schädigen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schä-di-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Det vil skade fødevareproduktionen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schädigen	(in ca. 31% aller Fälle)	damage Wie in jüngster Zeit richten Überschwemmungen und Waldbrände verheerende Schäden an , verursachen menschliche und wirtschaftliche Probleme und schädigen unsere Umwelt schwer . As we have seen recently , floods and forest fires wreak havoc , causing human and economic problems and also serious damage to our environment .
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	It will damage food production

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 59% aller Fälle)	kahjustab toiduainetootmist

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schädigen	(in ca. 32% aller Fälle)	vahingoittavat Die dramatischen Schwankungen bei den Nahrungsmittelpreisen schädigen Landwirte , Verbraucher und sogar ganze Volkswirtschaften . Ruuan voimakkaat hintavaihtelut vahingoittavat niin viljelijöitä , kuluttajia kuin myös kokonaisia kansantalouksia .
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä ehdotus vahingoittaa elintarvikkeiden tuotantoa

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai padarys žalą maisto gamybai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schädigen	(in ca. 31% aller Fälle)	berokkenen Die von der Europäischen Zentralbank geäußerten und weitgehend , wenn auch nicht in vollem Umfang , berücksichtigten Bedenken sind in einer Weise übernommen worden , die geeignet ist , das Entwicklungspotential dieses Geschäftsfelds zu schädigen . De problemen waar de Europese Centrale Bank op heeft gewezen en waarvan de reikwijdte grotendeels , maar wellicht nog niet helemaal is doorgedrongen , manifesteren zich op een manier die de ontwikkeling van deze sector ongetwijfeld schade zal berokkenen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Producţia alimentară va fi afectată

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schädigen	(in ca. 31% aller Fälle)	skada Ich schlage in diesem Zusammenhang zwei Änderungen zu Punkt 2 und zu Punkt 3 vor , die ich wie folgt ergänzen möchte : " um zu sichern , daß EU-finanzierte Programme tatsächliche oder potentielle Schutzgebiete nicht ' unautorisiert ' schädigen oder zerstören " . I detta syfte kommer jag i morgon att lägga fram två ändringsförslag till punkt 2 och 3 , och tillfoga ett ord : " att se till att EU-finansierade program inte orsakar ' obemyndigad ' skada eller förstörelse inom faktiska eller möjliga skyddade områden " .
schädigen	(in ca. 29% aller Fälle)	skadar An große Viehzuchtbetriebe , die die Umwelt schädigen , wohingegen kleine Betriebe , die günstig produzieren , eine symbolische Unterstützung erhalten ? Till stora boskapsuppfödare som skadar miljön , medan de som producerar billigt bara får ett symboliskt stöd ?
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Livsmedelsproduktionen kommer att lida skada

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Spôsobí to škody výrobe potravín

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schädigen	(in ca. 25% aller Fälle)	škodujejo Es ist von entscheidender Bedeutung , dass die Europäische Union ihre Strategie zur Bekämpfung der Phänomene , die die Waldflächen schädigen , wie Waldbrände und Luftverschmutzung , verstärkt . Bistveno je , da mora Evropska unija okrepiti svojo strategijo za boj proti tistim pojavom , ki škodujejo gozdovom , na primer gozdni požari in onesnaževanje ozračja .
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	To bo škodilo proizvodnji hrane

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Es wird die Nahrungsmittelproduktion schädigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Poškodí to výrobu potravin

Häufigkeit

Das Wort schädigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35356. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.45 mal vor.

⋮
35351.	umwandeln
35352.	Schadensersatz
35353.	Ausländeranteil
35354.	Eingaben
35355.	langue
35356.	schädigen
35357.	Ausgrenzung
35358.	image
35359.	Organische
35360.	Dänisch
35361.	Männchens
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schädigt
auslösen
beeinträchtigen
schädliche
Krankheitserreger
Keimen
hervorrufen
verursachen
abtötet
Immunsystem
abzutöten
stimulieren
Wirtsorganismus
Keime
befallene
abtöten
Hautirritationen
Hautzellen
körpereigenen
befallenen
Mangelerscheinungen
Toxine
Abwehrstoffe
schädlich
krankmachenden
vermindern
Pilzsporen
bewirken
absterben
Abwehrreaktionen
irreversibel
Parasiten
infizieren
Entzündungsprozesse
Abtöten
Hormonhaushalt
überschießende
infizierten
Neutrophilen
befallener
Nahrungsbestandteile
Resistenzentwicklung
Flüssigkeitsverlust
Entzündungszellen
Atemtrakt
Verdauung
Gewebsflüssigkeit
Organismus
Vorbeugend
HI-Viren
verdauen
Speichel
Verdauungssystem
Tumorbildung
oxidativem
Futteraufnahme
Listerien
Parasitenbefall
Sauerstoffradikale
Sekrete
Gewebe
Verstopfungen
Reservoirwirt
Stressfaktoren
Infektionsquelle
Fortpflanzungsfähigkeit
Selenmangel
Verdauungsenzyme
Lungengewebe
Unverträglichkeiten
Biofilm
Talgdrüsen
Lymphsystem
unterdrücken
Gefäßwände
Darmtrakt
Körperflüssigkeit
Darminhalt
Gifte
vermehrtem
Magnesiummangel
Hautflora
Gallenflüssigkeit
gehemmt
Unterhautfettgewebe
Immunantwort
Endosporen
Tränenflüssigkeit
Hautverletzungen
Hungergefühl
Verklebungen
Allergen
Schmerzempfindung
Darmzellen
Nährböden
Quaddeln
Hirngewebe
Zerkarien
auszulösen
Hautstellen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu schädigen
schädigen und
schädigen . Die
schädigen können
schädigen die
und schädigen
schädigen kann
schädigen oder
Mutterleib schädigen
nachhaltig schädigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃɛːdɪɡən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schä-di-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

schädige n

Abgeleitete Wörter

beschädigen
entschädigen
schädigende
schädigenden
schädigend
schädigender
parteischädigenden
Beschädigen
gesundheitsschädigende
fruchtschädigende
gesundheitsschädigenden
schädigendes
umweltschädigenden
rufschädigenden
schädigendem
ozonschädigenden
parteischädigendes
umweltschädigende
leberschädigenden
rufschädigende
nierenschädigende
zellschädigende
vereinsschädigenden
fruchtschädigenden
selbstschädigenden
selbstschädigendem
umweltschädigender
zellschädigenden
leberschädigende
selbstschädigende
hautschädigende
gewebeschädigenden
beschädigende
Tschädigen
selbstschädigendes
selbstschädigender
zahnschädigende
vereinsschädigendes
beschädigenden
lungenschädigende
parteischädigender
parteischädigendem
erbgutschädigenden
entschädigenden
pflanzenschädigende
volksschädigenden
volksschädigendes
gesundheitsschädigender
klimaschädigende
holzschädigenden
hautschädigenden
geschäftsschädigende
rufschädigender
erbgutschädigende
geschäftsschädigendes
pflanzenschädigenden
klimaschädigenden
gesellschaftsschädigenden
insektenschädigende
baumschädigenden
gewebeschädigender
gesundheitschädigende
herzschädigende
vereinsschädigender
waldschädigender
beschädigendes
reisschädigenden
zahnschädigenden
knorpelschädigende
blattschädigende
hautschädigendem
fruchtschädigender
schädigenen
nervenschädigende
membranschädigende
verbandsschädigenden
Gesundheitsschädigende
produktschädigende
fraktionsschädigendem
gehörschädigende
keimschädigende
nierenschädigenden
umweltschädigendes
gefäßschädigenden
ozonschädigende
gewebeschädigende
motorschädigenden
Zeige 37 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	neurotoxisch schädigen Zellen Viren Zentralnervensystem	Viren bekämpft werden , ohne körpereigene Zellen zu schädigen . Auch die Zellen eines fremden Menschen werden Zusammenhang mit Zellwachstum oder Zellteilung stehen . Daher schädigen sie vor allem schnell wachsende Zellen wie Epithelzellen beschrieben . Dabei töten Neutrophile extrazelluläre Pathogene und schädigen dabei die eigenen Zellen nur minimal . Bei durchlässig macht und so Zellen bis zum Zelltod schädigen kann . Die Rezeptoren kommen außer auf Nerven
Medizin	Nieren Atemwege Leber Niere ungeborene	. Es enthält Pyrrolizidinalkaloide , die die Leber schädigen und Krebs auslösen können . Vergiftungserscheinungen treten jedoch bei längerem Kontakt Allergien auslösen und die Leber schädigen . Bei Exposition in Verbindung mit Alkoholaufnahme tritt Nierenversagen : Das freigewordene Myoglobin kann die Niere schädigen ( akute Tubulusnekrose ) . Dies geschieht auf des Kontrastmittels allergische Reaktionen hervorrufen , die Nieren schädigen ( Kontrastmittelnephropathie ) oder - im Falle einer
Medizin	Leber Nervensystem Organe dauerhaft Tumor	Rauchen direkt oder indirekt alle Organsysteme des Körpers schädigen und ist die Hauptursache für Lungenkrebs . Psychedelika Prinzip alle Organe und Organsysteme des ungeborenen Kindes schädigen , wenngleich bei typischer Ausprägung des FAS einige zurückliegenden rheumatischen Fiebers , das die Herzklappen bleibend schädigen kann , für untauglich befunden . So ging Leber , Niere und Gehirn gesundheitlich langfristig nicht schädigen . Ein gesunder Mensch wäre selbst bei reichlichem
Biologie	Ozonschicht FCKW Pflanzen können durch	mit dem Ozon der Ozonschicht reagieren und dieses schädigen . 2007 wurden drei FCKWs mit untypischen Eigenschaften Die als Ersatz verwendeten Fluorkohlenwasserstoffe ( FKW ) schädigen nicht die Ozonschicht , tragen jedoch zum Treibhauseffekt Stoffe den Ozonabbau verstärken und somit die Ozonschicht schädigen , ist ihre Herstellung und Verwendung mit dem in die Atmosphäre freisetzen und damit die Ozonschicht schädigen könnte . Nach neueren wissenschaftlichen Untersuchungen des Forschungszentrums
Biologie	Schädlinge Tiere Bäume Korallen Nutzpflanzen	vor allem durch ihre Fraß - und Saugtätigkeit schädigen können . Besonders Läuse geben zudem zuckerhaltige Ausscheidungen hervorrufen . Auch Insekten können die Reben dauerhaft schädigen , wie die Amerikanische Rebzikade die bestimmte Phytoplasmen Myzozytose fressen und die Fische auf diese Weise schädigen . Dies wird als Mikropredation bezeichnet . Die , dass Flammen-Zwergkaiserfische an Korallen zupfen und diese schädigen , dies ist von Tier zu Tier verschieden
Psychologie	Mutterleib beeinträchtigen Kann Kind Muttermilch	auch die Fortpflanzungsfähigkeit und das Kind im Mutterleib schädigen . Alkoholgenuss der Mutter potenziert die fruchtschädigende Wirkung “ und „ kann das Kind im Mutterleib schädigen “ zusammen . Menschliche Embryonen und Föten reagieren und teratogen ( kann das Kind im Mutterleib schädigen ) . Abhängig von der Dosis kann es beeinträchtigen . Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen . H362 Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen
Psychologie	Umwelt nachhaltig kann ohne Betroffenen	, die Umwelt in einem Konflikt gezielt zu schädigen oder eine derartige Schädigung an der Umwelt als und später zu schädlichen Verhaltensautomatismen führen . Danach schädigen frühkindliche Extrembelastungen das ohnehin bereits empfindlichere limbische System Struktur absetzen , können sie dabei ihre Umwelt schädigen , was die Chancen für zukünftiges Wachstum schmälert psychisches Wohlbefinden erzeugt , ohne die Umwelt zu schädigen . Beispielhaft zeigt sich dies an den Bürobauten
Philosophie	Erbgut andere Menschen oder töten	will , ohne sich in irgendeiner Weise zu schädigen . Vorausgesetzt , er ejakuliert nicht . … verlangt der Versucher , dass er Ijobs Gesundheit schädigen darf . Gott lässt auch das zu und als Nachzehrer aus dem Grab heraus die Lebenden schädigen werde , wenn nicht entsprechende Maßnahmen zum Bannen , daher sollten wir diesen im keinen Fall schädigen . Hier beginnt die kindliche Liebe . “
Gattung	Wirtspflanzen Assimilate befallen Larven Nährstoffe	Pilze der Gattungen Cytospora und Valsa befallen und schädigen die Rinde . Lophodermium pinastri ruft Nadelvergilbungen hervor Nährstoffe ( die Assimilate ) als Nahrung und schädigen dabei die Siebröhren der Pflanze . Aber auch , entnehmen die Pilze der Pflanze Nährstoffe und schädigen sie dadurch . Zur Fortpflanzung wachsen Hyphen aus der Blätter punktieren , können sie die Pflanze schädigen . Es sind Spinnmilben zu mehreren hundert Pflanzenarten
Album	Ruf zu weiter USA Den	, um ihre ( öffentliche ) Karriere zu schädigen . Auch innerhalb der Republikanischen Partei gab es den Aufbau des Sozialismus in der rumänischen Volksrepublik schädigen . Den Umgesiedelten kann in jeder Ortschaft Zwangsaufenthalt Direkthandel mit Bremen aufnahm , um Holland zu schädigen . Zudem wurde der Bremer Handel behindert durch African Company unterstützt , welche die niederländische Konkurrenz schädigen wollte . Im Frühjahr 1665 kam es schließlich
Deutschland	Ansehen finanziell wirtschaftlich weiter könnten	gegen den Verband entziehen oder sonst den Verband schädigen , können durch einen Beschluss des Vorstandes ausgeschlossen von Gütern reich machen und dadurch das Ausland schädigen ; ganz nach dem merkantilistischen Grundsatz , dass durchsetzbar , ohne einen Großteil der EU zu schädigen . In ähnlicher Weise steht das Verbot eines diesen Regierungen stehenden Parteien oder Verbänden schwer zu schädigen , wird , soweit nicht in anderen Vorschriften
Pflanze	Bäume Pflanzen Baum können Fegen	Baums . Junge Birnbäume kann der Pilzbefall ernsthaft schädigen , bei älteren Pflanzen handelt es sich meist so die Sachverständigen , die Adventivwurzeln nicht zu schädigen , die der Baumriese in zähem Selbsterhaltungstrieb von . Elektrizität kann in Form von Blitzeinschlägen Bäume schädigen . Der Stamm reißt dann längsseitig auf . allerdings bei einer Populationshäufung die Triebe junger Bäume schädigen . Umgekehrt werden in manchen Regionen Stummelschwanzhörnchen durch
HRR	Vřesovice zu Wirtschaft wirtschaftlich König	, als Befehlshaber der Waisen diese wirtschaftlich zu schädigen . 1446 war er Mitunterzeichner eines Dokuments , , sondern auch dessen politische Beziehungen nachhaltig zu schädigen drohten , belagerte am 19 . März 1582 Bistum Lodi entziehen und damit die Interessen Mailands schädigen . Konrad verließ die Stadt und zog sich des Katharertums in der okzitanischen Gesellschaft nur bedingt schädigen können , doch mit dem Frieden von 1229
Film	zu Ruf nicht Angreifer schlägt	Grund in den Städten besonders verachtet . Sie schädigen nämlich die Körper der Arbeiter und Aufseher , der Nachbar , die Regierung usw. , ihn schädigen wollen . Zu den Ich-Störungen zählen Gedankeneingebung ( betrogen , um die Mitstreiter im Wettbewerb zu schädigen . Dies führt zu einem sehr guten Resultat Neider verfasst hätten , um ihren Ruf zu schädigen . Es liegen jedoch mindestens sieben voneinander unabhängige
Physik	können Injektoren zerstören VGT-Regelung Material	. Weil schon geringe Überspannungen den Kondensator irreparabel schädigen können , ist die Einhaltung der in den beim erneuten Ansaugen auch die Hochdruckpumpe selbst weiter schädigen . Aufgrund ihrer geringen Größe werden sie auch ; deren Klemmen können das Seil ebenso punktuell schädigen . Sollte eine Seilreserve durch mehrfaches Versetzen aufgebraucht lösen , die Injektoren verstopfen und hochdruckbedingt auch schädigen können . Da für einen gleichmäßigen Kraftstoffdruck an
Kartenspiel	irreparabel hervorruft Ökosystem nachhaltig können	sind und ihre Hufe den empfindlichen Boden weniger schädigen . Vor allem schätzen jedoch versierte Kutschfahrer das anwachsende Zahlen von Tierunfällen hervorruft . Darüber hinaus schädigen Trockenlegungen und Versiegelungen zugunsten von Hotels und Freizeitstätten auch Versalzungserscheinungen hervorruft und die fruchtbaren Gebiete nachhaltig schädigen kann . Besonders betroffen sind die Länder der ausströmt . Bohrschwämme können ein Korallenskelett so stark schädigen , dass es zerbricht . Weitere bohrende Tiere