Häufigste Wörter

auflösen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-lö-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
auflösen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
стопи
de Er würde sich auflösen .
bg Ще се стопи .
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ще се стопи
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Ще се стопи .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
auflösen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
opløse
de Ich möchte mich diesem Urteil ausdrücklich anschließen und verstehe nicht , daß die Sozialistische Fraktion offensichtlich in dieser Frage gespalten ist , denn der ehemalige Präsident und jetzige stellvertretende Vorsitzende , Herr Hänsch , hat gestern in einem Interview gesagt , man könne die Europakonferenz auflösen und müsse der Türkei ein für allemal klar machen , daß sie nicht beitreten könne .
da Jeg vil gerne give min udtrykkelige tilslutning til denne dom og forstår ikke , at Den Socialdemokratiske Gruppe åbenlyst er splittet i denne sag , for den tidligere formand og nu stedfortrædende formand , hr . Hänsch , sagde i går i et interview , at man kunne opløse den europæiske konference og skulle gøre det klart for Tyrkiet én gang for alle , at landet ikke kan blive optaget .
auflösen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
smelte
de Er würde sich auflösen .
da Den ville smelte ned .
Gleichung auflösen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
regnestykket
Wohlgefallen auflösen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Emnet
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Den ville smelte ned
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Den ville smelte ned .
Deutsch Häufigkeit Englisch
auflösen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
melt
de Er würde sich auflösen .
en It would melt down .
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
It would melt down
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
It would melt down .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
auflösen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
variseda
de Er würde sich auflösen .
et See võib kokku variseda .
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
See võib kokku variseda
Dies würde die Gleichung auflösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
See lahendaks probleemi
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
See võib kokku variseda .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
auflösen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
sulaisivat
de Er würde sich auflösen .
fi Ne sulaisivat pois .
Gleichung auflösen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
yhtälö toimiikin
Dies würde die Gleichung auflösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Näin yhtälö toimiikin
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ne sulaisivat pois .
Deutsch Häufigkeit Französisch
auflösen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
dissoudre
de Sie muß zunächst einmal im Land die Ordnung herstellen , d.h. sie muß die zahllosen Waffen einsammeln , sie muß vor allem auch endlich die Rebellenkomitees auflösen , mit denen die jetzt regierungstragende Partei noch Ende März einen Pakt geschlossen hatte .
fr Il va devoir tout d'abord restaurer l'ordre sur le territoire , c'est - à-dire récupérer les milliers d'armes pillées dans les dépôts et dissoudre aussi les comités de rebelles avec lesquels le parti maintenant au pouvoir avait pourtant conclu un pacte à la fin mars .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Θα κατέρρεε .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
auflösen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
sciogliere
de Der französische Präsident zum Beispiel kann das Parlament auflösen .
it Il Presidente francese , per esempio , può sciogliere il parlamento .
Dies würde die Gleichung auflösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ciò risolverebbe l'equazione
Deutsch Häufigkeit Lettisch
auflösen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
izgaisīs
de Er würde sich auflösen .
lv Tas izgaisīs .
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tas izgaisīs
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas izgaisīs .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
auflösen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
suirtų
de Er würde sich auflösen .
lt Ji suirtų .
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Ji suirtų
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ji suirtų .
Dies würde die Gleichung auflösen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tai padėtų išspręsti problemą
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
auflösen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
verdampen
de Er würde sich auflösen .
nl Het zou verdampen .
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Het zou verdampen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Dies würde die Gleichung auflösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rozwiązałoby to rzeczone porównanie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wohlgefallen auflösen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
resolver-se
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Cairia por terra
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Cairia por terra .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
auflösen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
S-ar topi
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
S-ar topi
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
S-ar topi .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Den skulle försvinna helt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
auflösen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Rozpustil
de Er würde sich auflösen .
sk Rozpustil by sa .
Gleichung auflösen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
vyriešilo
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Rozpustil by sa
Dies würde die Gleichung auflösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To by tento problém vyriešilo
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Rozpustil by sa .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
auflösen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Skopnela
de Er würde sich auflösen .
sl Skopnela bi .
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Skopnela bi
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Skopnela bi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
auflösen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
disolver
de Wie Brecht schon sagte , kann man das Volk nicht auflösen .
es Como señaló Brecht , no se puede disolver el pueblo .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
auflösen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Roztavila
de Er würde sich auflösen .
cs Roztavila by se .
Gleichung auflösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vyřešilo
Er würde sich auflösen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Roztavila by se
Er würde sich auflösen .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Roztavila by se .

Häufigkeit

Das Wort auflösen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24240. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.32 mal vor.

⋮
24235. Hole
24236. Soll
24237. getauscht
24238. Graphik
24239. Tischler
24240. auflösen
24241. erkunden
24242. Eugenio
24243. Privatrecht
24244. Simeon
24245. Besatzungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auflösen und
  • sich auflösen
  • auflösen . Die
  • wieder auflösen
  • nicht auflösen
  • auflösen kann
  • Parlament auflösen
  • auflösen musste
  • auflösen . Der
  • auflösen . Im
  • auflösen und Neuwahlen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fˌløːzən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-lö-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf lösen

Abgeleitete Wörter

  • hochauflösenden
  • auflösenden
  • hochauflösender
  • hochauflösendes
  • hochauflösendem
  • auflösender
  • auflösendes
  • Hochauflösendes
  • ortsauflösenden
  • höchstauflösenden
  • auflösendem
  • ortsauflösender
  • gerinnselauflösenden
  • niedrigauflösenden
  • hochauflösendere
  • ultrahochauflösenden
  • selbstauflösenden
  • formauflösenden
  • Hochauflösender
  • höherauflösender
  • höchstauflösender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • Gel nach dem Trennlauf mit Natriumperiodatlösung durch Glycolspaltung auflösen . Das erleichtert die Untersuchung der Proben ,
  • mittels alkoholähnlichen Substanzen , welche die Klebestellen wieder auflösen . Bei der kalten Methode werden die Eigenhaare
  • der Mehrzahl der älteren Autoren das Paradoxon nicht auflösen . Mit einem deutlich erhöhten Anteil von Kohlendioxid
  • von Arzneimitteln verwendet , deren Ausgangssubstanz sich auch auflösen lässt . Viele Homöopathen gehen davon aus ,
Film
  • er auf Befehl der Bundesregierung den Winnipeg-Generalstreik gewaltsam auflösen . Macdonals letztes Wohnhaus in Winnipeg , das
  • Friedrich Adler wollte nach Buttingers Abgang die Auslandsvertretung auflösen . Mitten in die Debatte über dieses Thema
  • CDU-Senat die Proteste von der Polizei mehrmals gewaltsam auflösen . Auch in Köln , Kiel , Oldenburg
  • Gesellschaften , die sich im März und April auflösen . Der Revieranspruch des Hahns wird durch einen
Film
  • auch die Verlobung zwischen Dorantes Sohn und Henriette auflösen , doch warnt ihn Dorante vor den weitreichenden
  • 14-jährigen Jungen erwürgen und die Leiche in Säure auflösen , da alle Drohungen gegen Di Matteo erfolglos
  • Eskapaden des Jokers und will die Partnerschaft endgültig auflösen . Er hat allerdings die Rechnung ohne den
  • zu stehlen . Die Polizei musste den Mob auflösen , um zu verhindern , dass Ramírez erschlagen
Band
  • . Als sich Grip Inc. dann Anfang 2005 auflösen , ist Gus auf der Suche nach einer
  • nach Absolvierung der anstehenden Tournee im Jahr 2010 auflösen und er als Solokünstler weiterarbeiten werde . Simply
  • Band bedingt durch die Vaterschaft von Sänger Warren auflösen werde . Der letzte Auftritt der Band war
  • aufgrund rechtlicher Streitigkeiten mit dem Label Maschinenwelt jedoch auflösen , so gründete Pohl 1998 das Projekt Blutengel
Mathematik
  • trägt und so auch überträgt , in Nichts auflösen wird . Er lässt sich von Argans Angst
  • sie sich kurz nach dem Tod in Nichts auflösen . Entsprechend fehlt die Vorstellung von einem Jenseits
  • westlicher Stadt und natürlicher Tradition kann Heidi erst auflösen , als sie mit dem Wissen aus der
  • wann werden die Spukgestalten sich in das Nichts auflösen , das sie sind ? Wann wird dieses
Mathematik
  • Dreiecksfläche CORPUSxMATH gilt , kann man nach a auflösen und findet so CORPUSxMATH . Dieser Rechenausdruck ist
  • man die Gleichung ( 1 ) nach CORPUSxMATH auflösen kann . Das Cauchy-Problem hat dann die Form
  • , kann man die resultierende Gleichung nach CORPUSxMATH auflösen und den Durchmesser des Kreises bestimmen , auf
  • sofern der zugehörige Koeffizient ungleich Null ist , auflösen oder eine andere Parametrisierung wählen . Beispiel Die
NSDAP
  • sich der Verein unter dem Druck des NS-Regimes auflösen musste . Im Jahre 1958 beschloss man den
  • in der Steiermark und musste sich vorübergehend erneut auflösen , weshalb die Norica die Vorwortswürde übergeben bekam
  • . Auch der Verein Göttinger Wingolfiten musste sich auflösen und wurde vollständig liquidiert . Als Folge dessen
  • . Während der Depression musste er die Band auflösen . Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete er auf
Philosophie
  • neue Wahrnehmung , die alte Blockaden und Beziehungsmuster auflösen soll . Fragen werden innerlich , in der
  • Sinn ergibt , bis sich die Rätsel letztendlich auflösen . Dadurch entstehe ein Spannungsbogen , der zusammen
  • verbunden . Diese Widersprüchlichkeit lässt sich nicht immer auflösen . Vielmehr geht es im nachhaltigen Bauen darum
  • zu sein . Diese Paradoxie könnte sich so auflösen : Es vermischen sich hier die Täuschungen nach
Belgien
  • Tagen bestätigt , kann der Präsident das Parlament auflösen und Neuwahlen ansetzen . Der ungarische Präsident ist
  • diesem Fall muss der Taoiseach entweder das Parlament auflösen oder zurücktreten ^ 1 . Das Dáil hat
  • ein Ersuchen beim irischen Präsidenten das Unterhaus jederzeit auflösen , was zu Neuwahlen innerhalb von 30 Tagen
  • nicht zu . Der Präsident darf das Parlament auflösen und Neuwahlen ansetzen , wenn sich das Parlament
Deutschland
  • Vorschlag des Bundeskanzlers binnen einundzwanzig Tagen den Bundestag auflösen . ² Das Recht zur Auflösung erlischt ,
  • erheblichen Gründen auf höchstens drei Monate vertagen oder auflösen . Der Liechtensteinische Landtag besteht aus 25 Abgeordneten
  • Wahldauer kann sich der Landtag durch Mehrheitsbeschluss selbst auflösen oder auf Antrag von einer Million wahlberechtigter Staatsbürger
  • Drittel der Abgeordneten durch Beschluss den Landtag selbst auflösen . Nach einem solchen Beschluss müssen innerhalb von
Politiker
  • Duma , zusammen , die er jedoch wiederholt auflösen ließ . Dazu wurde eine Verfassung ausgearbeitet ,
  • abgelehnt . Der König ließ den Landtag erneut auflösen , jedoch brachte eine weitere Wahl nicht die
  • Senat innerhalb von zwei Wochen seinerseits die Bürgerschaft auflösen . In Hessen endet die Regierung mit der
  • das Kabinett im Ganzen ) noch das Unterhaus auflösen konnte . In der Vergangenheit gab es in
Art
  • sich auch in ein Fleckenmuster oder ein Zeichnungsband auflösen kann ( bspw . bei der Unterart C.
  • Tagen alten Tieren , ehe die Locken sich auflösen und Strähnen bilden . Felle von Früh -
  • Tagen alten Tieren , ehe die Locken sich auflösen und Strähnen bilden . Die ähnlichen Felle von
  • verfügen über kontrastreiche Muster , die den Körperumriss auflösen . Dadurch können Fressfeinde sie kaum mehr erkennen
HRR
  • kurz Bestand , 1743 ließ Maria Theresia sie auflösen . Erst nach ihrem Tode ( 1780 )
  • anderem den katholischen Orden der Assumptionisten in Frankreich auflösen . Der heutige Orden ist in erster Linie
  • Bulle aus , mit der sich der Kreuzherrenorden auflösen und in den Malteserorden überführt werden sollte .
  • Besitz von Kurfürst August , der es 1568 auflösen ließ . An dessen Stelle gründete er das
Fußballspieler
  • Im Winter 2011 ließ Wisio seinen Vertrag vorzeitig auflösen . Gerüchten zufolge hatte der griechische Erstligist mehrmals
  • bereits nach einem halben Jahr wegen Anpassungsschwierigkeiten wieder auflösen . 2007 unterzeichnete er einen Vertrag in der
  • ließ er seinen Vertrag bei Cottbus zum Saisonende auflösen , um seine Karriere in Australien , der
  • Iodice bekannt , dass er seinen Vertrag frühzeitig auflösen wird und beim FC Winterthur unterzeichnet hat ,
Computerspiel
  • instabile Strukturen . Ein Eşiret kann sich komplett auflösen , wobei die ehemaligen Mitglieder zu anderen Eşirets
  • Wegbrechen des gewinnträchtigen Schwarzmarktes nicht einfach in Luft auflösen , sondern dann anderen - immer noch verbotenen
  • ( moods ) entstehen , die man gezielt auflösen und anschließend zu einem sich anbietenden Zeitpunkt wieder
  • wodurch sich die Situation scheinbar in einer Synthese auflösen kann . Die Bozner Emmausspiele I und II
Kriegsmarine
  • Nach dem Vertrag sollte sich die Konföderation selbst auflösen , ihre Truppen unter royalistische Herrschaft stellen und
  • , musste die Flotte sich durch die Kapitulationsbedingungen auflösen .
  • ( Defensivbündnis der beiden Länder gegen England ) auflösen sollte , was abgelehnt wurde . Daraufhin befahl
  • bestand , dass sich das Heer Saladins wieder auflösen würde . Seinen überzeugenden Worten stimmten alle Großen
Sternbild
  • Gruppe durch weitere Fragmentierung und Verdampfung in Sonnennähe auflösen . Der letzte helle Komet der Gruppe war
  • Milchstraße eingefangen wurden und sich durch ihre Gezeitenkräfte auflösen . Der bekannteste Sternstrom ist der Magellansche Strom
  • km ausbreiten , über der Äquatorialebene des Uranus auflösen zu können . Die Ringe 6 , 5
  • in den 1920er-Jahren die äußersten Bereiche in Einzelsterne auflösen und dadurch nachweisen , dass die Spiralgalaxien nicht
Software
  • möglicherweise mehrere redundante Quellen für die gewünschte Datei auflösen . Damit wird einerseits die Zuverlässigkeit eines Downloads
  • einer einzigen Datenbank zusammengeführt werden , ohne Bezeichnerkonflikte auflösen zu müssen . Beispiele für Implementierung des UUID-Standards
  • eintreffenden Anfragen über weitere Nameserver ( Forwarder ) auflösen . Dafür stehen verschiedene Strategien zur Verfügung :
  • ebenfalls neue Software-Pakete installieren und Abhängigkeiten dabei selbst auflösen , wenn sie in den angegeben Repositories verfügbar
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK