All

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (32)
• Dänisch (19)
• Englisch (26)
• Estnisch (35)
• Finnisch (25)
• Französisch (29)
• Griechisch (35)
• Italienisch (21)
• Lettisch (28)
• Litauisch (28)
• Niederländisch (23)
• Polnisch (28)
• Portugiesisch (19)
• Rumänisch (31)
• Schwedisch (20)
• Slowakisch (26)
• Slowenisch (23)
• Spanisch (22)
• Tschechisch (23)
• Ungarisch (31)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
All	(in ca. 32% aller Fälle)	Всичко All dies passiert im Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung . Всичко това се случва в годината на борбата с бедността и социалното изключване .
All	(in ca. 24% aller Fälle)	Всичко това
All	(in ca. 13% aller Fälle)	Всички All diese Sprachen sind ein wesentlicher Bestandteil unseres gemeinsamen Kulturerbes , und jede einzelne nationale , regionale , Minderheiten - und Migrantensprache , die in Europa gesprochen wird , ist eine zusätzliche Facette dieses gemeinsamen Kulturerbes . Всички тези езици представляват неразделна част от нашето общо културно наследство и всеки отделен език - национален , регионален , малцинствен , както и езика на имигрантите - който се говори в Европа , допълва общото културно наследство .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Всичко това е много важно .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Всички тези
All diese	(in ca. 91% aller Fälle)	Всички тези всички тези
All unsere	(in ca. 83% aller Fälle)	Всички наши
All dies	(in ca. 76% aller Fälle)	Всичко това
All das	(in ca. 64% aller Fälle)	Всичко това
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	.
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	Всичко
All dies	(in ca. 3% aller Fälle)	Всичко това е
All diese Faktoren	(in ca. 100% aller Fälle)	Всички тези фактори
All diese Maßnahmen	(in ca. 89% aller Fälle)	Всички тези мерки
All dies wird	(in ca. 53% aller Fälle)	Всичко това ще
All dies wird	(in ca. 34% aller Fälle)	Всичко това
All das ist	(in ca. 33% aller Fälle)	Това
All dies ist	(in ca. 33% aller Fälle)	Всичко това
All die genannten Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Всичко изброено
All dies ist absurd	(in ca. 90% aller Fälle)	Това е абсурдно
All dies ist wichtig	(in ca. 89% aller Fälle)	Всичко това е важно
All das ist wichtig	(in ca. 87% aller Fälle)	Всичко това е важно
All das ist gut	(in ca. 69% aller Fälle)	Дотук добре
All das ist gut	(in ca. 28% aller Fälle)	Дотук всичко е добре
All dies ist nicht verbindlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Няма нищо задължително в това
All dies ist sehr wichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Всичко това е много важно
All das ist nicht seriös	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е несериозно
All diese Dinge kosten Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Всички тези неща струват пари
All dies wollte ich vorausschicken	(in ca. 100% aller Fälle)	Исках да отбележа първо това
All die genannten Maßnahmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Всичко изброено ?
All dies sind positive Aspekte	(in ca. 98% aller Fälle)	Всичко това са положителни аспекти
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 98% aller Fälle)	Всички тези надежди бяха разбити

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
All	(in ca. 25% aller Fälle)	Alt All das ist klar . Alt dette er klart .
All	(in ca. 21% aller Fälle)	Alt dette
All	(in ca. 11% aller Fälle)	Alle alle All die Menschen , die unglücklicherweise von diesen Feuern betroffen sind , missbilligen die Tatsache , dass die Verfahren oftmals zu langwierig sind , und dass ihre Umsetzung einfach viel zu lange dauert , und das obwohl wir , wenn wir in der Realität mit Feuer konfrontiert werden , sehr schnell auf den Beinen sein müssen . Alle de mennesker , der desværre er berørt af disse brande , beklager dybt , at procedurerne ofte er for omstændelige , og at gennemførelsen af dem tager alt for lang tid , selv om vi faktisk skal handle meget hurtigt , når vi konfronteres med brande .
All	(in ca. 6% aller Fälle)	Alle disse
All	(in ca. 4% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Det er alt sammen meget vigtigt .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Det er
All diese	(in ca. 87% aller Fälle)	Alle disse alle disse
All dies	(in ca. 71% aller Fälle)	Alt dette
All das	(in ca. 53% aller Fälle)	Alt dette
All dies	(in ca. 7% aller Fälle)	Alt
All das	(in ca. 6% aller Fälle)	Alt dette er
All das	(in ca. 6% aller Fälle)	Alt
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	Alt dette er
All diese	(in ca. 4% aller Fälle)	Alle
All das	(in ca. 4% aller Fälle)	Alt det
All das	(in ca. 3% aller Fälle)	Det
All diese Maßnahmen	(in ca. 86% aller Fälle)	Alle disse foranstaltninger
All dies ist	(in ca. 25% aller Fälle)	Alt dette er
All das ist	(in ca. 25% aller Fälle)	Alt dette er

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
All	(in ca. 51% aller Fälle)	All All dies zeugt ganz klar von einer politischen Diktatur und von dem , was in Zukunft geschehen wird , wenn diese Taten , die gegen europäische Werte verstoßen , ungestraft bleiben . All this paints a clear picture of political dictatorship and of what will happen in the future if these actions which contravene European values go unpunished .
All	(in ca. 8% aller Fälle)	All this
All	(in ca. 5% aller Fälle)	All of
All	(in ca. 3% aller Fälle)	All these
All	(in ca. 2% aller Fälle)	This this All dies bedeutet ein gutes Omen und stellt einen konkreten Fortschritt dar . This all augurs well , and represents real progress .
All diese	(in ca. 69% aller Fälle)	All these
All das	(in ca. 52% aller Fälle)	All this all this
All dies	(in ca. 40% aller Fälle)	All this
All dies	(in ca. 28% aller Fälle)	All
All diese	(in ca. 15% aller Fälle)	All
All das	(in ca. 12% aller Fälle)	All of
All dies	(in ca. 7% aller Fälle)	All of this
All dies	(in ca. 7% aller Fälle)	All of
All das	(in ca. 7% aller Fälle)	All
All diese	(in ca. 5% aller Fälle)	All of these
All diese	(in ca. 3% aller Fälle)	All of
All diese Faktoren	(in ca. 75% aller Fälle)	All these factors
All das ist	(in ca. 29% aller Fälle)	All this is
All das ist ausgezeichnet	(in ca. 100% aller Fälle)	All this is excellent
All das ist legitim	(in ca. 100% aller Fälle)	All this is legitimate
All das brauchen wir	(in ca. 100% aller Fälle)	We need all these things
All dies sind Tatsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	All of this is true
All dies ist verständlich	(in ca. 100% aller Fälle)	All this is understandable
All dies befürworte ich	(in ca. 100% aller Fälle)	I support all of this
All das ist wichtig	(in ca. 97% aller Fälle)	All this is important
All das ist falsch	(in ca. 96% aller Fälle)	All of this is false

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
All	(in ca. 38% aller Fälle)	Kõik kõik All die namhaften Persönlichkeiten stehen glücklich da und erzählen jedem , wie sehr sie Europa mögen , aber wenn es darum geht , etwas zu tun und diese Dinge tatsächlich umzusetzen , hat der Rat plötzlich Probleme . Kõik lugupeetud inimesed on seal reas ja räägivad igaühele , kui väga neile meeldib Euroopa Liit , kuid kui vaja on midagi teha ning asju tegelikult ellu viia , on nõukogul äkitselt probleeme .
All	(in ca. 8% aller Fälle)	Kõik see
All	(in ca. 7% aller Fälle)	Kõik need
All	(in ca. 6% aller Fälle)	. Sie soll einfach gut funktionieren . All dies haben wir bis heute noch nicht erreicht , aber das ist unser Ziel . Praegu meil seda ei ole ning seda me püüamegi saavutada .
All	(in ca. 6% aller Fälle)	See All das ist nicht hinnehmbar . See on vastuvõetamatu .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Need All das sind Grundpfeiler der Strategie Europa 2020 , die entscheidend dazu beitragen wird , den Binnenmarkt wettbewerbsfähiger zu machen und sein Wachstum anzukurbeln . Need on Euroopa 2020 . aasta strateegia alussambad , millest on suur abi ühtse turu konkurentsivõime suurendamisel ja selle kasvu ergutamisel .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	See kõik
All diese	(in ca. 82% aller Fälle)	Kõik need
All dies	(in ca. 53% aller Fälle)	Kõik see
All das	(in ca. 28% aller Fälle)	Kõik see
All das	(in ca. 16% aller Fälle)	Kõik
All dies	(in ca. 12% aller Fälle)	Kõik
All dies	(in ca. 10% aller Fälle)	See kõik
All diese	(in ca. 9% aller Fälle)	Kõik
All dies	(in ca. 5% aller Fälle)	See
All das ist wahr	(in ca. 97% aller Fälle)	Kõik see on tõsi
All dies befürworte ich	(in ca. 93% aller Fälle)	Toetan kõike seda
All dies ist wichtig	(in ca. 87% aller Fälle)	See kõik on oluline
All das ist gut	(in ca. 52% aller Fälle)	Seni on kõik kenasti läinud
All dies ist absurd	(in ca. 52% aller Fälle)	See on täiesti absurdne
All das ist gut	(in ca. 46% aller Fälle)	Seni on kõik läinud hästi
All dies ist absurd	(in ca. 33% aller Fälle)	See on absurdne
All dies ist nicht verbindlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Selles ei ole midagi siduvat
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kõik need lootused on purunenud
All dies wollte ich vorausschicken	(in ca. 100% aller Fälle)	Just seda tahtsin kõigepealt mainida
All dies sind positive Aspekte	(in ca. 100% aller Fälle)	Need kõik on positiivsed aspektid
All diese Richtlinien enthalten Rechtsbehelfsbestimmungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kõik need direktiivid sisaldavad edasikaebamismehhanismi
All das wird verbessert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Seda kõike täiustatakse .
All diese Maßnahmen erfordern Investitionen	(in ca. 97% aller Fälle)	Kõik need meetmed nõuavad investeeringuid
All das ist wichtig .	(in ca. 97% aller Fälle)	Kõik see on oluline .
All das ist wahr .	(in ca. 95% aller Fälle)	Kõik see on tõsi .
All das findet unsere Zustimmung	(in ca. 95% aller Fälle)	Me oleme selle kõigega nõus
All dies muss getan werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Seda kõike on vaja teha
All diese Änderungsvorschläge wurden abgelehnt	(in ca. 94% aller Fälle)	Kõik need muudatusettepanekud lükati tagasi
All dies ist wichtig .	(in ca. 91% aller Fälle)	See kõik on oluline .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
All	(in ca. 33% aller Fälle)	Kaikki kaikki All dies zeugt ganz klar von einer politischen Diktatur und von dem , was in Zukunft geschehen wird , wenn diese Taten , die gegen europäische Werte verstoßen , ungestraft bleiben . Kaikki tämä piirtää selvän kuvan poliittisesta diktatuurista ja siitä , mitä tapahtuu tulevaisuudessa , jos nämä eurooppalaisia arvoja rikkovat toimet jäävät ilman rangaistusta .
All	(in ca. 12% aller Fälle)	Kaikki tämä
All	(in ca. 6% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Nämä kaikki ovat hyvin tärkeitä asioita .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Tämä All das hat das brutale und diktatorische Regime Saddam Husseins eher gestärkt als geschwächt . Tämä on lujittanut eikä suinkaan heikentänyt Saddam Husseinin julmaa diktatuuria .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Kaikki nämä
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Nämä nämä All diese Krankheiten haben einen genetischen Ursprung , und die Entwicklungen in der Biotechnologie und in der Gentechnologie lassen zumindest ein wenig darauf hoffen , daß es dafür eine Heilung geben wird . Nämä ovat kaikki geneettisiä sairauksia , ja bioteknologian ja geeniteknologian kehitys tuo mukanaan toivon parannuskeinosta .
All diese	(in ca. 72% aller Fälle)	Kaikki nämä
All dies	(in ca. 49% aller Fälle)	Kaikki tämä
All das	(in ca. 37% aller Fälle)	Kaikki tämä
All dies	(in ca. 10% aller Fälle)	Kaikki kaikki
All das	(in ca. 8% aller Fälle)	Tämä kaikki
All das	(in ca. 7% aller Fälle)	Kaikki tämä on
All das	(in ca. 7% aller Fälle)	Kaikki
All dies	(in ca. 7% aller Fälle)	Tämä
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	Tämä kaikki
All das	(in ca. 5% aller Fälle)	Tämä
All diese	(in ca. 5% aller Fälle)	Kaikki
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	.
All diese	(in ca. 3% aller Fälle)	.
All dies	(in ca. 2% aller Fälle)	on
All dies	(in ca. 2% aller Fälle)	Kaikki nämä
All das haben	(in ca. 79% aller Fälle)	Kaikki tämä meiltä puuttuu .
All dies ist	(in ca. 16% aller Fälle)	Tämä kaikki on
All dies ist	(in ca. 15% aller Fälle)	Kaikki tämä on
All das ist	(in ca. 11% aller Fälle)	Kaikki tämä on

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
All	(in ca. 18% aller Fälle)	Tout cela
All	(in ca. 17% aller Fälle)	Tout All dies rechtfertigte und rechtfertigt natürlich in breitem Maße , daß diese Richtlinie geändert und verbessert wird . Tout cela justifiait , évidemment , et justifie largement qu'on modifie cette directive et qu'on l'améliore .
All	(in ca. 8% aller Fälle)	Tous All das dient der Sicherheit und dem Vertrauen der Patienten . Tous ces éléments amélioreront les niveaux de sécurité et renforcera la confiance des patients .
All	(in ca. 5% aller Fälle)	Tous ces
All	(in ca. 4% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Tous ces points sont essentiels .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Toutes All diese Formen sind mehr oder weniger undurchschaubar und kompliziert . Toutes ces méthodes sont plus ou moins opaques et compliquées .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Tout ceci
All dies	(in ca. 62% aller Fälle)	Tout cela tout cela
All diese	(in ca. 59% aller Fälle)	Tous ces tous ces
All das	(in ca. 34% aller Fälle)	Tout cela
All diese	(in ca. 33% aller Fälle)	Toutes ces
All dies	(in ca. 16% aller Fälle)	Tout ceci tout ceci
All das	(in ca. 12% aller Fälle)	Tout
All das	(in ca. 10% aller Fälle)	Tout ceci
All dies ist	(in ca. 36% aller Fälle)	Tout cela est
All dies gehört dazu	(in ca. 100% aller Fälle)	Tous ces aspects y contribuent
All dies ist richtig	(in ca. 62% aller Fälle)	C'est tout à fait exact
All dies ist absurd	(in ca. 34% aller Fälle)	Absurde
All das ist richtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tout cela est vrai .
All dies ist vollkommen richtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Tout cela est parfaitement exact
All dies ist vollkommen absurd	(in ca. 100% aller Fälle)	Ceci est absolument absurde
All das ist sehr gut	(in ca. 100% aller Fälle)	Tout cela est très bien
All die genannten Maßnahmen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Tous ces éléments ?
All das ist legitim .	(in ca. 96% aller Fälle)	Tout cela est légitime .
All das ist falsch .	(in ca. 96% aller Fälle)	Tout cela est faux .
All dies ist richtig .	(in ca. 93% aller Fälle)	C'est juste .
All das ist wichtig .	(in ca. 90% aller Fälle)	Tout cela est important .
All dies muss getan werden	(in ca. 88% aller Fälle)	Tout cela doit être fait
All das muß aufhören .	(in ca. 87% aller Fälle)	Tout cela doit cesser .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
All	(in ca. 35% aller Fälle)	Όλα αυτά
All	(in ca. 33% aller Fälle)	Όλα All dies wird erhebliche Vorteile mit sich bringen : Die neue Richtlinie wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben , die Anwendung der gemäß Artikel 296 des EG-Vertrages vorgesehenen Ausnahmeregelung auf begründete Ausnahmefälle zu beschränken . Όλα τα παραπάνω θα έχουν μέγιστα πλεονεκτήματα : η νέα οδηγία θα δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να μειώσουν τη χρήση της παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 296 της συνθήκης ΕΚ , σε εξαιρετικές περιπτώσεις .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Όλα αυτά είναι πολύ σημαντικά .
All dies	(in ca. 70% aller Fälle)	Όλα αυτά
All das	(in ca. 63% aller Fälle)	Όλα αυτά
All diese	(in ca. 26% aller Fälle)	Όλα αυτά τα
All diese	(in ca. 20% aller Fälle)	Όλες αυτές
All diese	(in ca. 18% aller Fälle)	Όλα αυτά όλα αυτά
All diese	(in ca. 16% aller Fälle)	Όλες αυτές οι
All dies	(in ca. 10% aller Fälle)	Όλα
All diese	(in ca. 6% aller Fälle)	Όλοι αυτοί
All das	(in ca. 6% aller Fälle)	Όλα
All das ist	(in ca. 30% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι
All dies ist	(in ca. 25% aller Fälle)	Όλα αυτά δεν
All dies gehört dazu	(in ca. 100% aller Fälle)	Όλα αυτά παίζουν ρόλο εδώ
All dies befürworte ich	(in ca. 100% aller Fälle)	Υποστηρίζω όλα αυτά τα μέτρα
All das wird verbessert	(in ca. 96% aller Fälle)	Όλα αυτά τα σημεία βελτιώνονται
All das ist wichtig	(in ca. 92% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι σημαντικά
All das ist falsch	(in ca. 91% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι ψευδή
All das ist wahr	(in ca. 67% aller Fälle)	Ολα αυτά είναι σωστά
All dies ist richtig	(in ca. 66% aller Fälle)	Αυτό είναι σωστό
All dies ist absurd	(in ca. 31% aller Fälle)	Αυτό είναι εντελώς παράλογο
All das ist gut	(in ca. 19% aller Fälle)	Μέχρι εδώ καλά
All das ist gut	(in ca. 14% aller Fälle)	Καλά ως εδώ
All das ist gut	(in ca. 13% aller Fälle)	Μέχρις εδώ όλα καλά
All das ist gut	(in ca. 11% aller Fälle)	Μέχρις εδώ , όλα καλά
All dies ist kein Zufall	(in ca. 100% aller Fälle)	Όλα αυτά δεν είναι τυχαία
All diese Dinge kosten Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Όλα αυτά κοστίζουν χρήματα
All das ist vollkommen unangemessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι τελείως ανάρμοστα
All dies ist verständlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ολα αυτά είναι κατανοητά .
All dies ist wichtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι σημαντικά .
All dies ist sehr ermutigend	(in ca. 100% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι πολύ ενθαρρυντικά
All dies war bekannt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Όλα αυτά ήταν γνωστά .
All das ist wichtig .	(in ca. 94% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι σημαντικά .
All das ist klar .	(in ca. 94% aller Fälle)	Όλα αυτά είναι σαφή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
All	(in ca. 30% aller Fälle)	Tutto All das könnte die Freiheit des Sports in ihrer bisherigen Form beeinträchtigen . Tutto questo può ledere la libertà dello sport di funzionare come ha sempre funzionato .
All	(in ca. 7% aller Fälle)	Tutto ciò
All	(in ca. 6% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Tutto ciò è molto importante .
All	(in ca. 5% aller Fälle)	Tutto questo
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Tutti questi
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Tutti All diese Aspekte sind erforderlich für eine wahre europäische Asylpolitik , die wir schon so lange fordern und die auf den Grundsätzen der Kohärenz , Verantwortung , Solidarität und Achtung der Menschenrechte basiert sein muss . Tutti questi aspetti sono necessari in una politica europea genuina in materia d'asilo , che chiediamo da tempo e che deve basarsi sui principi di coerenza , responsabilità , solidarietà e rispetto dei diritti dell ' uomo .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Tutte All diese unterschiedlichen Aktivitäten , die auch in der Entschließung des EP des vergangenen Oktobers enthalten sind , konstituieren den Beitrag der Kommission zu der Bekämpfung der Piraterie . Tutte queste linee d'azione , evidenziate anche nella risoluzione del Parlamento dello scorso ottobre , costituiscono il contributo della Commissione alla lotta contro la pirateria .
All diese	(in ca. 48% aller Fälle)	Tutti questi
All diese	(in ca. 33% aller Fälle)	Tutte queste tutte queste
All dies	(in ca. 27% aller Fälle)	Tutto ciò
All das	(in ca. 24% aller Fälle)	Tutto
All dies	(in ca. 20% aller Fälle)	Tutto
All das	(in ca. 17% aller Fälle)	Tutto questo tutto questo
All dies	(in ca. 16% aller Fälle)	Tutto questo
All das	(in ca. 14% aller Fälle)	Tutto ciò
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	.
All diese	(in ca. 5% aller Fälle)	Tutte
All das ist absurd	(in ca. 100% aller Fälle)	Tutto questo mi sembra assurdo
All das ist legitim	(in ca. 100% aller Fälle)	Tutto questo è legittimo
All dies ist verständlich	(in ca. 100% aller Fälle)	È comprensibile
All das ist ausgezeichnet	(in ca. 97% aller Fälle)	Tutto ciò è ottimo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
All	(in ca. 15% aller Fälle)	Tas viss
All	(in ca. 14% aller Fälle)	Visi visi All diese Aspekte sind bzw . werden in der nächster Zeit im Rahmen von Richtlinien , Aktionsplänen und anderen Instrumenten behandelt . Visi šie aspekti ir kaut kādā veidā risināti vai arī tiks risināti tuvākajā nākotnē ar direktīvu , rīcības plānu un citu instrumentu palīdzību .
All	(in ca. 10% aller Fälle)	viss Viss All diese Dinge kosten Geld . Tas viss maksā naudu .
All	(in ca. 10% aller Fälle)	Tas All das ist gut und schön , aber es müssen unbedingt alle Schienenfahrzeuge in einem annehmbaren Zustand sein , und zwar nicht nur diejenigen , die international verkehren , sondern auch die , die in Nahverkehrsnetzen unterwegs sind . Tas viss ir ļoti labi , bet ritošajam sastāvam ir jābūt pilnīgi atbilstošos apstākļos . Ne tikai ritošajam sastāvam , kas virzās no vienas valsts uz otru , bet arī tam , kurš apkalpo vietējo tīklu .
All	(in ca. 6% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Tas ir ļoti svarīgi .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Visas All unsere Institutionen tragen Verantwortung bezüglich der Kontrolle des EU-Rechts . Visas mūsu iestādes ir atbildīgas par ES tiesību piemērošanas pārraudzību .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Visi šie
All das	(in ca. 54% aller Fälle)	Tas viss
All dies	(in ca. 50% aller Fälle)	Tas viss tas viss
All diese	(in ca. 50% aller Fälle)	Visi šie
All diese	(in ca. 22% aller Fälle)	Visas šīs
All dies	(in ca. 10% aller Fälle)	Tas
All diese	(in ca. 9% aller Fälle)	Visi
All dies	(in ca. 7% aller Fälle)	viss
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	Visi šie
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	Tas viss ir
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	viss ir
All das ist wahr	(in ca. 100% aller Fälle)	Tā visa ir taisnība
All das ist wichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Visi minētie aspekti ir būtiski
All das ist gut	(in ca. 97% aller Fälle)	Tik tālu viss ir labi
All dies befürworte ich	(in ca. 89% aller Fälle)	Es to visu atbalstu
All dies ist absurd	(in ca. 46% aller Fälle)	Tas ir pavisam absurdi
All dies ist absurd	(in ca. 32% aller Fälle)	Tas ir absurdi
All das ist sehr positiv	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas viss ir ļoti pozitīvi
All das sollten wir begrüßen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mums visiem tas jāvērtē atzinīgi
All das war nicht perfekt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas it nemaz nebija perfekti
All das ist nicht seriös	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas nav nopietni
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Visas šīs cerības ir sagrautas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
All	(in ca. 27% aller Fälle)	Visa visa All dies wird nicht automatisch geschehen . Visa tai neįvyks savaime .
All	(in ca. 22% aller Fälle)	Visa tai visa tai
All	(in ca. 6% aller Fälle)	. Sie soll einfach gut funktionieren . All dies haben wir bis heute noch nicht erreicht , aber das ist unser Ziel . Būtent to mes šiandien neturim , būtent to siekiame .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Visi šie
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Visi All dies ist sehr wichtig . Visi šie aspektai yra labai svarbūs .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	tai Tai All dies muss mit einem Haushaltsplan einhergehen , der den bestehenden Bedürfnissen angemessen ist . Daneben müssen Instrumente ermittelt werden , die keinen Missbrauch und keine Versuche , die Preisschwankungen zu kontrollieren , zulassen . Visa tai turėtų būti vykdoma kartu numatant biudžetą , atitinkantį esamus poreikius , kartu nustatant priemones , kuriomis nebūtų galima piktnaudžiauti , ir stengiantis kontroliuoti kainų svyravimą .
All dies	(in ca. 66% aller Fälle)	Visa tai visa tai
All diese	(in ca. 66% aller Fälle)	Visi šie
All das	(in ca. 53% aller Fälle)	Visa tai
All dies	(in ca. 9% aller Fälle)	Tai tai
All diese	(in ca. 8% aller Fälle)	Visos šios
All dies	(in ca. 5% aller Fälle)	Visa
All dies wird	(in ca. 58% aller Fälle)	Visa tai
All dies befürworte ich	(in ca. 100% aller Fälle)	Aš visa tai palaikau
All das ist legitim	(in ca. 100% aller Fälle)	Visa tai yra teisėta
All die genannten Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Visko kartu
All dies ist wichtig	(in ca. 93% aller Fälle)	Visa tai svarbu
All das ist wichtig	(in ca. 75% aller Fälle)	Visa tai svarbu
All das ist gut	(in ca. 65% aller Fälle)	Iki šiol viskas buvo gerai
All dies ist absurd	(in ca. 45% aller Fälle)	Tai absurdiška
All das ist gut	(in ca. 35% aller Fälle)	Iki šiol viskas klostėsi gerai
All dies ist absurd	(in ca. 33% aller Fälle)	Tai - absurdiška
All dies ist absurd	(in ca. 20% aller Fälle)	Tai - absurdas
All das ist sehr positiv	(in ca. 100% aller Fälle)	Visa tai yra labai teigiama
All dies sind positive Aspekte	(in ca. 100% aller Fälle)	Visa tai yra teigiami aspektai
All das ist wahr .	(in ca. 100% aller Fälle)	Visa tai tiesa .
All die genannten Maßnahmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Visko kartu ?
All diese Dinge kosten Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Visi šie dalykai kainuoja

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
All	(in ca. 9% aller Fälle)	Dit All dies zeigt , dass wir unterschiedliche Arten der Heimat haben , egal ob geografisch , ideologisch , sprachlich , ethnisch oder anders , und wir schaffen selbst gemeinsam diese Heimat . Dit alles verwijst naar verschillende soorten thuis - van geografische , ideologische , linguïstische , etnische of andere aard - die ons mede maken tot wie we zijn .
All	(in ca. 8% aller Fälle)	Al All dies trägt dazu bei , den Zusammenhalt in der Union zu stärken . Al dit helpt erbij om de cohesie van de Unie te versterken .
All	(in ca. 7% aller Fälle)	. Sie soll einfach gut funktionieren . All dies haben wir bis heute noch nicht erreicht , aber das ist unser Ziel . Op het ogenblik is dat niet zo . Dat is wat wij willen bereiken
All	(in ca. 5% aller Fälle)	Dit alles
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Dat All dies bedeutet ein gutes Omen und stellt einen konkreten Fortschritt dar . Dat belooft veel goeds en het is echt een stap vooruit .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	alles All dies hat wohl damit zu tun , daß man bei dem , was bisher im Namen der Kommission gesagt wurde , zu unkritisch war , insbesondere was die Voraussetzungen für einen Beitritt betrifft . Dat alles betreft , denken wij , dat er ook te weinig kritische zin aanwezig is in wat men tot nu toe verteld heeft namens de Commissie , namelijk de kritische zin in verband met , de termen waarin wij die uitbreiding willen aangaan ?
All	(in ca. 3% aller Fälle)	allemaal All dies zeigt mehr als deutlich , dass die Europäische Union in ihren Bemühungen zur Förderung der Menschenrechte im Rahmen ihrer Außenpolitik nicht allein ist : Wir stellen bei unseren Partnern eine wachsende Bereitschaft fest anzuerkennen , dass der Schutz der Menschenrechte ein wesentliches Merkmal der Entwicklung in ihren eigenen Ländern darstellt . Dit laat allemaal duidelijk zien dat de Europese Unie niet alleen staat in haar pogingen actief een buitenlands beleid na te streven ter bevordering van de mensenrechten : we zien ook bij onze partners een toenemende bereidheid om te erkennen dat bescherming van de mensenrechten een wezenlijk element is van de ontwikkeling van hun eigen land .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Al deze
All diese	(in ca. 82% aller Fälle)	Al deze al deze
All dies	(in ca. 32% aller Fälle)	Dit alles dit alles
All das	(in ca. 19% aller Fälle)	Dit alles
All dies	(in ca. 8% aller Fälle)	Dat
All das	(in ca. 7% aller Fälle)	Dat
All das	(in ca. 6% aller Fälle)	.
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	Dat alles
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	alles
All dies	(in ca. 5% aller Fälle)	Dit
All dies	(in ca. 5% aller Fälle)	allemaal
All diese	(in ca. 4% aller Fälle)	.
All diese	(in ca. 4% aller Fälle)	Al
All das ist	(in ca. 15% aller Fälle)	Dit alles is
All dies befürworte ich	(in ca. 97% aller Fälle)	Ik sta daar achter
All das ist richtig	(in ca. 88% aller Fälle)	Dat is allemaal waar

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
All	(in ca. 18% aller Fälle)	Wszystko All das passiert tatsächlich in der Europäischen Union . Die Verantwortlichen sind Personen , die einen Ruf als demokratische Mitglieder der großen demokratischen Parteien genießen . Wszystko to stanowią fakty , wydarzenia , które miały miejsce w Unii Europejskiej , działania podjęte przez osoby uznawane za demokratycznych członków demokratycznych partii głównego nurtu .
All	(in ca. 17% aller Fälle)	Wszystkie All diese Faktoren tragen dazu bei , dass das Problem der Armut in der EU nicht nur durch die Rezession verschärft wird , sondern auch durch die unsozialen Politiken , die von rechtsgerichteten Regierungen verabschiedet werden . Wszystkie te czynniki składają się na następującą sytuację : UE stoi w obliczu problemu ubóstwa , który zaostrza się nie tylko wskutek recesji , ale także antyspołecznej polityki prowadzonej przez prawicowe rządy .
All	(in ca. 13% aller Fälle)	Wszystko to
All	(in ca. 8% aller Fälle)	Wszystkie te
All	(in ca. 4% aller Fälle)	. Sie soll einfach gut funktionieren . All dies haben wir bis heute noch nicht erreicht , aber das ist unser Ziel . Dziś tego nie mamy , staramy się to osiągnąć .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	To wszystko
All	(in ca. 2% aller Fälle)	To to All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen . To wszystko ma służyć pasażerom .
All diese	(in ca. 83% aller Fälle)	Wszystkie te
All dies	(in ca. 57% aller Fälle)	Wszystko to
All das	(in ca. 50% aller Fälle)	Wszystko to
All dies	(in ca. 10% aller Fälle)	To wszystko
All diese	(in ca. 6% aller Fälle)	Wszystkie
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	Wszystko wszystko
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	To
All diese Probleme	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszystkie te problemy
All dies befürworte ich	(in ca. 100% aller Fälle)	Całkowicie je popieram
All das ist wahr	(in ca. 100% aller Fälle)	To wszystko prawda
All das ist legitim	(in ca. 100% aller Fälle)	I to jest uzasadnione
All die genannten Maßnahmen	(in ca. 93% aller Fälle)	Wszystkie z wymienionych
All dies ist wichtig	(in ca. 85% aller Fälle)	Są to ważne kwestie
All das ist wichtig	(in ca. 77% aller Fälle)	Wszystko to jest ważne
All dies ist absurd	(in ca. 39% aller Fälle)	To kompletny absurd
All dies ist absurd	(in ca. 29% aller Fälle)	To jest absurd
All dies ist nicht verbindlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie ma tu nic wiążącego
All dies sind positive Aspekte	(in ca. 100% aller Fälle)	Są to wszystkie elementy pozytywne
All diese Änderungsvorschläge wurden abgelehnt	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszystkie zgłoszone poprawki zostały odrzucone
All dies ist sehr wichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	To wszystko jest bardzo ważne
All das ist nicht seriös	(in ca. 100% aller Fälle)	Takie postępowanie nie jest poważne

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
All	(in ca. 33% aller Fälle)	Tudo All dies führt zu den Änderungen , die die Kommission uns vorschlägt , insbesondere bei Artikel 4 und 11 . Darin fordert sie , besonders auf Expositionen zu achten , die für die Person , die ihnen ausgesetzt ist , nicht zu einem unmittelbaren gesundheitlichen Nutzen führen , und Schwangerschaften zu berücksichtigen . Tudo isso leva às modificações que a Comissão nos propõe , especialmente os artigos 4º e 11º , onde pede que seja dada particular atenção às exposições sem vantagens médicas directas para a pessoa ou em caso de eventual gravidez .
All	(in ca. 15% aller Fälle)	Tudo isto
All	(in ca. 6% aller Fälle)	. All diese Machenschaften müssen bestraft werden . Todas estas actuações merecem sanções .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Todas All dies hat das Parlament gefordert . Todas estas coisas foram pedidas pelo Parlamento .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Todos All diese Bereiche müssten als wichtige Partner betrachtet werden , die zur Sicherheit der Schifffahrt und der nachhaltigen Entwicklung beitragen . Todos estes sectores deviam ser considerados parceiros essenciais que contribuem para o objectivo da segurança marítima e do desenvolvimento sustentável .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Todos estes
All dies	(in ca. 52% aller Fälle)	Tudo isto tudo isto
All diese	(in ca. 52% aller Fälle)	Todos estes
All diese	(in ca. 32% aller Fälle)	Todas estas
All das	(in ca. 29% aller Fälle)	Tudo isto tudo isto
All das	(in ca. 25% aller Fälle)	Tudo
All dies	(in ca. 20% aller Fälle)	Tudo
All das	(in ca. 8% aller Fälle)	Tudo isso
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	Tudo isso
All diese	(in ca. 5% aller Fälle)	Todas
All das	(in ca. 4% aller Fälle)	.
All dies	(in ca. 2% aller Fälle)	.
All dies ist	(in ca. 26% aller Fälle)	Tudo isto
All das ist	(in ca. 18% aller Fälle)	Tudo isto é

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
All	(in ca. 60% aller Fälle)	Toate All dies spricht zweifellos für ein europäisches Bestreben , die monatelange Apathie und Inkohärenz infrage zu stellen . Toate acestea sunt , cu adevărat , manifestarea unei dorințe europene de eliminare a apatiei și a incoerenței care durează de multe luni .
All	(in ca. 16% aller Fälle)	Toate acestea
All	(in ca. 6% aller Fälle)	Toate aceste
All	(in ca. 3% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Toate acestea sunt foarte importante .
All diese	(in ca. 84% aller Fälle)	Toate aceste
All dies	(in ca. 66% aller Fälle)	Toate acestea
All das	(in ca. 21% aller Fälle)	Toate acestea
All das	(in ca. 18% aller Fälle)	Toate
All dies	(in ca. 14% aller Fälle)	Toate
All diese	(in ca. 8% aller Fälle)	Toate
All das wird verbessert	(in ca. 100% aller Fälle)	Toate sunt îmbunătăţite
All das ist wichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Toate aceste lucruri sunt importante
All dies ist wichtig	(in ca. 90% aller Fälle)	Toate acestea sunt importante
All dies ist absurd	(in ca. 55% aller Fälle)	Acest lucru este absurd
All das ist gut	(in ca. 53% aller Fälle)	Până aici , toate bune
All das ist gut	(in ca. 44% aller Fälle)	Până acum , toate bune
All dies ist absurd	(in ca. 42% aller Fälle)	Este absurd
All dies ist nicht verbindlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Nu este nimic obligatoriu
All diese Dinge kosten Geld	(in ca. 98% aller Fälle)	Toate aceste lucru costă bani
All dies sind positive Aspekte	(in ca. 98% aller Fälle)	Toate acestea sunt aspecte pozitive
All dies ist sehr wichtig	(in ca. 98% aller Fälle)	Toate acestea sunt foarte importante
All diese Maßnahmen erfordern Investitionen	(in ca. 98% aller Fälle)	Toate aceste măsuri necesită investiţii
All das ist zu begrüßen	(in ca. 94% aller Fälle)	Toate acestea sunt binevenite
All das wird verbessert .	(in ca. 94% aller Fälle)	Toate sunt îmbunătăţite .
All dies ist wichtig .	(in ca. 92% aller Fälle)	Toate acestea sunt importante .
All dies muss getan werden	(in ca. 90% aller Fälle)	Toate aceste lucruri trebuie făcute
All dies ist absurd .	(in ca. 45% aller Fälle)	Este absurd .
All das ist nicht hinnehmbar	(in ca. 43% aller Fälle)	Aşa ceva este inacceptabil
All dies ist absurd .	(in ca. 39% aller Fälle)	Acest lucru este absurd .
All das ist nicht hinnehmbar	(in ca. 28% aller Fälle)	Acest lucru este inacceptabil
All das ist nicht hinnehmbar	(in ca. 26% aller Fälle)	Este inacceptabil

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
All	(in ca. 32% aller Fälle)	Allt All dies hat offensichtlich kein Gewicht . Allt detta har tydligen inte fått något genomslag .
All	(in ca. 31% aller Fälle)	Allt detta
All	(in ca. 6% aller Fälle)	Alla All diese Prozesse sind für die Bürger schwer nachvollziehbar , denn sie können sich nicht erklären , wieso das Tempo nur bei einigen Fragen angezogen wird , während man bei den sie unmittelbar betreffenden Problemen viel zu langsam vorankommt : Das Fehlen eines wirtschaftlichen Projekts für Europa , die anhaltende Arbeitslosigkeit , der auf sie zukommende schwache Euro oder die Lebensmittelsicherheit sind in der Tat nur einige der vielen Probleme , die Sorge und Bestürzung bei den Bürgern auslösen . Alla dessa steg är svåra för medborgarna att förstå , eftersom de inte kan begripa varför man bara accelererar i vissa frågor och uppvisar en outhärdlig långsamhet i de frågor som rör dem direkt : avsaknaden av ett ekonomiskt projekt för Europa , arbetslösheten som fortfarande råder , den svaga euron som hänger över oss och osäkerheten på livsmedelsområdet är bara några av de många problem som gör medborgarna bekymrade och villrådiga .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Allt detta är mycket viktigt .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Alla dessa
All unsere	(in ca. 91% aller Fälle)	Alla våra
All diese	(in ca. 87% aller Fälle)	Alla dessa
All dies	(in ca. 77% aller Fälle)	Allt detta allt detta
All das	(in ca. 65% aller Fälle)	Allt detta allt detta
All das	(in ca. 10% aller Fälle)	Allt
All dies	(in ca. 8% aller Fälle)	Allt allt
All das	(in ca. 5% aller Fälle)	Allt detta är
All diese	(in ca. 4% aller Fälle)	Alla
All dies	(in ca. 3% aller Fälle)	Allt detta är
All diese Maßnahmen	(in ca. 55% aller Fälle)	Alla dessa åtgärder
All das ist	(in ca. 30% aller Fälle)	Allt detta är
All dies ist	(in ca. 30% aller Fälle)	Allt detta är
All dies ist	(in ca. 13% aller Fälle)	Allt detta
All das ist	(in ca. 13% aller Fälle)	Allt detta
All das ist	(in ca. 10% aller Fälle)	Detta är

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
All	(in ca. 23% aller Fälle)	Všetky All diese Themen sind wichtige Prioritäten des französischen EU-Vorsitzes . Všetky tieto otázky budú centrom priorít francúzskeho predsedníctva .
All	(in ca. 11% aller Fälle)	všetko Všetko All dies ist mit gewissen Problemen verbunden : Es kostet viel Geld ! To všetko je spojené s určitými problémami - je to veľmi drahé .
All	(in ca. 10% aller Fälle)	Všetky tieto
All	(in ca. 8% aller Fälle)	To všetko
All	(in ca. 5% aller Fälle)	Toto všetko
All	(in ca. 5% aller Fälle)	To All dies ist mit gewissen Problemen verbunden : Es kostet viel Geld ! To všetko je spojené s určitými problémami - je to veľmi drahé .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . To všetko je veľmi dôležité .
All	(in ca. 4% aller Fälle)	Toto All das kann nicht von den Mitgliedstaaten allein , sondern nur als Gemeinschaftsaufgabe erreicht werden . Toto všetko nemôžu dosiahnuť členské štáty samy . Dá sa to dosiahnuť len ako úloha Spoločenstva .
All diese	(in ca. 91% aller Fälle)	Všetky tieto
All das	(in ca. 35% aller Fälle)	To všetko
All dies	(in ca. 24% aller Fälle)	To všetko
All dies	(in ca. 24% aller Fälle)	Toto všetko
All dies	(in ca. 13% aller Fälle)	všetko Všetko
All das	(in ca. 13% aller Fälle)	všetko Všetko
All das	(in ca. 9% aller Fälle)	Toto všetko
All das	(in ca. 7% aller Fälle)	To
All dies	(in ca. 4% aller Fälle)	To
All diese	(in ca. 4% aller Fälle)	Všetky
All dies	(in ca. 3% aller Fälle)	Všetky uvedené
All dies	(in ca. 2% aller Fälle)	Je
All dies	(in ca. 2% aller Fälle)	Toto všetko je
All dies	(in ca. 2% aller Fälle)	Toto
All dies	(in ca. 2% aller Fälle)	všetko je
All diese Faktoren	(in ca. 90% aller Fälle)	Všetky tieto faktory
All diese Maßnahmen	(in ca. 65% aller Fälle)	Všetky tieto opatrenia
All das ist	(in ca. 24% aller Fälle)	To nie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
All	(in ca. 34% aller Fälle)	Vse All das ist sehr positiv . Vse to je zelo spodbudno .
All	(in ca. 32% aller Fälle)	Vse to
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Vsi All diese Komponenten sind wichtige Faktoren , die sich auf die internationale Sicherheit , die Sicherheit der Europäischen Union und die Sicherheit jeder Nation auswirken . Vsi ti elementi so pomembni , saj vplivajo na mednarodno varnost , varnost Evropske unije in varnost vsake države posebej .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	. Sie soll einfach gut funktionieren . All dies haben wir bis heute noch nicht erreicht , aber das ist unser Ziel . Tega danes še ni , zato si za to prizadevamo .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Vse to je
All dies	(in ca. 74% aller Fälle)	Vse to
All das	(in ca. 71% aller Fälle)	Vse to
All diese	(in ca. 38% aller Fälle)	Vsi ti
All diese	(in ca. 26% aller Fälle)	Vse te vse te
All das	(in ca. 11% aller Fälle)	Vse
All diese	(in ca. 10% aller Fälle)	Vsa ta vsa ta
All dies	(in ca. 7% aller Fälle)	Vse
All diese	(in ca. 6% aller Fälle)	Vse
All dies	(in ca. 5% aller Fälle)	Vse to je
All diese	(in ca. 4% aller Fälle)	Vsi ti dejavniki
All dies zeigt	(in ca. 71% aller Fälle)	Vse to kaže
All diese Faktoren	(in ca. 70% aller Fälle)	Vsi ti dejavniki
All diese Maßnahmen	(in ca. 55% aller Fälle)	Vsi ti ukrepi
All dies wird	(in ca. 45% aller Fälle)	Vse to bo
All das ist	(in ca. 35% aller Fälle)	Vse to je
All die genannten Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vse našteto
All das ist legitim	(in ca. 97% aller Fälle)	Vse to je zakonito
All dies befürworte ich	(in ca. 96% aller Fälle)	Vse to podpiram

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
All	(in ca. 31% aller Fälle)	Todo todo All dies sind Zeichen , dass die Union gute Fortschritte macht , und Sie können durchaus zu dem Schluss kommen , dass mehr übrig geblieben ist als nur volle Aschenbecher . Todo eso supone un importante progreso para la Unión , de lo que podrán concluir fácilmente que les queda algo más que un simple cenicero lleno hasta rebosar .
All	(in ca. 17% aller Fälle)	Todo esto todo esto
All	(in ca. 5% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Todo esto es muy importante .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Todas All diese Vorzüge haben dazu geführt , daß sich organisiertes Verbrechen in unserer Gesellschaft , in unserem Staat breit gemacht hat und letzten Endes unsere Gesellschaft unterwandert . Todas estas circunstancias favorables han permitido la expansión de la delincuencia organizada en nuestra sociedad , en nuestros Estados y , finalmente , su infiltración en nuestra sociedad .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Todos All diese Instrumente erfordern dieselbe Art von Bestimmungen , wie sie bereits für europäische AG gelten . Todos esos instrumentos requerirán el mismo tipo de disposiciones que los que se dan en sociedades europeas .
All dies	(in ca. 51% aller Fälle)	Todo esto todo esto
All diese	(in ca. 51% aller Fälle)	Todos estos todos estos
All das	(in ca. 30% aller Fälle)	Todo esto
All dies	(in ca. 23% aller Fälle)	Todo
All das	(in ca. 22% aller Fälle)	Todo
All diese	(in ca. 18% aller Fälle)	Todas estas
All diese	(in ca. 11% aller Fälle)	Todas
All dies	(in ca. 10% aller Fälle)	Todo ello
All das	(in ca. 10% aller Fälle)	Todo ello
All das	(in ca. 5% aller Fälle)	.
All dies ist	(in ca. 22% aller Fälle)	Todo esto es
All dies ist lachhaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Todo esto es ridículo
All das ist absurd	(in ca. 100% aller Fälle)	Todo esto es absurdo
All dies ist widersprüchlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Todo esto es contradictorio
All dies war bekannt	(in ca. 97% aller Fälle)	Todo esto se sabía
All das wird verbessert	(in ca. 97% aller Fälle)	Todo ello mejora
All dies ist wichtig	(in ca. 94% aller Fälle)	Todo esto es importante

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
All	(in ca. 13% aller Fälle)	To vše
All	(in ca. 12% aller Fälle)	Všechny All diese Beispiele sollten sicherlich keine Aufstockung des Haushalts rechtfertigen , sondern eine Kürzung des Haushalts . Všechny tyto příklady by určitě měly být důvodem pro snížení rozpočtu , nikoliv jeho navýšení .
All	(in ca. 11% aller Fälle)	To All dies geschieht in einem besonderen Zusammenhang . To vše se děje ve zvláštních souvislostech .
All	(in ca. 9% aller Fälle)	vše All dies geschieht in einem besonderen Zusammenhang . To vše se děje ve zvláštních souvislostech .
All	(in ca. 7% aller Fälle)	Všechny tyto
All	(in ca. 5% aller Fälle)	. Sie soll einfach gut funktionieren . All dies haben wir bis heute noch nicht erreicht , aber das ist unser Ziel . Toho se nám dnes nedostává a o to nám jde .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	všechno All dies sind positive Elemente , und ich hoffe aufrichtig , dass die Türkei diese Reformen jetzt energisch mit dem neuen Verhandlungsführer in Angriff nimmt . Toto všechno jsou pozitivní kroky a já upřímně doufám , že Turecko se nyní bude věnovat uskutečnění reforem pod vedením nového vyjednavače .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Všechna All die Behauptungen unserer Politiker von wegen der wirtschaftlichen Schwierigkeiten , die bei einer Ablehnung des Euro angeblich eintreten sollten , haben sich als Augenwischerei erwiesen . Všechna prohlášení našich politiků o hospodářských potížích , k nimž by podle nich došlo , pokud bychom euro odmítli , se ukázala jako podvod .
All diese	(in ca. 83% aller Fälle)	Všechny tyto
All dies	(in ca. 61% aller Fälle)	To vše
All das	(in ca. 33% aller Fälle)	To vše
All diese	(in ca. 10% aller Fälle)	Všechny
All dies	(in ca. 6% aller Fälle)	To
All dies wird	(in ca. 48% aller Fälle)	To vše
All dies wird	(in ca. 41% aller Fälle)	To vše bude
All dies befürworte ich	(in ca. 100% aller Fälle)	To všechno podporuji
All die genannten Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Všechna uvedená opatření
All dies ist wichtig	(in ca. 88% aller Fälle)	To vše je důležité
All dies ist absurd	(in ca. 69% aller Fälle)	To je naprosto absurdní
All das ist gut	(in ca. 54% aller Fälle)	Zatím správně
All das ist gut	(in ca. 39% aller Fälle)	To je zatím dobré
All dies ist absurd	(in ca. 27% aller Fälle)	To je absurdní
All das ist nicht seriös	(in ca. 100% aller Fälle)	Toto není seriózní

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
All	(in ca. 26% aller Fälle)	Mindez mindez All diese Aspekte können gesteuert werden , daher ihre Angst vor der Schaffung einer " Gas-OPEC " . Mindez szabályozható , ahogy az " OPEC földgáz-változatának ” létrehozásától való félelem is .
All	(in ca. 14% aller Fälle)	. All dies ist sehr wichtig . Ez mind nagyon fontos .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	Mindezek All diese Fragen müssen noch beantwortet werden . Mindezek a kérdések még megválaszolásra várnak .
All	(in ca. 3% aller Fälle)	, In der Entschließung wird die Kommission außerdem aufgefordert , dafür zu sorgen , dass alle bereits vorhandenen Rechtsvorschriften ordnungsgemäß durchgesetzt werden - auch die für den Energiebinnenmarkt - , und es wird die Forderung des Parlaments wiederholt , großflächig intelligente Stromzähler einzuführen . All diese Maßnahmen sollten dazu führen , dass Verbraucher in den Genuss besserer Serviceleistungen kommen und so den Stromverbrauch besser kontrollieren können . Az állásfoglalás arra is felszólítja a Bizottságot , hogy biztosítsa az összes jelenlegi jogszabály megfelelő betartását , beleértve az egységes energiapiacot , és ezenkívül megismétli a Parlamentnek az intelligens mérőeszközök elterjesztésére vonatkozó felhívását is , amelyek javíthatják a fogyasztóknak nyújtott szolgáltatás minőségét , és lehetővé teszik számukra az általuk felhasznált energia mennyiségének jobb ellenőrzését .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Mindezeket All dies kann und muss bearbeitet werden . Mindezeket a problémákat lehet és kell is kezelni , és ez folyamatban is van .
All	(in ca. 2% aller Fälle)	Mindezt All dies wird vom Staat bereitgestellt und finanziert . Mindezt az állam biztosítja és finanszírozza .
All dies	(in ca. 45% aller Fälle)	Mindez mindez
All das	(in ca. 34% aller Fälle)	Mindez
All dies befürworte ich	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindezt támogatom
All die genannten Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	A fentiek mindegyike
All das ist legitim	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez mind jogos
All dies ist wichtig	(in ca. 93% aller Fälle)	Mindez nagyon fontos
All das wird verbessert	(in ca. 93% aller Fälle)	Mindezeket tökéletesíti
All dies ist absurd	(in ca. 50% aller Fälle)	Ez abszurd
All das ist wichtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindez fontos .
All diese Hoffnungen wurden zerschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindezen remények szertefoszlottak
All das wird verbessert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindezeket tökéletesíti .
All das ist wahr .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez mind igaz .
All dies befürworte ich .	(in ca. 97% aller Fälle)	Mindezt támogatom .
All das ist legitim .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ez mind jogos .
All die genannten Maßnahmen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	A fentiek mindegyike ?
All dies ist wichtig .	(in ca. 93% aller Fälle)	Mindez nagyon fontos .
All das ist sehr positiv	(in ca. 88% aller Fälle)	Ez mind nagyon pozitív dolog
All dies muss getan werden	(in ca. 78% aller Fälle)	Mindezeket meg kell tenni
All dies ist sehr wichtig	(in ca. 59% aller Fälle)	Ezek mind igen fontos elemek
All das ist gut .	(in ca. 49% aller Fälle)	Ez mind szép .
All das ist gut .	(in ca. 43% aller Fälle)	Ez rendben is van .
All dies ist sehr wichtig	(in ca. 38% aller Fälle)	Ez mind nagyon fontos
All das ist nicht hinnehmbar	(in ca. 37% aller Fälle)	Ez teljességgel elfogadhatatlan
All das ist nicht hinnehmbar	(in ca. 34% aller Fälle)	Ezt elfogadhatatlan
All das ist nicht hinnehmbar	(in ca. 28% aller Fälle)	Ez elfogadhatatlan

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen