zu beschreiben , ihre Eigenschaften zu vermessen , sie zu klassifizieren , und auf Grund
  • aeroakustischen Eigenschaften von Objekten zu untersuchen und zu vermessen . Am bekanntesten sind wohl die Windkanaluntersuchungen von
Film
  • verschiedener Biografien deklinieren und deren Gehalt an Einsamkeit vermessen wollte . Die Protagonisten heißen : Bernard ,
  • „ sich erstrecken “ , aber auch „ vermessen “ , „ erkunden “ ) . Auch
  • on the road durchwandert er Europa ohne es vermessen zu wollen , und findet in seiner individuellen
  • unzufriedenen Jugend und sexueller Energie und dem Theater vermessen . „ Das Theater der Sexualität ist hier
Witten
  • gefördert . Im Jahr 1787 wurde das Bergwerk vermessen . Um das Jahr 1790 wurde ein tieferer
  • angesetzt . Im selben Jahr wurde die Berechtsame vermessen und verlochsteint . Im Jahr 1861 wurde mit
  • verliehen . Im Jahr 1774 wurde die Berechtsame vermessen . Im Jahr 1784 wurde eine Mergelschicht angefahren
  • abgebaut . Im Jahr 1756 wurde der Bereich vermessen , vermutlich war das Bergwerk im Anschluss an
Quedlinburg
  • Bernhard Mangold , Andreas Pöhler und Helmut Frank vermessen . Ab 1977 erfolgten Ausgrabungen durch das Institut
  • durch W. Mayr und G. Völkl entdeckt und vermessen . Der Schrauben-Cañon wurde 1989 durch E. Türke
  • Liedtke , Stephan Liedtke und Tobias Schmidt neu vermessen . Nach 500 m nördlich endet die Höhle
  • 1842 wurde die Pyramide von Karl Richard Lepsius vermessen und als Ziegelpyramide Nr . I in seiner
Kaliningrad
  • fertiggestellt und vor allem auch alle neuen Grundstücke vermessen und vermarkt sind , erlässt die Agrarbehörde den
  • , zu dem der Kataster ohnehin neu zu vermessen ist . Die weitgehende Beschränkung auf Maßnahmen der
  • einer Stadt oder eines Marktes durch die Obrigkeit vermessen und überprüft . Stieß das Mass - eine
  • das Objekt von 1976 bis 1985 untersucht und vermessen worden war . Dabei wurde eine bauliche Besonderheit
Kriegsmarine
  • dort das historisch wichtige Schlachtfeld von Marathon zu vermessen . Wieder zurück wurde er am 18 .
  • November 2003 wurde der Schreckstein gestürzt , neu vermessen und mit einem Fest am Sonntag , dem
  • . Die Seerenbachfälle wurden im April 2006 neu vermessen ; bis dahin galt der Staubbachfall im bernerischen
  • mussten und bei der das Land zumindest grob vermessen wurde . Am 25 . Mai 1604 wurde
Informatik
  • liegt darin , dass nicht jeder Stamm einzeln vermessen werden muss . Hierdurch können die Holzerntekosten gesenkt
  • In der Therapievorbereitung wird der Tumor möglichst genau vermessen und in Schichten gleicher Dicke aufgeteilt . Diese
  • einzelne Spaltsinnesorgane ( Lyraförmiges Organ ) . Sie vermessen Verformungen der Cuticula , in der sie eingebettet
  • , Mund , die Iris , deren Gewebemuster vermessen werden können , die Aderhaut , deren Blutgefäßmuster
2011
  • die Bahnänderung dieser Satelliten über einen längeren Zeitraum vermessen wurde . PAGEOS wurde speziell für das sogenannte
  • mehreren Sendern am Flughafen , deren genaue Position vermessen wurde und anhand deren Daten das Flugzeug die
  • durchgeführt , es wurde aber auch ein Triangulationsnetz vermessen , das der Auswertung der Luftaufnahmen dienen sollte
  • Punkte , die über längere Zeit mit GPS vermessen wurden , oder Messkonsolen . Im Sprachgebrauch der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK