Allan

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Allan	(in ca. 83% aller Fälle)	Allan An dieser Stelle möchte ich auch einmal mehr unseres Kollegen Allan Macartney gedenken . Lad mig endnu en gang ære mindet om vores kollega Allan Macartney .
Allan Macartney	(in ca. 85% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Allan	(in ca. 98% aller Fälle)	Allan Ich stimme dem Vorschlag von Allan Macartney zu , wonach die Politik grundlegend aufgewertet werden muß und den benachteiligten Gebieten eine größere Kontrolle über die Ausbeutung und die Vermarktung der in ihrer Nähe liegenden Ressourcen gegeben werden sollte . I agree with Allan Macartney when he suggests that the policy needs a fundamental reappraisal and that the disadvantaged areas should be given more control over both the exploitation and the marketing of the resource that is adjacent to them .
Allan Macartney	(in ca. 88% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Allan	(in ca. 88% aller Fälle)	Allan Wie Allan Macartney bin auch ich fest davon überzeugt , daß , wenn wir den Entscheidungsprozeß näher an diejenigen heranbringen , die am meisten von der GFP betroffen und für ihre Durchsetzung verantwortlich sind , die Bestimmungen der GFP besser eingehalten werden und die Politik per se erfolgreicher wird . Olen Allan Macartneyn tavoin vakaasti sitä mieltä , että jos päätöksenteko tuotaisiin lähemmäksi niitä , joihin yhteinen kalastuspolitiikka eniten vaikuttaa ja jotka ovat vastuussa sen täytäntöönpanosta , yhteisen kalastuspolitiikan määräyksiä kunnioitettaisiin enemmän ja politiikka itsessään olisi menestyksekkäämpää .
Allan Macartney	(in ca. 85% aller Fälle)	Allan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Allan	(in ca. 79% aller Fälle)	Allan Herr Präsident , ich möchte mich zu Beginn den Worten des Präsidenten des Parlaments anschließen , der den plötzlichen und tragischen Tod von Dr. Allan Macartney beklagt hat . Monsieur le Président , je commencerai par m ' associer à l'hommage rendu par le Président du Parlement à M. Allan Macartney , tragiquement et subitement décédé .
Allan Macartney	(in ca. 91% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Allan	(in ca. 94% aller Fälle)	Allan Allan Macartney wurde 1994 für den Wahlkreis Nord-Ost-Schottland in das Europäische Parlament gewählt und war ein sehr aktives Mitglied dieses Hauses . Ο Allan Macartney , που εξελέγη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 1994 ως εκπρόσωπος της εκλογικής περιφέρειας της βορειοανατολικής Σκοτίας , υπήρξε πολύ δραστήριος ευρωβουλευτής .
Allan Macartney	(in ca. 75% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Allan	(in ca. 91% aller Fälle)	Allan Herr Präsident , als erstes möchte ich mich im Namen der Kommission und auch in meinem eigenen Namen dem Schmerz , der Ergriffenheit und der Trauer um Ihren Kollegen Allan Macartney anschließen und in diesem Zusammenhang daran erinnern , daß zu Zeiten , als ich noch wesentlich jünger und Mitglied dieses Parlaments war , der Kollege Macartney und ich derselben Fraktion angehörten . Signor Presidente , innanzitutto , a nome della Commissione e mio personale , desidero unirmi alle parole di rimpianto , di commozione e di cordoglio per il vostro collega Allan Macartney , non senza ricordare che , quand ' ero molto più giovane e membro di questo Parlamento , il collega Macartney ed io eravamo nello stesso gruppo .
Allan Macartney	(in ca. 89% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Allan	(in ca. 91% aller Fälle)	Allan ( EN ) Herr Präsident , gestatten Sie mir , anläßlich der Vorlage dieses Berichts über die Regionalisierung , der ein Initiativbericht des Fischereiausschusses ist , gleich zu Beginn unseren früheren Kollegen , Allan Macartney , zu würdigen , dessen starke Überzeugung von der europäischen Identität das gesamte Dokument durchzieht . Mijnheer de Voorzitter , als u mij toestaat zou ik bij het presenteren van dit initiatiefverslag van de Commissie visserij om te beginnen eer willen bewijzen aan onze voormalige collega Allan Macartney , wiens sterke visie op de Europese identiteit overal in dit verslag merkbaar is .
Allan Macartney	(in ca. 79% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Allan	(in ca. 98% aller Fälle)	Allan Wim Duisenberg ist nicht Allan Greenspan , die EZB ist nicht die FED , der Euro ist nicht der Dollar . Wim Duisenberg não é Allan Greenspan , o BCE não é a FED , o euro não é o dólar .
Allan Macartney	(in ca. 100% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Allan	(in ca. 96% aller Fälle)	Allan Allan Macartney war ein lieber Kollege , und ich freue mich , daß seine Arbeit heute vor uns liegt . Allan Macartney var min käre kollega och det gläder mig att vi har hans arbete här framför oss .
Allan Macartney	(in ca. 71% aller Fälle)	Allan Macartney

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Allan	(in ca. 91% aller Fälle)	Allan Wie Allan Macartney bin auch ich fest davon überzeugt , daß , wenn wir den Entscheidungsprozeß näher an diejenigen heranbringen , die am meisten von der GFP betroffen und für ihre Durchsetzung verantwortlich sind , die Bestimmungen der GFP besser eingehalten werden und die Politik per se erfolgreicher wird . Como Allan Macartney , yo creo firmemente que el acercamiento del proceso de adopción de decisiones a los más afectados por la PPC y encargados de su aplicación propiciaría un mayor respeto de las disposiciones de la PPC y de una política más lograda per se .
Allan Macartney	(in ca. 96% aller Fälle)	Allan Macartney

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen