Häufigste Wörter

etwaige

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung et-wa-i-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
etwaige
 
(in ca. 45% aller Fälle)
eventuelle
de Allerdings hat es das Übereinkommen mit einem Vorbehalt ratifiziert ; danach ist das Königreich im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen des Übereinkommens und den Normen des islamischen Rechts nicht verpflichtet , etwaige diesem Recht entgegenstehende Bestimmungen des Übereinkommens einzuhalten .
da Ganske vist har landet ratificeret konventionen med et forbehold , ifølge hvilket kongeriget i tilfælde af en modsætning mellem konventionens bestemmelser og de islamiske retsnormer ikke er forpligtet til at overholde eventuelle bestemmelser i konventionen , der er i modstrid med denne ret .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
etwaige
 
(in ca. 27% aller Fälle)
eventuale
de In diesem Zusammenhang will der vorliegende Bericht nicht die bekannte Doktrin der Union bekräftigen , sondern Vorschläge für konkrete Maßnahmen unterbreiten , die sowohl die Phase der Aushandlung von Übereinkommen jeglicher Art zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten als auch die Anwendung derselben oder ihre etwaige Aussetzung betreffen .
it Pertanto l'obiettivo della relazione non è tanto quello di ribadire la nota dottrina dell ' Unione , quanto quello di avanzare proposte d'azione concrete per quanto attiene sia alla fase negoziale degli accordi tra l'Unione e i paesi terzi sia che alla loro applicazione o all ' eventuale sospensione degli accordi .
etwaige
 
(in ca. 27% aller Fälle)
eventuali
de Im Anschluss an die Ergebnisse dieser Studie kann der Rat etwaige Maßnahmen prüfen , um der Forderung nach Einrichtung eines Netzes für Forschung , Dokumentation und Statistik über die organisierte Kriminalität nachzukommen .
it In seguito ai risultati di questo studio , il Consiglio può valutare eventuali iniziative in risposta alla necessità di istituire una rete di ricerca , di documentazione e di statistiche sulla criminalità organizzata .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
etwaige
 
(in ca. 38% aller Fälle)
eventuais
de Weitere etwaige Übertreibungen in diesem Bereich sind nicht wünschenswert .
pt Devem ser evitados mais eventuais excessos neste domínio .
etwaige
 
(in ca. 19% aller Fälle)
eventual
de In dieser Erklärung wird eine etwaige Rolle der nationalen Parlamente also überhaupt nicht berücksichtigt .
pt Assim , nesta declaração , o papel eventual dos parlamentos nacionais é completamente esvaziado .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
etwaige
 
(in ca. 32% aller Fälle)
eventuella
de Wenn es eine Zensur gibt , bedeutet das , daß Pressefreiheit besteht , so daß die lokale Presse auch etwaige Verhaltensweisen Tunesiens zensieren kann , die die Menschenrechte in Abrede stellen .
sv Om det finns en censur innebär det att det finns pressfrihet , för den lokala pressen kan också censurera eventuella förhållningssätt från Tunisiens sida som strider mot de mänskliga rättigheterna .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
etwaige
 
(in ca. 31% aller Fälle)
eventuales
de Eine Erhöhung der Defizite über den Wert hinaus , der durch das Spiel der Stabilisatoren gerechtfertigt werden kann , würde den Spielraum der Zentralbank für etwaige Zinssenkungen in der Zukunft reduzieren .
es Un aumento de los déficit más allá de lo que puede justificar el juego de los estabilizadores reduciría el margen del Banco Central para eventuales recortes de tipos en el futuro .

Häufigkeit

Das Wort etwaige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33588. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33583. Auszubildende
33584. Oranien-Nassau
33585. Diamonds
33586. predigte
33587. strittig
33588. etwaige
33589. auszudehnen
33590. Ornamente
33591. Feindes
33592. partiellen
33593. Bogenschütze
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine etwaige
  • und etwaige
  • für etwaige
  • auf etwaige
  • um etwaige
  • die etwaige
  • über etwaige
  • gegen etwaige
  • etwaige Teilnahmen
  • Eine etwaige
  • auch etwaige
  • sowie etwaige

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɛtvaɪ̯ɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

et-wa-i-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

etwa ige

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • so dass nur die Schuld festgestellt wird und etwaige Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt werden .
  • müssen die berechtigten Erben aufgrund des vorliegenden Erbscheins etwaige bestehende Kontovollmachten zugunsten nicht erbberechtigter Personen sofort widerrufen
  • Umfang der Ermittlungen ; an das Vorbringen und etwaige Beweisanträge der Beteiligten ist sie nicht gebunden .
  • notariell beglaubigtes Protestschreiben vorlegen , in dem er etwaige unter Druck erfolgte Zugeständnisse vorsorglich für unwirksam erklären
Deutschland
  • bezahlt , wodurch diese das Recht erhalten , etwaige Strafzahlungsforderungen für Beförderungserschleichung von der Versicherung abgegolten zu
  • . Dieser Betrag umfasst auch die Mehrwertsteuer und etwaige Auslagen des Anwaltes , sind aber unabhängig von
  • bestehenden Sollsaldo zur sofortigen Rückzahlung fällig stellt und etwaige Geldeingänge - auch soweit diese eigentlich unpfändbar sind
  • Zürich , die diesen Betrag als Kaution für etwaige Aufräum - und Entsorgungskosten nach einer Räumung verlangt
Wehrmacht
  • , zunächst die Positionen um den Flugplatz gegen etwaige amerikanische Angriffe zu halten um die Verteidigung der
  • ab und überwachte die Küste , um eine etwaige Waffenzufuhr zu unterbinden . Vor ihr waren die
  • , das im Ostseeausgang auf See stand und etwaige Flottenbewegungen der Staaten des Warschauer Pakts beobachtete und
  • bewachte jedoch die Funkstation und hielt sich für etwaige Unruhen bereit . Unterstützung erwarteten die Deutschen von
Film
  • Plastiken umfassen , existiert noch , ebenso wenig etwaige Kopien . Plinius der Ältere : Naturgeschichte 35
  • Kirche ist , ist nicht überliefert . Der etwaige Bauzeitraum gilt als gesichert . Während die Royal
  • aufgefunden und auch bei den hiesigen Bauern waren etwaige Fundstücke aus früherer Zeit unbekannt . Dies legt
  • einzig noch die erhaltenen Grundbücher und Katasterpläne sowie etwaige Familiennachlässe heranziehen . Dieser geringen Überlieferung zufolge erwarb
Film
  • Bukrejew sagte , er wollte seine Kräfte für etwaige Rettungen sparen und bereit sein , ausgeruht und
  • ihrer Form als Exequatur bezeichnet wird . Eine etwaige Ablehnung , das Exequatur zu erteilen , muss
  • , dass ihre Partei nicht versuchen werde , etwaige Vergehen Chens zu vertuschen . Darüber hinaus sei
  • ggf . auch die Frage , wen eine etwaige Entschädigungspflicht trifft : die Europäische Gemeinschaft ( nach
Politiker
  • . Bundeskanzlerin Angela Merkel machte sich für eine etwaige Fusion der beiden Börsen stark und bezeichnete dies
  • durch Landes - und Bundesbehörden eingesetzt . Für etwaige dabei erfolgte Rechtsbrüche sieht Uhl Leutheusser-Schnarrenberger in der
  • von Berlin und erklärte seinen Verzicht auf eine etwaige Kanzlerkandidatur für die Bundestagswahl 1969 - eine Erklärung
  • habe Bierhoff u. a. ein Vetorecht für eine etwaige Neubesetzung des Bundestrainerpostens gefordert . Am 20 .
Fußballspieler
  • 1945 innerhalb des mitteldeutschen Fußballs stets unterklassig , etwaige Teilnahmen an der Gauliga Mitte fanden nicht statt
  • . Preußen-Olympia spielte bis 1945 stets unterklassig , etwaige Teilnahmen an der Gauliga Berlin-Brandenburg fanden nicht statt
  • keine Rolle im höherklassigen Berliner Fußball mehr , etwaige Teilnahmen an der 1933 gegründeten Gauliga Berlin-Brandenburg fanden
  • agierte im Havelland bis 1945 stets unterklassig , etwaige Teilnahmen an der Gauliga Berlin-Brandenburg fanden nicht statt
Florida
  • . Gleichzeitig mildert die große Zahl an Gemeinden etwaige ethnische oder religiöse Auseinandersetzung , trägt somit zu
  • - etwa verwandtschaftliche Verhältnisse zu anderen Filmkünstlern und etwaige Zweitkarrieren ( wie z. B. in der Politik
  • . Kasimir über den Vorgang wie auch die etwaige Lage des gesunkenen Beutegutes , sah sich aber
  • an . Damit verbunden sind beispielsweise Debatten um etwaige imperiale Züge amerikanischer Außenpolitik . Wichtigste Teildebatte um
Programmierung
  • sich sogar weitaus deutlicher zeigen , als eine etwaige Korrelation mit der KHK-Rate , da nur ein
  • Frau deutlich variieren . Eine Normalausprägung bzw . etwaige Merkmale einer Abweichung können daher nicht definiert werden
  • unterschiedlich mit ihrer Vergangenheit klarkommen , und ob etwaige Unterschiede darin von der Höhe der MAO-A-Aktivität abhängen
  • liefern . In solchen Fällen wird lediglich auf etwaige Unterschiede in den Bernsteinarten verwiesen , nicht aber
Unternehmen
  • darüber hinaus auch für die Instandhaltung und für etwaige Erweiterungen der preußischen Strecke zuständig sein . Am
  • , die genaue Lage des Bahnhofs und über etwaige Fortsetzungen der Strecke uneinig waren , blieben die
  • oder einen baulich abgetrennten Raucherbereich einrichten . Für etwaige Umbauten galt eine Übergangsfrist bis 30 . Juni
  • bzw . dem Gemeindekirchenrat besichtigt werden . Eine etwaige Mumienbesichtigung sollte man mit einer Besichtigung der Kirche
Theologe
  • der sich mit der Frage „ Worauf sind etwaige Divergenzen zurückzuführen , und wie lassen sich diese
  • . " Trotz dieser eindeutigen Abfuhr an eine etwaige Sonderstellung des Menschen bleibt Wetz sensibel für Fragestellungen
  • Form , noch die Handlung , noch die etwaige Intention des Schriftstellers , sondern einzig die Empfindung
  • - doch haben die wenigsten mit dieser Erkenntnis etwaige theologische Fragestellungen der Geschichte erhellen können . Bill
Medizin
  • auf mögliche negative Folgen des Piercings , insbesondere etwaige Entzündungen oder Nervenschädigungen hin , kann dieser belangt
  • mit anschließender Untersuchung des Nervenwassers beinhalten , um etwaige Entzündungen eindeutig auszuschließen . Heute zur Diagnose eher
  • verlieren somit ihre Eigenschaft , süß zu sein etwaige Nebenwirkungen wie Blähungen oder eine mögliche Störung der
  • ihrer Libido leiden , empfiehlt es sich , etwaige organische Ursachen durch einen Arzt , gegebenenfalls auch
Computerspiel
  • besitzen , d. h. in die Widerlagerwände und etwaige Stützen eingespannt sind , werden auch als integrale
  • Baritonhorn oder Tuba ) weisen das Quartventil und etwaige weitere Ventile mit sehr langen Rohrschleifen mitunter eine
  • Taumelscheibe , die Schlaggelenke , die Schwenkgelenke , etwaige Schwenkdämpfer und die Blattanschlussbeschläge . Diese sind häufig
  • richtige Menge an Pulver gefüllt wurde - verhindert etwaige Doppelfüllungen oder Leerfüllungen Station : ein Geschoss wird
Informatik
  • können sich kleinere Versetzungen im Kristall ausgleichen und etwaige Dotanden auf Zwischengitterplätze besser ins Kristallgitter einfügen .
  • sich bewegen kann , während ein ausgeklügeltes System etwaige Erschütterungen abfängt , machte die ausführlichen Kamerabewegungen von
  • würden . Der Vorteil besteht in der Möglichkeit etwaige Störfaktoren wie Temperatur , Lautstärke usw . auszuschalten
  • stufenweise wieder vermindert wird . Dabei vollziehen sich etwaige Ver - oder Entfestigungen des Werkstoffs in ähnlicher
Mathematik
  • zuvor leicht nach oben führt . Frauen behalten etwaige Handschuhe an . Nach dem gängigen Kodex wird
  • zu sehen , mit der der Torschluss oder etwaige Angreifer angekündigt wurden . Ein neben der schräg
  • Außenrand und ggf . am unteren Rand schließlich etwaige weitere Kommentare . Quer zur bereits genannten Einteilung
  • bei seinem Tod gerade in der Mauser , etwaige verbliebene Schwungfedern wurden dabei dann noch abgetrennt .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK