auszuwählen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
auszuwählen	(in ca. 32% aller Fälle)	vælge Die GAP muss auch zur Erreichung der ehrgeizigen Ziele der Strategie Europa 2020 beitragen ; anders gesagt benötigen wir eine ökologischere und nachhaltigere GAP , die zusätzliche Finanzmittel für die Landwirte garantieren wird , während sie deren Rolle für den Umweltschutz anerkennt , und die ihnen dabei helfen wird , umweltfreundliche landwirtschaftliche Verfahren auszuwählen . Den fælles landbrugspolitik skal endvidere bidrage til at nå de ambitiøse mål i Europa 2020-strategien . Vi har med andre ord brug for en grønnere og mere bæredygtig fælles landbrugspolitik , som kan garantere yderligere finansiering til landbrugere og samtidig anerkende deres rolle i forbindelse med miljøbeskyttelse , og som kan hjælpe dem med at vælge miljøvenlige landbrugsteknikker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
auszuwählen	(in ca. 44% aller Fälle)	select Beide Prinzipien eröffnen meiner Meinung nach interessante Perspektiven für die Berggebiete . In Zukunft wird es nämlich möglich sein , durch das Zusammenfügen der bisherigen Teilprogramme und Maßnahmen zu einem einzigen Programm klare Prioritäten zu setzen , um aus den vielen Möglichkeiten jene auszuwählen , die die beste Entwicklung gewährleisten . In my opinion , the two principles underlying this approach open up interesting prospects for our mountain areas , because in the future it will be possible , by combining the existing subprogrammes and measures into a single programme , to set clear priorities in order to select from the many options those which guarantee the most fruitful development .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
auszuwählen	(in ca. 58% aller Fälle)	valida Wir geben Frauen die Möglichkeit , auszuwählen und über Mutterschaft zu entscheiden . Me anname naistele võimaluse valida ja otsustada emaduse kasuks .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
auszuwählen	(in ca. 41% aller Fälle)	sélectionner Stattdessen sollten wir den Mut haben , einige Dinge auszuwählen , die besser auf dieser europäischen territorialen Ebene angesprochen und gelöst werden können . À la place , nous devrions avoir le courage de sélectionner une série de choses qui seront mieux abordées et résolues à ce niveau territorial européen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
auszuwählen	(in ca. 35% aller Fälle)	selezionare Die angestrebte Anhebung der Gemeinschaftszuschüsse auf bis zu 20 Prozent betrachte ich als eine Art Wetteinsatz auf die Effizienz dieser Investitionen , und die vorgesehene Erschließung von Privatkapital für dieses Vorhaben kann dazu beitragen , Projekte auszuwählen , für die es wirtschaftliche Gründe gibt , die ansonsten fehlen könnten . Credo che lo sforzo di portare al 20 percento il contributo comunitario sia una sorta di scommessa sull ' efficacia di questi investimenti e credo che prevedere per questo l'impegno a ricercare i capitali privati significhi aiutare a selezionare realizzazioni che abbiano una ragione economica che altrimenti potrebbe non esserci .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
auszuwählen	(in ca. 40% aller Fälle)	izvēlēties Jedes Land sollte über eine kontrollierte Einwanderungspolitik verfügen dürfen , um auszuwählen , an welchen Einwanderern es in welchem Umfang Bedarf hat . Katrai valstij ir jābūt iespējai piekopt kontrolētu imigrācijas politiku , lai tā var izvēlēties , kādus imigrantus tā grib tās vajadzībām atbilstīgā skaitā .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
auszuwählen	(in ca. 38% aller Fälle)	seleccionar Die Versicherer haben hingegen die Möglichkeit , die Teilnehmer auszuwählen , und ihre Produkte sichern keine biometrischen Risiken ab . As seguradoras , por seu lado , têm possibilidade de seleccionar os seus segurados , e os seus produtos não cobrem riscos biométricos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen