Schildkröten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schildkröten	(in ca. 96% aller Fälle)	skildpadder Abschließend möchte ich noch bemerken , dass es Fanggeräte für Thun gibt , wie sie z. B. auf allen Inseln Mikronesiens ( Reusen und Ruten ) zur Anwendung kommen , die wie andere Praktiken oder andere wesentlich aggressivere Techniken die Delphine und Schildkröten nicht gefährden , weshalb wir wissen möchten , ob die Kommission bereit wäre , dies in Erwägung zu ziehen ? Til sidst vil jeg også gerne pege på , at der findes metoder til at fange tun - som dem , der praktiseres over hele Mikronesien ( spring og stang ) - der ikke er til skade for delfiner og skildpadder , således som visse andre væsentlig mere aggressive metoder er det , hvorfor vi gerne vil vide , om Kommissionen er parat til at tage dette forhold med i betragtning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schildkröten	(in ca. 62% aller Fälle)	turtles Abschließend möchte ich noch bemerken , dass es Fanggeräte für Thun gibt , wie sie z. B. auf allen Inseln Mikronesiens ( Reusen und Ruten ) zur Anwendung kommen , die wie andere Praktiken oder andere wesentlich aggressivere Techniken die Delphine und Schildkröten nicht gefährden , weshalb wir wissen möchten , ob die Kommission bereit wäre , dies in Erwägung zu ziehen ? To conclude , I should also like to highlight the fact that there are tuna fishing methods , such as those using lines and poles , as practised in all of the Micronesian islands , that pose no threat to dolphins and turtles as other , more aggressive methods and techniques do . I should therefore like to know whether the Commission would be prepared to take this fact into consideration .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schildkröten	(in ca. 100% aller Fälle)	schildpadden Abschließend noch ein Wort zur Kennzeichnung der Fänge als „ thunfisch-freundlich “ oder der Erzeugnisse als „ delphin-freundlich “ . Wir müssen sicher sein , dass die Praktiken wirklich „ thunfisch - und delphin-freundlich “ sind , dass beim Thunfischfang keine riesigen Beifänge anfallen und dass die Bürger derartige Produkte nicht kaufen , weil sie meinen , dass sie umweltfreundlich und beifangfreundlich sind , obwohl in Wahrheit gleichzeitig sehr viele Schildkröten , Haie und Delphine ins Netz gehen . Mijn laatste punt heeft betrekking op de etikettering van vangsten als zijnde tonijnvriendelijk en het kopen van dolfijnvriendelijke tonijn : wij moeten er zeker van zijn dat de gebezigde praktijken daadwerkelijk tonijn - en dolfijnvriendelijk zijn , dat er geen sprake is van een grote bijvangst in de tonijnvisserij en dat mensen geen producten kopen waarvan men denkt dat ze soortvriendelijk en bijvangstvriendelijk zijn , terwijl er klaarblijkelijk grote aantallen schildpadden , haaien en dolfijnen worden gevangen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schildkröten	(in ca. 100% aller Fälle)	tartarugas Verglichen damit ist Kuba zu beglückwünschen , das seinen Antrag auf Handel mit Schildkröten zurückgezogen hat . Parallel dazu muss die Europäische Union den im Namen der Kaimaninseln gestellten Antrag auf das Züchten von Suppenschildkröten in Gefangenschaft ablehnen , denn das könnte den illegalen Handel mit diesen Tieren begünstigen . A título de comparação , podemos saudar Cuba , que retirou o seu pedido de exploração das tartarugas e , paralelamente , a União Europeia deve recusar o pedido , feito em nome das Ilhas Caimãs , da criação em cativeiro de tartarugas verdes , o que poderia facilitar o comércio ilegal desses animais .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schildkröten	(in ca. 97% aller Fälle)	tortugas Das Abkommen spielt nicht nur eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Delphinpopulationen in dem betreffenden Gebiet , sondern trägt auch zur Erhaltung des gesamten Ökosystems bei , denn es schützt neben Delphinen auch die Populationen anderer Arten , etwa Haie , Schildkröten und sonstige Meerestiere , die den zum Thunfischfang dienenden Fanggeräten zum Opfer fallen . Además de tener un papel importante en la conservación de las comunidades de delfines de esta región , este Acuerdo también ha contribuido a preservar el ecosistema en su conjunto mediante la conservación de otras especies , como es el caso de los tiburones , las tortugas marinas y otros animales acuáticos con frecuencia sacrificados , por el uso de distintas artes de pesca especialmente diseñadas para capturar esta especie de atún .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen