Alan

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (1)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Alan	(in ca. 96% aller Fälle)	Alan Hoffen wir , dass wir in allen Fragen - auch was die Freilassung der drei gefangenen israelischen Soldaten und des BBC-Journalisten Alan Johnston betrifft - zu einer Lösung kommen . Lad os håbe , at vi kan finde en løsning på alle spørgsmålene , også hvad frigivelsen af de tre tilfangetagne israelske soldater og BBC-journalisten Alan Johnston angår .
von Alan	(in ca. 100% aller Fälle)	Alan
Alan Johnston	(in ca. 93% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 81% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Donnelly	(in ca. 11% aller Fälle)	Alan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alan	(in ca. 94% aller Fälle)	Alan Heute ist unsere Antwort indes nicht politischer , sondern humanitärer Art . Wir sagen allen , die uns hören : Lasst Alan Johnston unversehrt und ungehindert frei . However , today our response is not political - it is humanitarian , to say to whoever is listening : release Alan Johnston without harm and without hindrance .
Alan	(in ca. 5% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Johnston	(in ca. 96% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 78% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Johnstons	(in ca. 77% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 17% aller Fälle)	Donnelly

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Alan	(in ca. 100% aller Fälle)	Alan Es ist allerdings wichtig , wie Herr Alan Kelly gesagt hat , sicherzustellen , dass jegliche Programme oder Weiterbildungskurse , die in Gang gesetzt werden , auf die Bedürfnisse der Arbeitnehmer zugeschnitten sein müssen und die Möglichkeit der Rückkehr auf den Arbeitsmarkt oder sich selbständig zu machen , das klare Ziel jeder Hilfe ist . Kuid , nagu Alan Kelly ütles , on väga oluline tagada , et kõik kehtestatud programmid või koolituskursused on koostatud , lähtudes konkreetsest juhtumist , et vastata tööliste vajadustele ja et tööjõu turule taassisenemine või enda ettevõtte loomine on igasuguse abi selge eesmärk .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Alan	(in ca. 90% aller Fälle)	Alan Welches Gericht erlaubte Alan Johnson , Einspruch gegen seine Entführung einzulegen ? Missä tuomioistuimessa Alan Johnsonin annettiin esittää kantelunsa hänen sieppauksestaan ?
Alan Donnelly	(in ca. 33% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Johnston	(in ca. 26% aller Fälle)	Alan
Alan Johnston	(in ca. 20% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 17% aller Fälle)	Alan Donnellya
Alan Donnelly	(in ca. 17% aller Fälle)	Donnellya
Alan Johnston	(in ca. 13% aller Fälle)	Alan Johnstonin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Alan	(in ca. 91% aller Fälle)	Alan Ich möchte Alan Macartney zu seiner Geschicklichkeit gratulieren , mit der er bei der Kommission auf dieser Angelegenheit beharrt und dafür gesorgt hat , daß wir heute eine Erklärung bekommen . J'aimerais également féliciter Alan Macartney pour le doigté avec lequel il est parvenu à soumettre cette question à la commission en veillant à ce que nous ayons cette déclaration aujourd ' hui .
Alan	(in ca. 4% aller Fälle)	d'Alan Dazu gehören die mutige Haltung des Präsidenten der Palästinensischen Behörde und des Ministerpräsidenten , die Wiederaufnahme der Gespräche mit Israel , die Befreiung Alan Johnstons , die uns selbstverständlich erfreut , und die Freilassung einiger palästinensischer Gefangener . Citons notamment la position courageuse du président de l'Autorité palestinienne et du Premier ministre , la reprise des pourparlers avec Israël , la libération d'Alan Johnston - dont nous nous réjouissons tout naturellement - ainsi que la libération de plusieurs Palestiniens .
Alan Donnelly	(in ca. 79% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Johnston	(in ca. 57% aller Fälle)	Johnston
Alan Johnston	(in ca. 26% aller Fälle)	Alan Johnston

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Alan	(in ca. 98% aller Fälle)	Alan Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Entführung des Journalisten Alan Johnston in Gaza . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την απαγωγή στη Γάζα του δημοσιογράφου Alan Johnston .
Alan Johnston	(in ca. 93% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 78% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Donnelly	(in ca. 13% aller Fälle)	Alan

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alan	(in ca. 86% aller Fälle)	Alan Die Entführung von Journalisten wie Alan Johnston ist daher gegen die Interessen des palästinensischen Volkes gerichtet und fügt seinen gerechten Forderungen schweren Schaden zu . Pertanto , il rapimento di giornalisti come Alan Johnston va contro gli interessi del popolo palestinese e danneggia gravemente le loro giuste richieste .
Alan	(in ca. 11% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Johnston	(in ca. 79% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 49% aller Fälle)	Donnelly
Alan Donnelly	(in ca. 30% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Johnston	(in ca. 7% aller Fälle)	Johnston
Alan Johnston	(in ca. 7% aller Fälle)	di Alan Johnston

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Alan	(in ca. 100% aller Fälle)	Alan Die Delegation besteht aus Mitgliedern des Senats und des Repräsentantenhauses . Senator Alan Ferguson , Präsident des Australischen Senats , steht ihr vor . Delegācijas sastāvā ir Senāta un Pārstāvju palātas locekļi un to vada Austrālijas Senāta priekšsēdētājs senators Alan Ferguson .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alan	(in ca. 94% aller Fälle)	Alan Ich möchte Alan Donnelly dafür danken , daß er in seinem Bericht noch einmal hervorgehoben hat , was unsere Verantwortlichkeit ist und wo man sicher auch noch in den nächsten Monaten einiges tun kann . Ik wil Alan Donnelly bedanken dat hij in zijn verslag nog een keer benadrukt heeft wat onze verantwoordelijkheid is en op welk terrein in de komende maanden zeker ook nog het een en ander gedaan kan worden .
Alan	(in ca. 3% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Johnston	(in ca. 82% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 74% aller Fälle)	Alan Donnelly

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Alan	(in ca. 96% aller Fälle)	Alan Es ist allerdings wichtig , wie Herr Alan Kelly gesagt hat , sicherzustellen , dass jegliche Programme oder Weiterbildungskurse , die in Gang gesetzt werden , auf die Bedürfnisse der Arbeitnehmer zugeschnitten sein müssen und die Möglichkeit der Rückkehr auf den Arbeitsmarkt oder sich selbständig zu machen , das klare Ziel jeder Hilfe ist . Trzeba jednak , jak powiedział poseł Alan Kelly , koniecznie zapewnić uruchomienie odpowiednich programów lub szkoleń dostosowanych do potrzeb wspomnianych pracowników oraz stworzenie im możliwości powrotu na rynek pracy lub rozpoczęcia własnej działalności , taki jest oczywisty cel wszelkiej pomocy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alan	(in ca. 92% aller Fälle)	Alan Wir sind gern bereit , die Initiativen aufzugreifen , die Alan Donnelly vorschlägt , insbesondere auch das Forum , d.h. eine ständige Einrichtung , in der wir mit Gewerkschaften , Unternehmern und Zulieferern , also mit dem gesamten Komplex Automobilindustrie , diskutieren . Estamos dispostos a aceitar as iniciativas de Alan Donnelly , em particular também o fórum , ou seja , uma instituição permanente de debate com os sindicatos , os empresários e fornecedores , com todo o conjunto da indústria automóvel , portanto .
Alan	(in ca. 4% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Johnston	(in ca. 92% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 86% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Donnelly	(in ca. 7% aller Fälle)	Donnelly
Alan Donnelly	(in ca. 6% aller Fälle)	deputado Alan Donnelly

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Alan	(in ca. 97% aller Fälle)	Alan So ist es mit dem BBC-Journalisten Alan Johnston , der vor 46 Tagen in Gaza entführt wurde . Detta är fallet med BBC : s journalist Alan Johnston , som bortfördes i Gaza för 46 dagar sedan .
Alan Johnston	(in ca. 81% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 63% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Donnelly	(in ca. 22% aller Fälle)	Alan
Alan Johnston	(in ca. 12% aller Fälle)	Alan

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alan	(in ca. 95% aller Fälle)	Alan Werte Kolleginnen und Kollegen , ich möchte , daß wir unseren letzten Redner , Herrn Alan John Donnelly , und anschließend die Stellungnahmen des Rates und der Kommission hören . Señorías , desearía que escuchásemos a nuestro último interviniente el Sr. . Alan John Donnelly , con la dignidad de nuestra Asamblea y , a continuación , las respuestas del Consejo y de la Comisión .
Alan	(in ca. 4% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Macartney	(in ca. 100% aller Fälle)	Alan Macartney
Alan Johnston	(in ca. 96% aller Fälle)	Alan Johnston
Alan Donnelly	(in ca. 61% aller Fälle)	Alan Donnelly
Alan Donnelly	(in ca. 17% aller Fälle)	Donnelly

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Alan	(in ca. 100% aller Fälle)	Alan Die Delegation besteht aus Mitgliedern des Senats und des Repräsentantenhauses . Senator Alan Ferguson , Präsident des Australischen Senats , steht ihr vor . Delegace se skládá ze zástupců Senátu a Sněmovny reprezentantů a vede ji senátor Alan Ferguson , předseda australského Senátu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Alan	(in ca. 93% aller Fälle)	Alan Alan Greenspan hat sich einen sehr guten Ruf für etwas verdient , das in der Praxis eine aussagekräftige Erklärung dafür ist , warum die Dinge so schlimm geworden sind . Alan Greenspan-nek igen jó híre volt olyasvalamiért , ami a gyakorlatban nagyrészt magyarázatul szolgál arra , miért is romlottak el ennyire a dolgok .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen