Häufigste Wörter

eintreten

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ein-tre-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ние трябва да ги подкрепим
Deutsch Häufigkeit Englisch
eintreten
 
(in ca. 4% aller Fälle)
stand
de Es müßten auch jene frei und ungehindert kandidieren können , die andere Kräfte innerhalb des auch in BosnienHerzegowina bestehenden politischen Spektrums vertreten , darunter insbesondere jene , die für eine Perspektive eintreten , die über eine einzige Volksgruppe hinausreicht .
en Those which represent other forces in the political spectrum that is also present in Bosnia-Herzegovina must be free to put up candidates without hindrance , especially those which stand for a perspective cutting across individual ethnic groups .
eintreten
 
(in ca. 4% aller Fälle)
up for
eintreten
 
(in ca. 4% aller Fälle)
enter
de Dann werden wir hoffentlich in diese neue Kultur der politischen Verwaltung in Brüssel eintreten , die uns Herr Prodi zwar versprochen hat , die wir aber bis heute noch nicht feststellen können .
en Then , it is to be hoped , we will enter the new culture of political management in Brussels that Mr Prodi has , admittedly , promised us , but which has not , to date , been discernible .
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 84% aller Fälle)
That should not happen
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Dafür sollten wir eintreten !
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Peame töötama selle saavutamise nimel
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Meidän on puolustettava heitä
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Näin ei pitäisi tehdä
Deutsch Häufigkeit Französisch
Es werden keine Einsparungen eintreten
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Il n'apportera aucune économie
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί
Deutsch Häufigkeit Italienisch
eintreten
 
(in ca. 7% aller Fälle)
deve
de Jetzt ist das Europäische Parlament gefordert , keinen Kotau zu machen vor der Ersatzfettstoffindustrie , sondern es muß für das Reinheitsgebot der Schokolade eintreten .
it Il Parlamento europeo ora è chiamato a non piegarsi di fronte all ' industria produttrice di grassi surrogati ; al contrario , deve impegnarsi a favore della genuinità del cioccolato .
entsprechende Aussprache eintreten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Avvieremo un
Es werden keine Einsparungen eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Non comporterà alcun risparmio
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas nedrīkst notikt
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Mums viņi ir jāatbalsta
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Taip neturi įvykti
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
eintreten
 
(in ca. 12% aller Fälle)
opkomen
de Die Außenwelt muss für die Gefangenen und andere Regimegegner eintreten .
nl De buitenwereld moet voor die gevangenen en andere opposanten opkomen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musimy stanąć w ich obronie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
eintreten
 
(in ca. 5% aller Fälle)
sermos
de Wir stimmen dafür , obwohl wir für eine nationale Besteuerung eintreten ,
pt Votamos a favor , apesar de sermos pela tributação no plano nacional ,
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Temos de os apoiar
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Trebuie să-i susţinem
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
eintreten
 
(in ca. 6% aller Fälle)
stå
de Sollten diese zu militärischen Auseinandersetzungen führen , werden nicht diejenigen die Verantwortung zu tragen haben , die für die Einhaltung der Beschlüsse der Völkergemeinschaft eintreten , sondern diejenigen , die den Beschlüssen der Vereinten Nationen nicht nachkommen , nämlich Saddam Hussein .
sv Om dessa skulle leda till militära stridshandlingar , så måste inte de som försvarar iakttagandet av FN : s beslut stå som ansvariga för detta , utan den som inte efterlever FN : s beslut , nämligen Saddam Hussein .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
eintreten
 
(in ca. 11% aller Fälle)
zastať
de Wir müssen für sie eintreten .
sk Musíme sa ich zastať .
sie eintreten
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ich zastať .
erneut eintreten
 
(in ca. 91% aller Fälle)
už nevrátime .
Subsidiaritätsprinzip eintreten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Musíme obhajovať zásadu
Subsidiaritätsprinzip eintreten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
obhajovať zásadu subsidiarity
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musíme sa ich zastať
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 89% aller Fälle)
To by sa nemalo stať
müssen für sie eintreten .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Musíme sa ich zastať .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
sie eintreten
 
(in ca. 62% aller Fälle)
se postaviti zanju .
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Moramo se postaviti zanju
müssen für sie eintreten .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Moramo se postaviti zanju .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wir müssen für sie eintreten
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tenemos que apoyarlos
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Esto no debería suceder
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Eso no debe pasar
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
K tomu by nemělo docházet
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Das darf also nicht eintreten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ilyesmi nem történhet meg
Dafür sollten wir eintreten !
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Ennek érdekében kell dolgoznunk .

Häufigkeit

Das Wort eintreten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18192. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.31 mal vor.

⋮
18187. tiefste
18188. Leitfaden
18189. untersteht
18190. Goodman
18191. Vorträgen
18192. eintreten
18193. Kredit
18194. Troy
18195. Themas
18196. skandinavischen
18197. 1495
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eintreten und
  • eintreten kann
  • eintreten . Die
  • eintreten zu
  • nicht eintreten
  • eintreten können
  • eintreten , wenn
  • eintreten würde
  • eintreten , die
  • eintreten zu können
  • eintreten .
  • eintreten , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯nˌtʀeːtən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-tre-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein treten

Abgeleitete Wörter

  • eintretenden
  • eintretender
  • eintretendes
  • Nichteintreten
  • hineintreten
  • eintretendem
  • hereintreten
  • Hineintreten
  • eintretendenfalls
  • wiedereintretenden
  • Wiedereintreten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • , ohne dass während der Reise noch Verwesung eintreten konnte . Das Verfahren kam vorwiegend bei auf
  • , ohne dass während der Reise noch Verwesung eintreten konnte . Insbesondere während der Kreuzzüge versuchte man
  • Auch diese Art des Spielentscheids kann sehr unvermittelt eintreten und rücksichtslose Eroberer zur Niederlage führen . Bei
  • kann nach bis zu 15 Sekunden eine Angststarre eintreten , bei der das bedrohte Lebewesen weder fliehen
Mathematik
  • Prisma , außer wenn keine benachbarten weiße Strahlen eintreten . Dann fehlen mehr oder weniger der anderen
  • unabhängig vom Schlaginstrument durch fehlgehendes Auftreffen der Schläge eintreten können . Die Schläge erfolgen hierbei grundsätzlich in
  • existieren und dann von außen in die Körper eintreten
  • . Nun kann innerhalb der Kontaktstelle eine Relativbewegung eintreten , kleine Kontaktunterbrechungen treten auf , es können
Mathematik
  • Ereignisse ist die Wahrscheinlichkeit , dass beide gleichzeitig eintreten , gleich dem Produkt aus den Wahrscheinlichkeiten für
  • kann , ohne dass neue ableitbare Formeln dadurch eintreten . Eine Regel ist also genau dann gültig
  • dass beide Ereignisse unter einer festen Bedingung zugleich eintreten ) zuzustimmen entspricht dem Produkt der Wahrscheinlichkeiten der
  • das , dass falls zwei Ereignisse nie gleichzeitig eintreten können ( wie eine gerade und eine ungerade
Mathematik
  • sind positiv , wenn sie in das System eintreten und negativ , wenn sie es verlassen .
  • gerechnet . Laut einer Stellungnahme würde dieser Fall eintreten , wenn verschiedene Prämissen nicht oder nur teilweise
  • sich feststellen , dass die Frühlingsphasen immer früher eintreten , was sich nach derzeitigem Wissensstand auf Einflüsse
  • Geschäftserwartungen abhängig sind . Demnach kann eine Situation eintreten , in der die Unternehmer so pessimistisch sind
Deutschland
  • Einheit Verlust , daher kann dieser Fall nicht eintreten , stattdessen wird der Anbieter den Preis erhöhen
  • die über das Autobahngeschäft neu in den Markt eintreten wollen bzw . Marktteilnehmer daran gehindert werden ,
  • Wahl stehen , ob sie in den Markt eintreten oder nicht , so kann ein alleiniger Markteintritt
  • in der Zuteilung von Ressourcen sollten erst dann eintreten , wenn es tatsächlich eine Konkurrenzsituation gibt .
Deutschland
  • Hass und Unterdrückung und für Freiheit und Gleichberechtigung eintreten . Es ist weltweit das erste Monument dieser
  • aus andere gesellschaftliche Gruppierungen in eine demokratische Suchbewegung eintreten können : auf welchem Weg können Religionsfreiheit und
  • Art und Weise für ihre Menschenrechte und Bürgerrechte eintreten . " Diese Demonstration war auch das zentrale
  • oder in Unternehmen für das Entstehen eines Betriebsklimas eintreten , das Rassismus und Diskriminierung ächtet . 2010
Deutschland
  • Verpflichtung kann nur nachträglich im Wege der Rechtsnachfolge eintreten , z. B. wenn der Verpflichtete den gegen
  • zunächst unklar , ob bestimmte Rechtsfolgen im Einzelfall eintreten . Fälscht jemand Briefmarken , so stellt sich
  • mit dem Rechtsgeschäft verbundenen Rechtswirkungen sollen dagegen nicht eintreten . Nur wenn zwischen dem Strohmann und seinem
  • , wenn zwingende Versagungsgründe nach den vorstehenden Bestimmungen eintreten oder bekannt werden . Er kann aberkannt werden
Medizin
  • Bei hohen Dosierungen kann unter Umständen totaler Realitätsverlust eintreten . Diphenhydramin wird oft auch in Kombination mit
  • ( Gefahr der Überdosierung ) oder gar nicht eintreten . Während ein Teil der Nebenwirkungen anderen Stoffen
  • Bewusstlosigkeit ) durch die Einnahme dieses Wirkstoffs nicht eintreten kann , was bei einigen anderen Antidiabetika möglich
  • kann , selten kann auch eine allergische Reaktion eintreten , die ärztlich behandelt werden muss . Die
Medizin
  • sonst schwere Entzugssyndrome sowohl psychisch als auch physisch eintreten können . Wird das Mittel abrupt abgesetzt ,
  • . Damit eine möglichst starke Wirkung beim Patienten eintreten kann , hat Marnitz eine Tiefenmassage , die
  • ( das heißt Umstände , unter denen Symptome eintreten , verschwinden , besser oder schlechter werden )
  • kommen , durch die dann doch die Erkrankung eintreten kann . Beispiele hierfür sind die in Europa
Deutsches Kaiserreich
  • anknüpfen und in den Kreis der vorbildlichen Designnationen eintreten konnte . Als führendes Haupt der Zweiten Moderne
  • Kunstfreunden . In die Allotria konnte man nicht eintreten , sondern man wurde eingeführt . Neben bildenden
  • für die „ deutschen und volkstümlichen Bestrebungen “ eintreten . Wachler wandte sich mit seinen Erneuerungsvorstellungen vorrangig
  • 1983 , dass auch Frauen in den Klub eintreten konnten . Ende der 1880er Jahre zog der
Deutsches Kaiserreich
  • aufgeben und in den Krieg gegen die Mittelmächte eintreten würden . Nernst stand damals wegen seiner Verdienste
  • , ließ England und Frankreich in den Krieg eintreten . Kornilow oblag nun die Verteidigung des nur
  • auf Druck der Franzosen in die helvetische Regierung eintreten konnte . 1799 wurde er von Frédéric-César de
  • auf Seiten der Alliierten in den Ersten Weltkrieg eintreten sollten - Mexiko sollte seine 1848 verlorenen Gebiete
Politiker
  • eine Zusammenarbeit mit den Demokraten in gewissen Themenbereichen eintreten . Von 2008 bis 2009 war er Vorsitzender
  • für eine enge Bindung der Färöer an Dänemark eintreten . 1994-98 war er Mitglied des dänischen Folketing
  • als Staatsanwalt beenden und stattdessen in die Politik eintreten und auf der Liste der Partei Italia dei
  • die Region Sizilien und ist auch seit seinem eintreten dort Mitglied des Parteivorstands seiner Partei . 1991
Politiker
  • neues Arbeitsfeld , bis er in den Ruhestand eintreten konnte . Hier wohnte er auch , bis
  • stammende Pflaum sollte zunächst in das väterliche Unternehmen eintreten und studierte zu diesem Zweck in Breslau und
  • 1958 als wissenschaftlicher Assistent in den Zoo Leipzig eintreten , auch wenn er sich anfangs mit der
  • Lehrling ) oder danach ( nach Studium ) eintreten . Die Gerichtspraxis nimmt eine Selbsterhaltungsfähigkeit bei einem
Philosophie
  • leben . Ich will in unserem Staat dafür eintreten , dass Frieden ohne Waffen politisch entwickelt wird
  • : „ Ich will in unserem Staat dafür eintreten , dass Frieden ohne Waffen politisch entwickelt wird
  • Könntest Du für jene Leute in der Tschechoslowakei eintreten , die durch den Staat verfolgt werden ?
  • leben . Ich will in unserem Staat dafür eintreten , daß Frieden ohne Waffen politisch entwickelt wird
HRR
  • aus diesen unehelichen Verbindungen in den geistlichen Stand eintreten , danach wurde dies verboten . 1072 wurde
  • bat , in dessen Rechte auf diese Vikarie eintreten zu dürfen . Edwin Hall : Sweynheym &
  • von Stade , Richardis , in das Kloster eintreten will , ist sie zunächst skeptisch , nimmt
  • damalige übliche Mindestalter , um in ein Noviziat eintreten zu können . Um das Jahr 1483 erfüllte
Chemie
  • kann eine Kristallisation und damit die Aggregatzustandsänderung nicht eintreten , selbst wenn sie von der Temperatur her
  • von Metallen , durch Luftfeuchtigkeit oder durch Wärmezufuhr eintreten . Wie schon der Name dieser Klebstoffgruppe sagt
  • auftreten , kann ein Verschweißen der beiden Werkstoffe eintreten . In diesem Falle sind EP-Additive in Schmierstoffen
  • Materiezustand voraus , der bei extrem tiefen Temperaturen eintreten sollte . Der später als Bose-Einstein-Kondensation bezeichnete Phasenübergang
Kartenspiel
  • wieder stellen kann . Wer in San Patrignano eintreten will , muss den Willen mitbringen , ein
  • jeder konnte ohne zu klopfen oder zu läuten eintreten und zu ihm sprechen , während er mit
  • zu rufen , damit diese für sie fürbittend eintreten und sie dabei „ mit Öl salben im
  • mussten Geschenke gemacht werden , damit die Toten eintreten dürfen . Auf Mangaia ist Tiki eine Frau
Recht
  • interpretiert , in die man ( wieder ) eintreten kann . Der Arya Samaj war die erfolgreichste
  • , dass sie dann ebenfalls in den Orden eintreten würden , da sie die beiden als ihre
  • bekommen und sogleich in das dritte universitäre Fachsemester eintreten zu können . Erst eine Intervention von Hentigs
  • der Widmung für den Übertritt in die Kavallerie-Kadettenschule eintreten . Voraussetzung für den Eintritt in den dritten
Film
  • Wohnsitzes der Æsir . Ein Türhüter lässt ihn eintreten , und er begegnet den sich unbeschwert vergnügenden
  • . Einzig Menschen mit einem guten Herzen dürfen eintreten . Schneeweißchen träumt inzwischen von ihrem Prinzen und
  • Mädchen tanzen . Als Marizza in diese Gruppe eintreten will , wird ihr das von Mía vorenthalten
  • in Rom , so dreist und so spät eintreten dürfe . Nach Wagner-Egelhaaf betritt Tieck mit der
Mond
  • ASTRO nach etwa 15 Jahren in die Erdatmosphäre eintreten und verglühen . ( englisch ) ( englisch
  • Sonne mindestens ein Jahr nicht in die Erdatmosphäre eintreten würde . Die Erdnähe lag über der nördlichen
  • in 8 Millionen Jahren wieder in die Erdatmosphäre eintreten . Nachdem der Satellit LAGEOS 2 die Ladebucht
  • Raketentriebwerk . Raketen , die in eine Erdumlaufbahn eintreten sollen , müssen dazu zumindest die erste kosmische
Fußballspieler
  • , welche für die friedlichere Option der Blockade eintreten . Samstag , 20 . Oktober : Es
  • Das Ende des Unternehmens sollte allerdings noch schneller eintreten . Am 6 . September 1979 ereignete sich
  • Strecke bei Schwetzingen in einen weiteren kurzen Tunnel eintreten sollte . Im Zuge des im November 1978
  • die Planungen zum Wiederaufbau in eine neue Phase eintreten . Mit dem Land Brandenburg musste nun weiter
Staat
  • waren als 50 Reiter , in die Komitatsbanderien eintreten . Die Banderialverfassung wurde während der Herrschaft der
  • in einen militärischen Pakt mit Deutschland und Italien eintreten würden . Da Chinas wirtschaftliche Zukunft vor allem
  • eines Jagun oder Minghan mussten in die Garde eintreten . Ebenso wurden dort die Söhne von Stammesführern
  • weitere Personen aus den Reihen des Roten Kreuzes eintreten , da im Falle eines Krieges , die
Bremen
  • 1 des Kollegs . In den Vorkurs kann eintreten wer mindestens 17 Jahre alt ist und eine
  • . Lebensjahres in die Jahrgangsstufe I des Kollegs eintreten , werden maximal vier Jahre lang nach dem
  • . Lebensjahres in die Jahrgangsstufe 1 des Kollegs eintreten , werden maximal vier Jahre nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz
  • zum 1 . August 2010 in die Einführungsphase eintreten ) . In der Einführungsphase werden die Leistungen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK