geraten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-ra-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sie geraten täglich in Konflikte	(in ca. 80% aller Fälle)	Те са всекидневно в конфликт

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geraten .	(in ca. 14% aller Fälle)	.
geraten .	(in ca. 12% aller Fälle)	Det

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geraten	(in ca. 4% aller Fälle)	behind Zudem befand er sich an der Spitze unter den wichtigen technologischen Veränderungen : Der Übergang zum Digitalsystem , dem 16 : 9 Bildschirm , schreibt die Entwicklung einer dynamischen Programmindustrie vor , wenn wir nicht noch einmal ins Schlepptau der Vereinigten Staaten geraten und unsere kulturelle Identität in Gefahr bringen wollen . Furthermore , it is a high-tech sector , at the centre of very important technological changes : the change-over to the digital system , the 16/9th , necessitate the development of a dynamic programme industry , if we do not want yet again to trail behind the United States and to put our cultural identity in danger .
geraten	(in ca. 4% aller Fälle)	into Außerdem ist die Anti-Konzentrations-Richtlinie , mit der der Pluralismus gerettet werden sollte , in Vergessenheit geraten , und das Grünbuch über die neuen Dienste beschränkt sich auf den Schutz von Minderjährigen . Moreover , to save the principle of pluralism , the anti-concentration directive has been thrown into oblivion and the Green Paper on new services has been reduced solely to the protection of minors .
Vergessenheit geraten	(in ca. 67% aller Fälle)	forgotten

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
geraten	(in ca. 19% aller Fälle)	sattunud Viele der anfänglichen Errungenschaften der demokratischen Entwicklung , vor allem Menschenrechte , Meinungsfreiheit und Freiheit der Medien , sind unter Druck geraten . Paljud varasemad demokraatliku riigi ülesehitamise saavutused - eriti mis puudutab inimõigusi , sõnavabadust ja vaba ajakirjandust - on sattunud teatud surve alla .
Schwierigkeiten geraten	(in ca. 71% aller Fälle)	raskustesse
geraten .	(in ca. 38% aller Fälle)	.
außer Kontrolle geraten	(in ca. 83% aller Fälle)	kontrolli alt
Sie geraten täglich in Konflikte	(in ca. 80% aller Fälle)	Neil on iga päev konflikte

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geraten	(in ca. 11% aller Fälle)	joutuvat Durch den Druck der explodierenden Mieten geraten sie in die Verschuldung und müssen die Wohnungen häufig zwangsweise räumen . Räjähdysmäisesti nousevien vuokrien paineessa he joutuvat velkoihin ja usein heidät häädetään .
geraten	(in ca. 10% aller Fälle)	vaikeuksiin Der Pensionsfonds ist nun in Zahlungsschwierigkeiten geraten und es ist ein Defizit entstanden . Rahasto on nyt ajautunut taloudellisiin vaikeuksiin , ja siihen on syntynyt alijäämä .
geraten .	(in ca. 19% aller Fälle)	.
recht weitschweifig geraten	(in ca. 100% aller Fälle)	hyvin rönsyilevä .
in Schwierigkeiten geraten	(in ca. 92% aller Fälle)	vaikeuksiin
falschen Hände geraten	(in ca. 72% aller Fälle)	mennyt vääriin käsiin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
außer Kontrolle geraten	(in ca. 77% aller Fälle)	εκτός ελέγχου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geraten	(in ca. 5% aller Fälle)	situazione Wäre man der Kommission gefolgt , wäre man dem Europäischen Parlament gefolgt , dann wären wir nicht in diese Situation geraten . Se avessimo seguito la Commissione , se avessimo seguito il Parlamento europeo , ora non saremmo in questa situazione .
Hände geraten	(in ca. 100% aller Fälle)	mani sbagliate
Wir sind ins Hintertreffen geraten	(in ca. 100% aller Fälle)	Abbiamo subito gravi perdite

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sie geraten täglich in Konflikte	(in ca. 100% aller Fälle)	Jie konfliktuoja dėl kasdienių dalykų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geraten	(in ca. 6% aller Fälle)	raken Wir sollten uns davor hüten , in eine Situation zu geraten , in der die reale Gefahr besteht , unsere Ziele niedriger stecken zu müssen . Wij moeten oppassen dat wij niet in een situatie verzeild raken waarin wij onze vooruitzichten in negatieve zin moeten bijstellen .
geraten	(in ca. 6% aller Fälle)	wel Andererseits sollten wir uns davor hüten , in eine Situation zu geraten , in der wir alle Gefahren auf der Straße auf Null reduzieren wollen , denn es ist unmöglich , alle Risiken auszuklammern . Aan de andere kant moeten we er wel voor waken dat we niet doorschieten in een situatie waarin we alle risico 's op de weg op het nulpunt trachten te brengen , omdat het nu eenmaal niet mogelijk is alle risico 's uit te bannen .
geraten .	(in ca. 23% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
recht weitschweifig geraten	(in ca. 92% aller Fälle)	bardzo zamaszyste .
Sie geraten täglich in Konflikte	(in ca. 78% aller Fälle)	Ścierają się każdego dnia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geraten .	(in ca. 24% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geraten	(in ca. 10% aller Fälle)	hamna Die Geschichte muß auch vorausschreiten können , anstatt stets ins Hintertreffen zu geraten . Historien måste även kunna gå i förväg i stället för att ständigt hamna på efterkälken .
geraten	(in ca. 5% aller Fälle)	hamna i
geraten .	(in ca. 14% aller Fälle)	Det

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
außer Kontrolle geraten	(in ca. 32% aller Fälle)	spod kontroly
Sie geraten täglich in Konflikte	(in ca. 100% aller Fälle)	Denne prichádzajú do konfliktov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geraten .	(in ca. 38% aller Fälle)	.
außer Kontrolle geraten	(in ca. 70% aller Fälle)	izpod nadzora
Sie geraten täglich in Konflikte	(in ca. 90% aller Fälle)	Do trenj prihaja vsak dan

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geraten	(in ca. 6% aller Fälle)	situación Wir wollen nicht in eine Situation geraten , in der die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind , ihre eigene Politik festzulegen , und zwar gegenüber Ausländern oder in Fragen ihrer Freiheiten , der freien Meinungsäußerung und in allen anderen Angelegenheiten , die unter die Konvention fallen . No queremos ver una situación en la que los Estados miembros no sean capaces de determinar su propia política en materia de extranjería o de cuestiones relacionadas con sus libertades , la libertad de expresión y todos los demás aspectos contemplados en el Convenio .
Schwierigkeiten geraten	(in ca. 65% aller Fälle)	dificultades
geraten .	(in ca. 18% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sie geraten täglich in Konflikte	(in ca. 88% aller Fälle)	Naponta vannak összeütközéseik

Häufigkeit

Das Wort geraten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6135. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.83 mal vor.

⋮
6130.	Beamten
6131.	Neuauflage
6132.	Nordseite
6133.	Ministerpräsidenten
6134.	Empire
6135.	geraten
6136.	Vietnam
6137.	Rumpf
6138.	Vorträge
6139.	Südkorea
6140.	Platzierung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

geraten war
Vergessenheit geraten
zu geraten
geraten und
geraten ist
geraten waren
geraten in
Kritik geraten
Schwierigkeiten geraten
geraten sie
Gefangenschaft geraten
geraten sind
geraten . Die
geraten , die
geraten sie in
Vergessenheit geraten war
Schwierigkeiten geraten war
geraten , da
geraten war und
geraten war , wurde
Vergessenheit geraten ist
Vergessenheit geraten und
Gefangenschaft geraten war
Vergessenheit geraten sind
geraten in einen
Kritik geraten war
Stocken geraten
geraten war . Die
und geraten in
Vergessenheit geraten waren
Gefangenschaft geraten waren
geraten in Streit
Dabei geraten sie
Streit geraten
zu geraten und
geraten ist und
Vergessenheit geraten . Die
geraten waren und
Not geraten sind
geraten sie in einen
Konflikt geraten war
Not geraten waren
Schwierigkeiten geraten waren
zu geraten . Die
Sie geraten in
Kritik geraten , da
Schieflage geraten war
Bedrängnis geraten war
Krise geraten war
geraten in die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʀaːtən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-ra-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gera ten

Abgeleitete Wörter

geratenen
geratene
abgeraten
angeraten
geratener
aneinandergeraten
geratenes
hineingeraten
durcheinandergeraten
geratende
geratenden
zugeraten
ungeratenen
geratenem
ungeratener
wohlgeratenen
geratend
hineinzugeraten
Aneinandergeraten
nachgeraten
Abgeraten
geratender
Angeraten
Außersichgeraten
hingeraten
angeratenen
Ungeraten
wohlgeraten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Fünf Freunde	Fünf Freunde 11 - geraten in Schwierigkeiten

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	unverschuldet Kritik Not Konflikt Verruf	wirtschaftlichen Forderungen der Demonstration seien in den Hintergrund geraten . Radikalere Afroamerikaner konnten Kings Vision einer Gesellschaft der Soldauszahlung und Verwaltung der Regimentskassen in Konflikt geraten . Um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen , der Kampagne beim Lachen durchaus heftig in Bewegung geraten konnten . Der GCV hatte 2011 ca. 800 anzueignen , ohne dadurch in religiöse Gewissenskonflikte zu geraten . Beigelegt war der religiöse Streit damit aber
Film	Trudeln Schleudern Brand Rutschen Schieflage	Dachstuhl bei unsachgemäßen Einsatz des Gasflämmers in Brand geraten kann . So geschehen beispielsweise bei Rekonstruktionsarbeiten Wiener Nachteil , dass sie durch Funkenflug in Brand geraten konnten . Viele Baumaterialien ( außer Holz und Gefahr , bei heißen Abgasen in Brand zu geraten . selbst entzünden oder durch fremde Einwirkung in Brand geraten . Werden diese Brände nicht schnell entdeckt und
Film	Vergessenheit weitgehend fast völlig beinahe	seiner letzten Lebens - und Schaffensperiode in Vergessenheit geraten war . Vermutlich wird er zuletzt keine größere war das Werk kurze Zeit später in Vergessenheit geraten , da es für die Katholiken in seinen Kohle-Distrikte . Da diese Bezeichnung inzwischen in Vergessenheit geraten ist , wurde die Novelle erneut unter dem die zu diesem Zeitpunkt bereits halb in Vergessenheit geraten war . Aus dieser Beschäftigung entstand 1841 im
Film	Kritik Schlagzeilen Kreuzfeuer Konflikt Wanken	2020 zu den Industriestaaten aufzuschließen , ins Wanken geraten . Jim O'Neill , Chef-Analyst von Goldman Sachs doch verschiedene Faktoren ließen die Entwicklung ins Stocken geraten . Der Regisseur und Drehbuchautor Walter Hill schrieb der New Warriors ins Kreuzfeuer der öffentlichen Kritik geraten waren , sich als Wohltäter der Menschheit zu Vermischung privater und beruflicher Kontakte in die Kritik geraten war , trat Liam Fox am 14 .
Film	Visier Streit ins Vergessenheit Verdacht	gegen Sloan gestellt hatte und dadurch in Lebensgefahr geraten war . Sloan hatte Wesley nur deshalb ausgebildet dem Taggart und ihr Sohn vorübergehend in Geiselhaft geraten . Morris und Kovač erhalten neue Funktionen . Jahre ; alle späteren Werke seien zu weitschweifig geraten und erinnerten zu offensichtlich an die Waverly Novels Dallas würden er und seine Geschwister in Lebensgefahr geraten . Warren lehnte ab . Gerald Posner erklärt
Film	Situationen schiefe durcheinander Panik Kontrolle	der Uni zurück in ihre Heimat kommt , geraten Reeds Gefühle durcheinander . Die beiden kommen sich kennen , wie sie in die verrücktesten Situationen geraten und wieder herauskommen . Der Manga wurde von meutern , und Richie und Abenteuer in Gefahr geraten . Aber Dank des heldenhaften Einsatzes von Horror die Weltordnung ( Dharma ) ins Schwanken zu geraten droht , auf der Erde . Diese Inkarnationen
Film	Situationen Fugen Panik Gefahr sei	ohne dabei in eine Aufzählung von Titeln zu geraten . Literaturgeschichten waren im Moment noch Geschichten der Charme bewohnte Universum ist insofern aus den Fugen geraten , als es ständig von traumatischen Ereignissen bedroht und Dirk , die in zahlreiche lustige Situationen geraten . Die meisten von diesen finden rund um . Sie alle sind irgendwie in biographische Sackgassen geraten . Teil eins des Films erzählt von der
Film	schiefe Gefahr aneinander Schwierigkeiten Verdacht	wegen seiner möglicherweise krebserzeugenden Wirkung in die Schlagzeilen geraten ist . L-Asparaginsäure reagiert mithilfe der Asparaginsynthetase und muss . In die Schlagzeilen ist dieser Stoff geraten , als bei Nachforschungen bezüglich der Klimazertifikate , pinkeln gehen und so in eine verfängliche Situation geraten , werden sie ebenfalls festgenommen und müssen die seine Ermittlungen einmischt oder seinen Ermittlungsstil kritisiert , geraten die beiden oft aneinander . Im Verlauf der
Film	Streit aneinander Konflikt miteinander sie	sämtliche Frauen des Landes gefangen zu nehmen und geraten auch an die Frau des Hauptdarstellers , welcher indischen Distrikts Nalgonda , die in den Ruf geraten war , mit einem Jungen des Dorfes geschlafen suchen nach dem Stein der Weisen . Dabei geraten sie in eine Verschwörung innerhalb des Militärs und in Streit über ein Stück Land für Blumen geraten , versucht sie , Hareton auf ihre Seite
Film	Hinterhalt Verdacht Gefangenschaft einen Soldaten	Kampf um das Zentrum von Berlin in Sowjetgefangenschaft geraten und von diesen mit drei Kameraden erschossen . an seinem neuen Wohnort Guadalajara in einen Streit geraten und von seinem Kontrahenten mit drei Kugeln niedergestreckt und Kemal überfallen im Drogenrausch eine Spielothek und geraten in Polizeigewahrsam . Dort wird Kemal von der , als sie in eine Falle der Sicherheitskräfte geraten . Arregui wird gefoltert und stirbt . Er
Film	Streit aneinander Fänge Panik Schlägerei	als beide schließlich die delikaten Fotos bekommen , geraten sie an Sallys Bruder , einen örtlichen Kriminellen mit einem Kamerateam . Kopps bat in Panik geraten den Reporter , doch statt seiner lieber die Eifersüchtig beargwöhnen sie ihre umworbenen Ehefrauen , zuletzt geraten sie in Verdacht , die echten Amerikanerinnen ermordet Leiche Angeles . Um nicht unter Mordverdacht zu geraten , will er die Leiche mit Limpys Hilfe
Deutschland	Kritik Konflikt Krise Verruf Blickfeld	Wehler als Hauptvertreter der Bielefelder Schule in Konflikt geraten . Prägenden Einfluss auf ihre Forschungen hatte hingegen mit den Spielregeln des Marktes in Widerspruch zu geraten “ . Als Müller-Armack Ende der 1950er Jahre eigene Geschichte , Geschichtsschreibung und - forschung , geraten nicht nur nationalsozialistische , sondern auch klassenspezifische und ein geschlossenes Feindbild gesellschaftlicher Konsens sein . Dadurch geraten germanophile Bürger im Ausland in Erklärungsnot , gelten
Deutschland	Verruf Situationen Widerspruch Gefahr Schwierigkeiten	bei der Verwendung des Erweiterunsspeichers nicht in Konflikt geraten . Es regelt außerdem den Zugriff auf den werden . Man konnte an einen integren Arbeitgeber geraten , der z. B. das Verbot der Tischgemeinschaft Ansprechstelle für alle Soldaten , die in Not geraten sind oder Hilfe benötigen . Die Aufgaben der . Deshalb wurde oft zum Abschluss sogenannter Mallorca-Policen geraten , die die Deckungssumme durch einen deutschen Versicherer
HRR	Gefangenschaft Konflikt Streit Herrschaft Schwierigkeiten	war nach dem Mailänder Aufstand deutlich ins Wanken geraten . Parma , Reggio , Asti , Vercelli war jetzt an der Kurie zwischen die Fronten geraten , und drohte zwischen Giuliano della Rovere ( Mailly , dame de Conti , unter Verdacht geraten und deshalb im Schloss Saint-Germain-en-Laye unter Hausarrest gestellt Nachdem die Typographia Medicea 1595 in wirtschaftliche Turbulenzen geraten war , wurde sie 1596 von Raimondi erworben
Politiker	Konflikt Kritik Misskredit Druck Kontrolle	Parteien Sinn Féin und Irish Parliamentary Party zu geraten , die die Wahl als Volksabstimmung zur politischen das Kreuzfeuer zwischen Sinn Féin und IPP zu geraten , trat die Labour Party bei der Wahl als neuen Hitler darstellten . Derart unter Druck geraten , verkündete Thaksin vorgezogene Neuwahlen zum 2 . wegen eines Autodiebstahls in Konflikt mit dem Gesetz geraten war , trat er 1923 in die US
Unternehmen	finanzielle Schwierigkeiten Schieflage Bedrängnis wirtschaftliche	Anfang der 1980er Jahre in eine schwere Krise geraten , die auch den Mutterkonzern schwer belastete . späten 1970er Jahren zunehmend in eine finanzielle Schieflage geraten war , für die die Eishockeyabteilung hauptverantwortlich war VW war Anfang der 1970er-Jahre in wirtschaftliche Probleme geraten : Die Käfer-Nachfrage ging stetig zurück und die Butterschiffen , um nicht in finanzielle Schieflage zu geraten . Nachdem das damals kaum bekannte Strandrestaurant Sansibar
Wehrmacht	Gefangenschaft Kriegsgefangenschaft sowjetische Soldaten gefallen	kennen , die gemeinsam in Nordafrika in Kriegsgefangenschaft geraten waren und mit denen er im Lager häufig Truppen zum ersten Mal in ein lebensgefährliches Gefecht geraten ; den Großteil des Weltkrieges hatte er ja nach dem Überfall auf Polen in deutsche Gefangenschaft geraten waren . Zu diesem Zeitpunkt hatte das Lager die Mitglieder waren deutschlandweit verstreut , in Gefangenschaft geraten oder gefallen . Nach Kriegsende konnte das Germanenhaus
Fußballspieler	Stocken Hintertreffen Abstiegsgefahr ins Schwierigkeiten	einem Jahr war Minardis Junior-Team in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten , sodass Stoddart sein Formel 3000-Engagement beenden musste abgewiesen wurde . Der Verein war in Schwierigkeiten geraten , nachdem 2005 zahlreiche Mitglieder den Verein verlassen auf , da der Verein in finanzielle Schwierigkeiten geraten war , und wechselte zu dem von Ernst , die Ottawa Senators , in finanzielle Schwierigkeiten geraten waren , hatte man sich entschieden das Team
Medizin	Kritik Sättigung Resonanz Schwingung Blutbahn	befürchteten Influenza-Pandemie durch das Vogelgrippe-Virus H5N1 allen Staaten geraten , so große Mengen dieses Mittels vorrätig zu Fällen durchgeführt . Eher wird den Menschen dazu geraten , Abfälle und Nahrungsmittel außerhalb der Reichweite von in den Verdacht der Verwendung chemischer Zusätze zu geraten . Um zu verhindern , dass das Kaffeemehl der Kälteträger in Kontakt mit Trinkwasser oder Lebensmitteln geraten kann . Höhere Alkylenglycole werden eingesetzt , wenn
Philosophie	Hintertreffen Wanken ins Schwierigkeiten Mode	, wie Verstössen gegen Steuerrecht , unter Beschuss geraten . Es wird allerdings vielfach angenommen , dass Berufsfachschule oder den Quabi erhalten haben , wird geraten , die Vorklasse zu besuchen . Im Vollzeitunterricht im Februar 2005 beendet . Den Inselbewohnern wurde geraten , Atemschutzmasken mit sich zu führen ; zudem um mit TCAS RAs nicht in Konflikt zu geraten . → Hauptartikel : Flugzeugkollision von Überlingen In
Schiff	Seenot Brand Sturm Schiff Gefahr	den Oued Loukos hinaufgesegelt und dort unter Beschuss geraten waren , regte Kerguelen an , einen neuen die Brände auf der Carmania außer Kontrolle zu geraten schienen , drehte die Cap Trafalgar abrupt ab hatte und auf diesem Kurs in die Flaute geraten war . Alle anderen Yachten hatten Irland südlich . Die englisch-französische Flotte war in größte Unordnung geraten , zog sich zurück und kreuzte eine Woche