Parasiten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parasiten	(in ca. 84% aller Fälle)	паразити Genannt werden Bienenkrankheiten , die geschwächte Immunabwehr der Bienen gegenüber Krankheitserregern und Parasiten , Klimaveränderungen - dass dies aufgeführt wird , darauf konnte man sich verlassen - und das Verschwinden von Nektarpflanzen . В него са изброени болестите по пчелите , отслабването на имунитета на пчелите към патогени и паразити , изменението на климата - бихте могли да се обзаложите , че това е включено тук - изчезването на нектарните растения .
Parasiten	(in ca. 12% aller Fälle)	паразитите Faktoren wie der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln , nicht nachhaltige Anbaumethoden , Futtermangel durch den vermehrten Anbau von Monokulturen , der Klimawandel sowie Krankheitserreger und Parasiten sorgen in Summe dafür , dass es zu einem deutlichen Rückgang der Zahl von Honigbienen kommt . Фактори като използването на продукти за растителна защита , неустойчивите селскостопански техники , изменението на климата , патогените и паразитите , липсата на храна и фуражи за пчелите , дължаща се на увеличаването на броя на монокултурите , са довели до значително намаляване на броя на медоносните пчели .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parasiten	(in ca. 98% aller Fälle)	parasitter Wir müssen das zunehmende HIV - / AIDS-Problem in Angriff nehmen und Malaria , Parasiten , Unterernährung und andere Krankheiten bekämpfen , an denen so viele unserer Kinder sterben . Vi må konfrontere det voksende hiv - / aids-problem og bekæmpe malaria , parasitter , fejlernæring og andre sygdomme , der dræber så mange af vores børn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parasiten	(in ca. 100% aller Fälle)	parasites schriftlich . - ( FR ) Pestizide , die seit langem eingesetzt werden , um Pflanzen vor verschiedenen Parasiten zu schützen , haben die Landwirtschaft beträchtlich verändert . in writing . - ( FR ) Historically used to protect plants against various parasites , pesticides have transformed agriculture considerably .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Parasiten	(in ca. 40% aller Fälle)	parasiidid Die Ursachen für ihren Rückgang sind bekannt : Zerstörung ihrer Nistplätze , zunehmende Knappheit der Pflanzen , die sie mit Nektar und Pollen versorgen , aber auch Krankheiten , Parasiten und vor allem der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln , genauer gesagt von neurotoxischen Pestiziden , die für Bienen besonders schädlich sind . Nende vähenemise põhjused on teada : pesapaikade hävitamine , selliste taimede arvu pidev vähenemine , mis pakuvad neile nektarit ja õietolmu , aga ka haigused , parasiidid ja eelkõige pestitsiidide ja täpsemalt neurotoksiliste pestitsiidide kasutamine , mis on mesilastele eriti kahjulikud .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parasiten	(in ca. 87% aller Fälle)	parasites Die Aquakultur ist zudem mit einer ganzen Reihe anderer Probleme verbunden , darunter die Übertragung von Krankheiten und Parasiten auf Wildfischbestände , die Verwendung von Fisch , Fischmehl und Fischöl als Futter und dessen Auswirkung auf Wildfischbestände , die Verschmutzung des Meeresbodens durch überschüssiges Futter , die Auswirkungen auf Raubfische , wenn sie diese fressen , und die Verwendung von Antibiotika zur Bekämpfung von Krankheiten . Quantités d’autres problèmes sont associés à l’aquaculture , notamment la propagation de maladies et de parasites aux poissons sauvages , l’utilisation de poissons , de farines de poisson et d’huile de poisson comme nourriture ayant un impact sur les stocks de poissons sauvages , la pollution des fonds marins par la nourriture non consommée , l’impact sur les prédateurs lorsqu’ils sont éliminés et l’utilisation d’antibiotiques pour contrôler les maladies .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Parasiten	(in ca. 45% aller Fälle)	παράσιτα schriftlich . - ( FR ) Pestizide , die seit langem eingesetzt werden , um Pflanzen vor verschiedenen Parasiten zu schützen , haben die Landwirtschaft beträchtlich verändert . γραπτώς . - ( FR ) Καθώς παραδοσιακά χρησιμοποιούνται για την προστασία των φυτών από διάφορα παράσιτα , τα φυτοφάρμακα έχουν μετασχηματίσει σε μεγάλο βαθμό τη γεωργία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parasiten	(in ca. 86% aller Fälle)	parassiti Wir beobachten in Europa und in der Welt eine Entwicklung hin zu mehr Pandemien und einer stärkeren Verbreitung von Viren , Bakterien und Parasiten , wie es sie sehr lange Zeit nicht mehr gab . Stiamo assistendo a una tendenza in Europa e nel mondo verso sempre più pandemie e alla maggiore diffusione di virus , batteri e parassiti in un modo che non è stato visto in molto tempo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Parasiten	(in ca. 92% aller Fälle)	parazīti Wird sich die Kommission daher auch neben Rassismus und Fremdenhass darüber Gedanken machen , wie mit dem Missbrauch des Internets durch terroristisch veranlagte Parasiten umzugehen ist ? Līdz ar to , vai Komisija ir koncentrējusies uz to , kā tā risina interneta ļaunprātīgās izmantošanas jautājumu , ko praktizē teroristu parazīti , tāpat , kā tā raugās uz rasismu un ksenofobiju ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parasiten	(in ca. 99% aller Fälle)	parasieten Zu diesem Zweck müssen die sogenannten " Infektionsmarker " festgelegt und verwendet werden , mit deren Hilfe das eventuelle Vorhandensein von auf die Empfänger übertragbaren gefährlichen Keimen oder Parasiten erkannt werden kann . Daarom moet er een definitie worden opgesteld en gebruik worden gemaakt van " infectie-indicatoren " , aan de hand waarvan de eventuele aanwezigheid kan worden vastgesteld van ziektekiemen of gevaarlijke parasieten die overdraagbaar zijn op de ontvangers .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Parasiten	(in ca. 62% aller Fälle)	pasożyty Genannt werden Bienenkrankheiten , die geschwächte Immunabwehr der Bienen gegenüber Krankheitserregern und Parasiten , Klimaveränderungen - dass dies aufgeführt wird , darauf konnte man sich verlassen - und das Verschwinden von Nektarpflanzen . Wymieniono choroby , obniżoną odporność pszczół na patogeny i pasożyty , zmiany klimatu - można było się zakładać o ich obecność na liście - oraz zanik miododajnej flory .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Parasiten	(in ca. 88% aller Fälle)	parasitas Sie müssen mit Nachahmungen unbekannten Ursprungs kämpfen , die wie Parasiten über den Markt der Europäischen Union herfallen . Têm que competir com imitações de origem desconhecida as quais são parasitas em relação ao mercado da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Parasiten	(in ca. 62% aller Fälle)	paraziţi Die Schlüsselstrategie , die die EU-Kommission für Europa bis 2020 hat , ist das Vertrauen auf den neoliberalen Kapitalismus und ein System des Marktes , mit anderen Worten , auf genau die gleichen Faktoren , die die Welt in das aktuelle Wirtschaftschaos gestürzt haben . Dies wird auch durch die Reaktion der Kommission und der Regierungen der EU-Mitgliedstaaten auf die Finanzkrise in Griechenland veranschaulicht : Eine schändliche Kapitulation vor dem Spekulantentum und der Geschäftemacherei der Finanzhaie ; Die Forderung , dass der Lebensstandard und die Leistungen für die arbeitende Klasse , die Rentner und armen Menschen Griechenlands geopfert werden sollten , um die unstillbare Gier dieser Finanzmärkte zu befriedigen , die nicht irgendein allmächtiger Gott sind , wie Medienkommentatoren uns glauben machen wollen , sondern Investmentbanken , Betreiber von Hedgefonds , Besitzer von Obligationen und ähnliches , also Parasiten , die hohe Profite erzielen wollen , indem sie spekulieren , um bewusst eine finanzielle Instabilität zu erzeugen und dies dann ausnutzen , um die arbeitenden Menschen zu schröpfen . Dle preşedinte , strategia-cheie pe care Comisia o are pentru Europa până în 2020 este încrederea în capitalismul neoliberal şi într-un sistem de piaţă , cu alte cuvinte , exact aceiaşi factori care au afundat lumea în haosul economic actual şi care se regăsesc în răspunsul Comisiei şi al guvernelor din UE la criza financiară din Grecia : o capitulare ruşinoasă în faţa speculaţiilor şi oportunităţilor vânate de rechinii de pe pieţele financiare ; cerând clasei muncitoare , pensionarilor şi săracilor din Grecia să-şi reducă drastic serviciile şi standardele de viaţă pentru a hrăni lăcomia insaţiabilă a acestor pieţe financiare , care nu sunt un zeu atotputernic , aşa cum comentatorii din mass-media ar dori să ne facă să credem , ci bănci de investiţii , operatori ai fondurilor cu capital de risc , deţinători de obligaţiuni şi alţi paraziţi de aceeaşi teapă , care caută să obţină profituri uriaşe prin speculaţii deliberate pentru a crea instabilitate financiară şi a-i exploata ulterior la sânge pe cei care muncesc cu adevărat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parasiten	(in ca. 99% aller Fälle)	parasiter Zwar gibt es jede Menge Grundlagenforschung und Kenntnisse über Parasiten und Genome , doch es muss mehr Brückenforschung stattfinden , um die Grundlagenforschung in erprobte und sichere Arzneimittel und klinische Anwendungen umzusetzen . Det finns massor av grundforskning och kunskap om parasiter och genom , men det behövs mer överbryggande forskning för att omvandla grundforskningen till testade och säkra läkemedel och kliniska tillämpningar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parasiten	(in ca. 82% aller Fälle)	zajedavci Die Ursachen für ihren Rückgang sind bekannt : Zerstörung ihrer Nistplätze , zunehmende Knappheit der Pflanzen , die sie mit Nektar und Pollen versorgen , aber auch Krankheiten , Parasiten und vor allem der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln , genauer gesagt von neurotoxischen Pestiziden , die für Bienen besonders schädlich sind . Vzroki za njihov upad so znani : uničevanje njihovih območij za gnezdenje , vedno večje pomanjkanje rastlin , ki jim dajejo nektar in cvetni prah , pa tudi bolezni , zajedavci in zlasti uporaba pesticidov , ki so še posebno škodljivi za čebele .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parasiten	(in ca. 90% aller Fälle)	parásitos Zum Glück gewinnen wir verlorenes Terrain wieder zurück , und das Parlament hat Anstrengungen unternommen , um zu versuchen , die Spekulanten in die Schranken zu weisen - diese Parasiten der Wirtschaft , die auf den Märkten und im Leben der Menschen verheerende Schäden angerichtet haben . Afortunadamente , ahora estamos recuperando el terreno perdido y se han hecho esfuerzos en el Parlamento para tratar de frenar a los especuladores financieros - los parásitos económicos que han causado estragos en los mercados y en la vida de las personas - .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Parasiten	(in ca. 71% aller Fälle)	parazity Das hat seine Ursachen darin , dass Subventionen und Rechtsvorschriften die Künstler nicht inspirieren , sie erzeugen vielmehr Bürokraten und Parasiten . Důvodem je to , že dotace a právní předpisy umělce neinspirují - jen živí byrokraty a parazity .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Parasiten	(in ca. 91% aller Fälle)	élősködők Wird sich die Kommission daher auch neben Rassismus und Fremdenhass darüber Gedanken machen , wie mit dem Missbrauch des Internets durch terroristisch veranlagte Parasiten umzugehen ist ? Tehát amellett , hogy intézkedik a rasszizmussal és az idegengyűlölettel kapcsolatban , összpontosít-e arra is , hogy a terrorista élősködők internettel való visszaéléseivel hogyan foglalkozik ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen