Häufigste Wörter

Aal

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Aale
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Aal
Nominativ der Aal
die Aale
Dativ des Aals
des Aales
der Aale
Genitiv dem Aal
dem Aale
den Aalen
Akkusativ den Aal
die Aale
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Aal
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ål
de Ich werde mich aber für die Einbeziehung des Hochseefischfangs auf Aal in den um die Hälfte zu verringernden Fischereiaufwand einsetzen .
da Jeg vil i stedet gå ind for , at havfiskeri efter ål medtages som et af de fiskeriområder , der underlægges en 50 % reduktion af den samlede fiskeriindsats .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Aal
 
(in ca. 61% aller Fälle)
eels
de Betrachtet man den Aal als Symbol der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit , wäre es ein symbolischer Misserfolg der gesamten EU und ihrer Zukunft , wenn uns die Rettung des Aals nicht gelingen würde .
en Given that eels are a symbol of cross-border cooperation , it would be a symbolic failure for the whole of the EU and in terms of the whole future of the EU if we did not succeed in saving the eel .
Aal
 
(in ca. 27% aller Fälle)
eel
de Da weder auf EU-Ebene noch auf nationaler Ebene die notwendigen Gesetze erlassen wurden , glitt der Aal immer wieder durch die Netze des Gesetzgebers .
en Since there was no legislation at European or national level , the eel slipped , time after time , through the legislator ’s nets .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Aal
 
(in ca. 91% aller Fälle)
ankeriaan
de . – Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Obwohl die Binnenfischerei von Aal offiziell nicht unter die Gemeinsame Fischereipolitik der EU fällt , sind wir uns alle des Rückgangs der Bestände dieser Art in den letzten Jahren bewusst , und der Aal könnte aussterben , wenn wir keinen Aktionsplan in der Europäischen Union in Gang setzen .
fi . – Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , vaikka ankeriaan kalastus makeasta vedestä ei virallisesti kuulu yhteiseen kalastuspolitiikkaan , tiedämme kaikki ankeriaskantojen pienentyneen viime vuosina . Tämä voi johtaa ankeriaan uhanalaisuuteen , jollemme pane täytäntöön Euroopan unionin laajuista toimintasuunnitelmaa .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Aal
 
(in ca. 53% aller Fälle)
anguille
de Die weltweite Nachfrage nach europäischem Aal wird auf ca. 200 Tonnen geschätzt .
it E ’ stato stimato che la domanda globale di anguille europee è pari a circa 200 tonnellate .
Aal
 
(in ca. 29% aller Fälle)
anguilla
de Neben anderen , ebenso wichtigen Punkten gibt es meines Erachtens stichhaltige Gründe , die Unterbreitung von Vorschlägen zu unterstützen , wie man die Betroffenen der sozioökonomischen Folgen von Fang - und Exportbegrenzungen für Europäischen Aal entschädigen kann .
it Tra altri aspetti altrettanto importanti , a mio parere esistono validi motivi per sostenere la presentazione di proposte relative a forme di indennizzo socioeconomico per le persone colpite dalle restrizioni della pesca e dalla limitazione delle esportazioni di anguilla europea .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aal
 
(in ca. 54% aller Fälle)
enguia
de Ich werde mich aber für die Einbeziehung des Hochseefischfangs auf Aal in den um die Hälfte zu verringernden Fischereiaufwand einsetzen .
pt Na verdade , eu apoiarei a inclusão da pesca marítima da enguia nas pescas que devem ser sujeitas a uma redução de 50 % do esforço geral de pesca .

Häufigkeit

Das Wort Aal hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47481. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.00 mal vor.

47476. ε
47477. 542
47478. 801
47479. 661
47480. ASA
47481. Aal
47482. Brandstätter
47483. Festlichkeiten
47484. osteuropäische
47485. Schifffahrtsamt
47486. Hochkommissar

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

  • Schleie
  • Karpfen
  • Rotauge
  • Rotfeder
  • Flussbarsch
  • Brachse
  • Karausche
  • Ukelei
  • Brassen
  • Weißfisch
  • Barsch
  • Döbel
  • Güster
  • Aitel
  • Hecht
  • Gründling
  • Plötze
  • Schleien
  • Kaulbarsch
  • Aale
  • Barsche
  • Hechte
  • Bachforelle
  • Weißfische
  • Regenbogenforelle
  • Rapfen
  • Rotaugen
  • Maräne
  • Quappe
  • Forelle
  • Äsche
  • Brachsen
  • Seesaibling
  • Rotfedern
  • Flussbarsche
  • Elritze
  • Forellenbarsch
  • Bachschmerle
  • Lachs
  • Fischarten
  • Welse
  • Glasaugenbarsch
  • Forellen
  • Karauschen
  • Bachneunauge
  • Stint
  • Stichling
  • Bitterling
  • Seeforelle
  • Graskarpfen
  • Sonnenbarsch
  • Hechten
  • Meerforelle
  • Schmerle
  • Bachsaibling
  • Groppe
  • Äschen
  • Maränen
  • Bachforellen
  • Huchen
  • Regenbogenforellen
  • Steinbeißer
  • Barschen
  • Schlammpeitzger
  • Edelkrebs
  • Flusskrebse
  • Kabeljau
  • Barben
  • Saugkarpfen
  • trutta
  • Tinca
  • Lachse
  • Saiblinge
  • Sonnenbarsche
  • Stichlinge
  • Barbe
  • Fischotter
  • Salmo
  • Salmoniden
  • Makrele
  • Flunder
  • Raubfische
  • Eisvogel
  • Welsen
  • gefischt
  • Störe
  • Graureiher
  • Lachsfische
  • Speisefische
  • Groppen
  • Strömer
  • salar
  • Rohrdommel
  • Heilbutt
  • Wasservögel
  • Fischadler
  • Lachsen
  • Heringe
  • Wasseramsel
  • Makrelen
  • Zeige 50 weitere
  • Zeige weniger

Kollokationen

  • Aal ,
  • Aal , Barsch
  • Aal und
  • der Aal
  • und Aal
  • Aal ( Anguilla
  • Der Aal
  • Aal , Hecht
  • von Aal
  • Aal , Barsch , Hecht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

aːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aal

In diesem Wort enthaltene Wörter

A al

Abgeleitete Wörter

  • Aalen
  • Aalborg
  • Aalst
  • Aaltonen
  • Aalstrich
  • Aalener
  • Aalesunds
  • Aalbach
  • Aalfang
  • Aalartigen
  • Aalestrup
  • Aalberg
  • Aalmuttern
  • Aalbek
  • Aalartige
  • Amaliendorf-Aalfang
  • Aalenbach
  • Aaldering
  • Aalborger
  • Aalders
  • Stuttgart-Aalen
  • Aaland
  • Aalmutterartige
  • Aalmutter
  • Aalschokker
  • Aalburg
  • Aalsuppe
  • Aalvik
  • Aalgraben
  • Aalstar
  • Aalmolche
  • Aaltra
  • Aalen-Wasseralfingen
  • Aalesund
  • Aalregatta
  • Weißstreifen-Aalgrundel
  • Aalgrundeln
  • Stuttgart/Aalen
  • Aalen-Elchingen
  • Aalbude
  • Aalquappe
  • Aalen-Nördlingen
  • Aaland-Inseln
  • Aalbarsche
  • Aalrutte
  • Aalstecher
  • Aales
  • Aalen-Ulm
  • Aalstriche
  • Aalborg/D
  • Aalholm
  • Aalbeke
  • Aalreusen
  • Aaldorsche
  • Aalleder
  • Aalmutterartigen
  • Aalglocke
  • Dreizehen-Aalmolch
  • Aalfischerei
  • Aalarten
  • Aaldorp
  • Aalbeck
  • Aalbeek
  • Aalmutterverwandten
  • Aalborg-West
  • Aalen-Heidenheim-Ulm
  • Aalschnur
  • Zweizehen-Aalmolch
  • Aalbaches
  • Kurzflossen-Aal
  • Aalraupe
  • Aalkasten
  • Aalzüchtung
  • Aalfischer
  • Aalräucherei
  • Aalhofbunker
  • Aalbeeke
  • Aalenbachs
  • Aalmans
  • Aaltonens
  • Aalhof
  • Aalquappen
  • Borneo-Aal
  • Aalfanger
  • Aalkiste
  • Aal-Beeke
  • Aalbachtal
  • Aalglippe
  • Aalpuppen
  • Aalstrichs
  • Aalfluss
  • Aalglatt
  • Aalfänger
  • Aalkästen
  • Aalblut
  • Aalbrut
  • Aalborgring
  • Aalbäumle
  • Aalschnüre
  • Aalgrundel
  • Aalspieß
  • Aalden
  • Aalsee
  • Aalund
  • Aalkistensee
  • Neuseeland-Aal
  • Aalkaten
  • Aallotar
  • Aalporzellan
  • Aalgericht
  • Aalborgern
  • Aalmutterverwandte
  • Aalhamen
  • Aalwanderung
  • Aalmtoorp
  • Aalschnüren
  • Aalwelse
  • Aallarven
  • Aalweber
  • Aalbachs
  • Aalbühl
  • Aalande
  • Aalborgschloss
  • Aalrotseuche
  • Aalbrutleiter
  • Aalschlupf
  • Aalnetz
  • Aalkönigsfest
  • Aalbestand
  • Aalpopulation
  • Aalversupen
  • Aal-Fischerei
  • Aalderings
  • Aaltal
  • Aalart
  • Aal-Fluss
  • Aalreuse
  • Aalpuppe
  • Aalbestände
  • Aaltukerei
  • Aalleiter
  • Aalam
  • Aalan
  • Aalrutten
  • Aalstecherstraße
  • Zeige 95 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Aal der Dragoner
  • De Aal
  • Johannes Aal

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

  • AAL:
    • Ambient Assisted Living
    • ATM Adaptation Layer
    • Academia Alagoana de Letras
    • Aborigines Advancement League

Enthalten in Abkürzungen

  • RABIIT:
    • Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Daniël Lohues Ik Denk Aal Aan Joe 2008
Tim Rayborn Aal bab 2007

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • im See . An Fischarten wurden Hecht , Aal , Schlei und Barsch beobachtet . Brutvögel im
  • insbesondere besiedelt ( bzw . besetzt ) durch Aal , Karpfen , Zander , Brasse , Hecht
  • 2000 als sehr gut . Zum Fischbestand gehören Aal , Barsch , Hecht , Kleine Maräne ,
  • Dazu gehören Hecht , Zander , Barsch und Aal . Weißfische dominieren in allen Gewässern . Zu
Fluss
  • mehreren Berufsfischern befischt . Es kommen unter anderem Aal , Barsch , Brasse , Hecht , Schleie
  • Hechtbestand vernichtete . Im See kommen die Fischarten Aal , Hecht , Karpfen , Schlei und Weißfisch
  • sollte . Zu den Fischen im See gehören Aal , Karpfen , Schleie , Hecht , Zander
  • Naturfreunden und Anglern aufgesucht . Hauptfischarten sind heute Aal , Hecht , Barsch , Karpfen , Schleie
Fluss
  • Brachse , Hecht , Rotfeder , Schleie , Aal und Karpfen . Liste der Seen in Mecklenburg-Vorpommern
  • Brachse , Hecht , Karausche , Schleie , Aal und Karpfen . Liste der Seen in Mecklenburg-Vorpommern
  • Brachse , Rotfeder , Karausche , Hecht , Aal und Karpfen . Liste der Seen in Mecklenburg-Vorpommern
  • Brachse , Rotfeder , Barsch , Hecht , Aal und Karpfen . Liste der Seen in Mecklenburg-Vorpommern
Kriegsmarine
  • , bis die Frau eines Tages durch einen Aal sehr erregt wurde . Diese Erregung sprang auf
  • die Stelle zu merken , wo sie den Aal ertränkt hatten , machten sie sich eine Kerbe
  • sollte es notwendig sein , dass Low einen Aal tötet und ihm ein Auge herausschneidet . In
  • für zehn Jahre zu verweilen . Wenn der Aal seine Geschlechtsreife erlangt , wird er durch unerklärliche
Gattung
  • . Die Fischpopulation ist aufgrund des Besatzes von Aal und Karpfen relativ artenarm , da die Besatzfische
  • Einzig bei einigen Arten wie Steinbutt , Europäischer Aal , Miesmuscheln oder Forellen sind die Europäer Weltmarktführer
  • Ort , wozu gelegentlich Süßwasserfische wie Hecht und Aal kommen . Die Grundlagen der Hauptmahlzeit bilden vor
  • groß . Vom Amerikanischen Aal ist der Europäische Aal äußerlich kaum zu unterscheiden . Aale schlüpfen im
Familienname
  • Erzbischof von Eger , Kardinal 1551 : Johannes Aal , Schweizer Theologe , Komponist und Dramatiker 1583
  • Werner Schodoler ( 1490-1541 ) , Chronist Johannes Aal ( um 1500-1551 ) , Theologe , Komponist
  • 1499-1570 ) Sebastian Franck ( 1499-1542 ) Johannes Aal ( 1500-1551 ) , reformiert Johannes Stumpf (
  • * 1486 ) 28 . Mai : Johannes Aal , Schweizer Theologe , Komponist und Dramatiker (
Adelsgeschlecht
  • . Beispiele hierfür sind die Person , die Aal der Dragoner genannt wurde und vor 1710 bei
  • des Wörterbuches begonnen , während die Suche nach Aal im vorderen Bereich begonnen werden dürfte . Die
  • dem 17 . Jahrhundert wird nur noch der Aal , sowohl im Stadtwappen als auch im Siegel
  • eines Wortes stehen kann , etwa im Wort Aal . Die aus dem proto-semitischen Alphabet stammende Urform
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK