aufkommen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-kom-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 90% aller Fälle)	Могат да се появят други

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufkommen	(in ca. 16% aller Fälle)	betale Momentan überprüfen wir nicht , wer genau in den einzelnen Mitgliedstaaten für die Rechnung aufkommen sollte . I øjeblikket ser vi ikke præcist på , hvem der skal betale regningen i de enkelte medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Others could start up
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Others could start up .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 89% aller Fälle)	Tekkida võivad uued maksuparadiisid
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tekkida võivad uued maksuparadiisid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mißverständnisse aufkommen	(in ca. 77% aller Fälle)	Tehkäämme
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 91% aller Fälle)	Toisia voidaan perustaa
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Toisia voidaan perustaa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
aufkommen	(in ca. 32% aller Fälle)	Galėtų Es könnten neue aufkommen . Galėtų pradėti veiklą kitos .
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 96% aller Fälle)	Galėtų pradėti veiklą kitos
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Galėtų pradėti veiklą kitos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufkommen	(in ca. 27% aller Fälle)	opdraaien Hat die Kommission ein entsprechendes Unterstützungsprogramm vorgesehen , oder sind es die Erzeuger , die dafür aufkommen müssen , nachdem man von ihnen in Zeiten , die sowieso schon äußerst schwierig sind , bereits verlangt , die Billigkonkurrenz mit ungleichen Waffen zu bekämpfen ? Voorziet de Commissie steunprogramma 's of zijn het uiteindelijk toch de producenten die hiervoor zullen opdraaien , nadat zij zijn gevraagd met ongelijke wapens de strijd aan te gaan met goedkope producenten in tijden die sowieso al niet makkelijk zijn ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 98% aller Fälle)	Zaczną funkcjonować inne
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Zaczną funkcjonować inne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aufkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	pagar Die Bevölkerungsgruppe , die für die damit verbundenen Kosten aufkommen muss , wird immer kleiner . Entretanto , um número cada vez menor de cidadãos tem de pagar os custos associados a essa situação .
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 86% aller Fälle)	Outros podem nascer
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Outros podem nascer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
aufkommen	(in ca. 30% aller Fälle)	îndoieli Der Bericht und die Arbeit des Rechtsausschusses machen ziemlich deutlich , dass es keinen Anlass gibt zu glauben , die rumänischen Behörden agierten gegen Herrn Severin , um diesen strafrechtlich zu verfolgen ; obgleich das Auftreten der angeblichen Lobby-Agentur Zweifel bezüglich der korrekten Verhaltensweise seitens der Kontaktmänner aufkommen lassen kann , ist klar , dass dieses strittige Thema scheinbar nicht in die Kategorie der Sachverhalte fällt , in denen Immunität auf legitime Weise von Bedeutung ist . Raportul și activitatea Comisiei pentru afaceri juridice exprimă destul de clar faptul că nu există motive să se creadă că autoritățile române acționează împotriva dlui Severin cu intenția de a-l persecuta ; în ciuda faptului că poziția agenției false de consultanță poate genera îndoieli cu privire la caracterul adecvat al conduitei operatorilor de informații , rămâne valabil faptul că problema în cauză nu pare să se încadreze în categoria cazurilor în care imunitatea poate fi făcută să conteze în mod legitim .
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 89% aller Fälle)	Altele ar putea începe
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Altele ar putea începe .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aufkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	betala för
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 98% aller Fälle)	Andra skatteparadis kan inrättas
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Andra skatteparadis kan inrättas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aufkommen	(in ca. 17% aller Fälle)	Môžu vzniknúť
Schäden aufkommen	(in ca. 71% aller Fälle)	zaplatiť náhradu
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 97% aller Fälle)	Môžu vzniknúť ďalšie
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Môžu vzniknúť ďalšie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
aufkommen	(in ca. 26% aller Fälle)	Nastanejo Es könnten neue aufkommen . Nastanejo lahko druge .
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 94% aller Fälle)	Nastanejo lahko druge
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Nastanejo lahko druge .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufkommen	(in ca. 13% aller Fälle)	paguen Es ist unerhört , dass immer dieselben , leistungswilligen Staaten für die Fehler anderer aufkommen müssen ! Es indignante que siempre sean los países que más se esfuerzan los que una vez tras otra paguen por los errores de otros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Es könnten neue aufkommen	(in ca. 94% aller Fälle)	Mohou přijít další
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Mohou přijít další .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Es könnten neue aufkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Újak is létrejöhetnek .

Häufigkeit

Das Wort aufkommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30159. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.78 mal vor.

⋮
30154.	Terre
30155.	manipuliert
30156.	hervorgingen
30157.	tschechoslowakische
30158.	840
30159.	aufkommen
30160.	Leitern
30161.	1423
30162.	1319
30163.	Kusel
30164.	Hinz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufkommen zu lassen
aufkommen lassen
Zweifel aufkommen
aufkommen , dass
nicht aufkommen
aufkommen ließ
aufkommen lässt
selbst aufkommen
aufkommen und
aufkommen musste
aufkommen . Die
aufkommen mussten
Vermutung aufkommen
aufkommen . Der
aufkommen , ob
Verdacht aufkommen
aufkommen muss

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌkɔmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-kom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf kommen

Abgeleitete Wörter

aufkommenden
Verkehrsaufkommen
Passagieraufkommen
Steueraufkommen
Fahrgastaufkommen
Frachtaufkommen
Transportaufkommen
aufkommender
Güteraufkommen
Spendenaufkommen
Datenaufkommen
Arbeitsaufkommen
Fluggastaufkommen
Ladungsaufkommen
Gesamtaufkommen
Besucheraufkommen
aufkommendem
Zuschaueraufkommen
Postaufkommen
Flugaufkommen
Abfallaufkommen
Beitragsaufkommen
Gewerbesteueraufkommen
Beförderungsaufkommen
Fundaufkommen
aufkommendes
Wasseraufkommen
Einsatzaufkommen
Handelsaufkommen
Reisendenaufkommen
Wiederaufkommen
Fahrzeugaufkommen
Heraufkommen
Personenaufkommen
Touristenaufkommen
Reiseaufkommen
Pendleraufkommen
heraufkommen
Fußgängeraufkommen
Staubaufkommen
heraufkommenden
Nahrungsaufkommen
Müllaufkommen
Gesprächsaufkommen
Fellaufkommen
Geschäftsaufkommen
Gebührenaufkommen
Gütertransportaufkommen
Prämienaufkommen
Falschgeldaufkommen
Niederschlagsaufkommen
Exportaufkommen
Zugaufkommen
Fischaufkommen
Finanzaufkommen
Abwasseraufkommen
Anrufaufkommen
Patientenaufkommen
Einkommensteueraufkommen
hinaufkommen
Schüleraufkommen
Kriminalitätsaufkommen
Armutsaufkommen
Jahresaufkommen
Windaufkommen
Anzeigenaufkommen
aufkommenstärkste
Körperschaftsteueraufkommen
Altpapieraufkommen
Steuermehraufkommen
Gästeaufkommen
Hauptaufkommen
Unfallaufkommen
Güterzugaufkommen
Paketaufkommen
Verkaufsaufkommen
Schädlingsaufkommen
Mautaufkommen
Zollaufkommen
Umschlagaufkommen
neuaufkommenden
Vogelaufkommen
Stückgutaufkommen
Luftpostaufkommen
Stressaufkommen
Mineralölsteueraufkommen
Abgabenaufkommen
Nachrichtenaufkommen
Tourismusaufkommen
Opferaufkommen
Schmelzwasseraufkommen
Prüfaufkommen
Notfallaufkommen
Getreideaufkommen
Passieraufkommen
Mengenaufkommen
Partikelaufkommen
Eisaufkommen
Kommunikationsaufkommen
Fallaufkommen
Emissionsaufkommen
Briefaufkommen
Sendungsaufkommen
Schrottaufkommen
Bestellaufkommen
heraufkommendes
Signalaufkommen
Schiffsaufkommen
Mailaufkommen
Publikationsaufkommen
Drittmittelaufkommen
Mittelaufkommen
Ernteaufkommen
Zielverkehrsaufkommen
Containeraufkommen
Umsatzsteueraufkommen
Vergütungsaufkommen
Wagenaufkommen
Nebelaufkommen
Restmüllaufkommen
Lohnsteueraufkommen
Altholzaufkommen
Dialogaufkommen
Papieraufkommen
Kommentaraufkommen
Gasaufkommen
Erbschaftssteueraufkommen
Fahrtaufkommen
Druckaufkommen
LKW-Verkehrsaufkommen
aufkommenstarker
Weltaufkommen
Rohrpostaufkommen
Gewaltaufkommen
Menschenaufkommen
Beutetieraufkommen
Branntweinsteueraufkommen
Fanaufkommen
Gesamtabfallaufkommen
Zeige 89 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	muss will Mustafas lassen Zweifel	. Der will stattdessen selbst für seinen Lebensunterhalt aufkommen und versucht vergeblich Jeannie beizubringen , wie man etwas . Jahrelang muss sie für Mustafas Eskapaden aufkommen . Er schlägt und vergewaltigt sie , auch flieht . Trueman will für die Schulden Tiffanys aufkommen , wenn dieser zusammen mit seiner Familie der wiedersehen . Für Mustafas Schulden muss sie weiterhin aufkommen , das Geld ist knapp . Ihre Beziehung
Film	Unterhalt mussten Lebensunterhalt selbst für	versorgt werden und nicht selbst für ihren Lebensunterhalt aufkommen müssen , sogar für das abendliche Bier wird und Missionen so z.T. selbst für ihren Unterhalt aufkommen konnten . Doch hat sich diese Tätigkeit oft Sie müssen alleine für ihr Auskommen und Essen aufkommen . Für den zum Betteln und Diebstahl angehaltenen immer größeren Steuern ließ bald Wut im Lande aufkommen . Verschiedene Bundesstaaten stoppten einfach ihren Geschäftsverkehr mit
Film	Zweifel lässt ließen will keine	“ , das nun mal für Rütimeyers Gehalt aufkommen würde . Derweil kamen von Darwin und anderen , wobei immer wieder für s vertilgte Unmengen aufkommen muss . Er ist eine Vaterfigur für . Die Rolle der Schwiegermutter lässt allerdings leichte Bedenken aufkommen ( III , 3 ) : War da beugen zu wollen , lässt Gemeinsamkeiten in sich aufkommen . Das letzte Duett am Ende der Oper
Film	Zweifel ließ keinen lassen Verdacht	Mallya ließ von Beginn an keinen Zweifel daran aufkommen , dass er mit seinem Team ehrgeizigere Ziele An seiner alleinigen Führerschaft ließ er keinen Zweifel aufkommen , und notfalls verteidigte er sie , wenn keinen Zweifel an seiner Gesundheit und seiner Führungskraft aufkommen zu lassen . Cleveland war der einzige Präsident unter den Shinshū-Kongregationen in den Provinzen die Vermutung aufkommen ließ , der Hongan-ji sei seiner Macht wegen
Film	Lebensunterhalt Unterhalt musste Kosten für	werdende Bezahlung aller weiteren musste er zunächst selbst aufkommen . Der Organist trug also das Veranstalterrisiko ; für die Kosten der Behandlung und der Rückreise aufkommen konnte , musste die bayrische Botschaft das Geld und seine Frau für die Behandlungskosten nicht selber aufkommen konnten und auch Spendenaufrufe erfolglos blieben , erlag konnte aus finanziellen Gründen nicht für ihr Neugeborenes aufkommen . Im März 1913 erklärte sich das kinderlose
Film	Langeweile lassen Spannung läßt keine	Interesse des Publikums wach hält und keine Langeweile aufkommen lässt . Denn es entspricht der Wirklichkeit einer Hetzerei , die manchmal in manchem das Gefühl aufkommen läßt , als ob nicht sachliche , sondern „ Ich spürte eine unüberwindliche Abneigung in mir aufkommen . Dieser Mann hatte eine gewaltige magnetische Kraft „ Ich spürte eine unheimliche Abneigung in mir aufkommen . Dieser Mann hatte eine gewaltige magnetische Kraft
Roman	Verdacht lassen ließen ließ Zweifel	Unruhen wie diese ließen immer wieder die Kritik aufkommen , die Flüchtlinge würden nicht gut behandelt . Zweifel an der nötigen Kontrolle durch das Militär aufkommen . Zweitens gab es der jahrelangen Diskussion um bewahrend einzugreifen . Die Aktion ließ manche Zweifel aufkommen , da auch Unwürdige in die Betreuung hineinschlüpften Borsigwalder bemühten sich , keine Verbindung zur Irrenanstalt aufkommen zu lassen . Auch die Dalldorfer selbst wussten
Roman	Zweifel lassen daran lässt keinen	Aussagen selbst lassen Zweifel an dieser einseitigen Deutung aufkommen : So distanziert er sich vor eigenem Affekt-Handeln mit den Illuminaten zusammensetzen , lässt erhebliche Zweifel aufkommen , ob die von ihm verbreiteten Aussagen über , „ Meinungen geäußert , die Zweifel daran aufkommen lassen , dass sie sich für das Stiftungsziel Aussagetüchtigkeit des Zeugen und der Glaubhaftigkeit seiner Aussage aufkommen lassen können “ . Glaubwürdigkeit bezieht sich auf
Recht	Zweifel lassen Frage gar keine	Software über einen Homeshopping-TV-Kanal hat darüber hinaus Zweifel aufkommen lassen , ob der Hersteller in der Lage usw . Zweifel können beispielsweise sein bzw . aufkommen , wenn in den Reiseunterlagen ein Hinweis auf . Dass Rechtsschutzversicherungen durchaus auch für derartige Streitigkeiten aufkommen müssen , hat z.B. bereits das OLG Karlsruhe liegen , deshalb wird , um keine Zweifel aufkommen zu lassen , nochmals klargestellt : „ Zu
Deutschland	Kosten Schaden muss für müssen	sind die Kosten , welche für die Sicherung aufkommen . Da solche Risiken jedoch meist unvermeidbar sind Nachzahlung und die zukünftigen Mehrkosten durch diese Entscheidung aufkommen müsste . Die erwarteten Nachzahlungen bewegen sich im fremden Schadens oftmals für die entstehenden Kosten selber aufkommen , da die Versicherungen von der Leistung freigestellt allem bei Gemeinden , welche für das Streusalz aufkommen müssen . Gründe dafür sind die höheren Kosten
Berlin	Erhalt selbst für ließ Kosten	Fernsehprogramme ließen den Gedanken zum Bau eines Fernmeldeturmes aufkommen . Als Standort wurde das Oberwiesenfeld ausgewählt , die seitdem auch für den Unterhalt des Gebäudes aufkommen muss . Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche sie für den Erhalt ihrer Strecke komplett selbst aufkommen musste . Dem LKW-Verkehr stand die sehr gut bereitstellen sowie für die Anbindung an das Straßennetz aufkommen . Die Bauarbeiten begannen im April 1896 .
HRR	musste mussten Unterhalt für ließ	ließ 1848 auch die fürstliche Herrschaft hier Unruhen aufkommen . Zwar waren 1820 die Leibeigenschaft und einige Reformation , die er in seinem Land nicht aufkommen ließ . 1526 setzte er eine Ständesteuer durch für den Unterhalt von Heinrichs XI . Familie aufkommen , der in Breslau gefangen gehalten wurde . sie vermutlich für die Schulden des verstorbenen Herzogs aufkommen , die der Klosterkonvent beim Konstanzer Bischof oder
Philosophie	Zweifel lassen ließ gewisse Vorstellung	keine Fragen nach Bedingtheiten unter wechselnden gesellschaftlichen Einflüssen aufkommen ließ . In diesem Sinn war Wissenschaft , auf einer breiten Basis wieder eine gewisse Dynamik aufkommen ließ und Wünsche nach einer internationalen anarchistischen Organisation in Anspruch zu nehmen und kein freies Denken aufkommen zu lassen . Diese systematische Zweiteilung der Diktaturen im Ausland die Vorstellung vom „ Eisler-Weill-Folklore-Free-Jazz “ aufkommen konnte . Die Selbstbehauptung war dabei ausgeprägter als
Band	Erinnerungen lässt lassen Vergleiche Album	Letztere ließen des Öfteren Vergleiche zu Gentle Giant aufkommen . Bis 2002 erschienen insgesamt sechs Alben , lässt nicht zum ersten Mal Vergleiche zu Slayer aufkommen . „ Issue VI “ , das sechste could fly inspiriert ist und umgehend neue Plagiatsgerüchte aufkommen ließ . Im Dezember gab die Band die die charakteristischen , schnellen Rhythmus - und Stilwechsel aufkommen . Seit dem Album Available for Propaganda verfolgt
Militär	Ausrüstung mussten selbst musste Soldaten	den Landsknechten , die für ihre Ausrüstung selbst aufkommen mussten ; außerdem kümmerte er sich mit dem Letztendlich musste er jedoch nur für 3 Kompanien aufkommen , für die übrigen 7 Kompanien wurde ihm musste der fränkische Krieger persönlich für seine Ausrüstung aufkommen . Deswegen konnten meist auch nur Freie und eine feindliche Stimmung in der Öffentlichkeit gegen Schreiner aufkommen . Am 7 . Juli wurden 500 Gewehre