Wolle

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Wollen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Wol-le

Nominativ	die Wolle	die Wollen
Dativ	der Wolle	der Wollen
Genitiv	der Wolle	den Wollen
Akkusativ	die Wolle	die Wollen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	uld Uld Aber laut einer Reihe von Daten - zum Beispiel sind die Preise für Rohstoffe bei Kautschuk um 32 , 9 % , bei Wolle um 31 , 8 % , bei Mais um 9 , 3 % und bei Baumwolle um 14 , 6 % gefallen - gab es einerseits einen starken Rückgang in den Wirtschaftswachstumsprognosen , die sich seit dem Vorjahr halbiert haben , und andererseits eine Reduzierung ihres Anteils am Handel und an der Produktion , der beispielsweise bei den chilenischen Exporten ein Drittel und bei den peruanischen Exporten 23 % beträgt . Men ifølge en række oplysninger - råstofpriserne er f.eks . faldet med 32 , 9 % for gummi , 31 , 8 % for uld , 9 , 3 % for majs og 14 , 6 % for bomuld - har der på den ene side været en voldsom nedgang i forventningerne til den økonomiske vækst , som er faldet til halvdelen fra sidste år til i år , og på den anden side en nedgang i deres andel i handel og produktion , som f.eks . er blevet på en tredjedel for eksporten i Chile eller 23 % for eksporten i Peru .
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Uld

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Wool wool Betrifft : Wolle Subject : Wool
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Wool
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Wool

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wolle	(in ca. 61% aller Fälle)	Villa villa Betrifft : Wolle Aihe : Villa
Wolle	(in ca. 18% aller Fälle)	villaa Unverarbeitete Wolle wird heute in Drittländer exportiert . Käsittelemätöntä villaa viedään parhaillaan unionin ulkopuolelle .
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Villa
Unverarbeitete Wolle	(in ca. 71% aller Fälle)	Käsittelemätöntä villaa
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Villa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wolle	(in ca. 93% aller Fälle)	laine Laine Unverarbeitete Wolle wird heute in Drittländer exportiert . Pour l'instant , la laine non traitée est exportée hors de l'Union .
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Laine
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Laine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wolle	(in ca. 65% aller Fälle)	μαλλί Die Gemeinschaftspolitiken haben die Entwicklung der Schaffleischindustrie gefördert , jedoch ist auch Wolle ein weiteres Produkt , das entwickelt und gefördert werden könnte . Οι κοινοτικές πολιτικές έχουν προωθήσει την ανάπτυξη της βιομηχανίας προβείου κρέατος , αλλά το μαλλί είναι κάποιο άλλο προϊόν που μπορούμε να αναπτύξουμε και να προσθέσουμε αξία .
Wolle	(in ca. 33% aller Fälle)	Το μαλλί το μαλλί
Betrifft : Wolle	(in ca. 97% aller Fälle)	Θέμα : Το μαλλί

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wolle	(in ca. 93% aller Fälle)	Lana lana Betrifft : Wolle Oggetto : Lana
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Lana
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Oggetto : Lana

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wolle	(in ca. 99% aller Fälle)	wol Wol Infolgedessen bestehen keine Systeme direkter Beihilfen der Europäischen Union für Wolle und keine Gemeinsame Marktorganisation . Bijgevolg bestaat ook geen rechtstreekse EU-steun en is er geen gemeenschappelijke marktordening voor wol .
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Wol
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Wol

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	wełny Die Branche wurde durch niedrige Preise , Billigimporte und einen geringen Preis für Wolle demoralisiert . Winić za to należy niskie ceny , tani import i niskie ceny wełny .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wolle	(in ca. 51% aller Fälle)	Lanifícios Betrifft : Wolle Objecto : Lanifícios
Wolle	(in ca. 49% aller Fälle)	lã Änderungen des Vertrags im Hinblick auf eine Bestimmung von Wolle als landwirtschaftliches Produkt wären sehr schwierig erreichbar , und dazu wäre die Zustimmung aller Mitgliedstaaten erforderlich . A alteração do Tratado com o objectivo de introduzir a lã na lista de produtos agrícolas seria muito difícil de conseguir , uma vez que exigiria a unanimidade dos Estados-Membros .
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Lanifícios
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Objecto : Lanifícios

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Ylle ylle Betrifft : Wolle Angående : Ylle
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Ylle
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Ylle

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wolle	(in ca. 87% aller Fälle)	lana Lana Die Liste der betroffenen Waren ist lang , sie umfasst unter anderem : Seide , Wolle , Baumwolle , andere pflanzliche Spinnstoffe , synthetische oder künstliche Filamente , Filze und Vliesstoffe , Teppiche und andere Fußbodenbeläge , Spezialgewebe , Spitzen , Posamentierwaren und Stickereien , Gewirke und Gestricke sowie Bekleidung und Bekleidungszubehör . -- La lista de productos que se cubre es amplia y comprende : seda ; lana , algodón ; otras fibras textiles vegetales , fieltro y tela sin tejer , alfombras y demás revestimientos para el suelo , tejidos especiales , encajes , tapicería , bordados , tejidos de punto , prendas y complementos de vestir .
: Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	: Lana
Betrifft : Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto : Lana

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wolle	(in ca. 100% aller Fälle)	gyapjú Ich denke dabei an Erzeugnisse wie Milch , Fleisch , Wolle und Leder . Én olyan termékekre utalok itt , mint a tej , a hús , a gyapjú és a bőr .

Häufigkeit

Das Wort Wolle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15271. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.07 mal vor.

⋮
15266.	Martini
15267.	España
15268.	begründen
15269.	Stendal
15270.	Malereien
15271.	Wolle
15272.	PDS
15273.	SSV
15274.	Chores
15275.	Abnahme
15276.	entnehmen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Baumwolle
Schafwolle
Leinen
Flachs
Leder
Seide
Fellen
Hanf
Häute
Tierhäute
Wachs
Bienenwachs
Seife
gemahlenen
getrocknetem
Milch
getrocknetes
Jute
Färben
Getreide
Maismehl
Garne
Fleisch
gerösteten
Tabak
getrocknete
geschlagenem
Käse
Sisal
getrockneter
Häuten
Mehl
Pökelfleisch
Kautschuk
kandierten
Olivenöl
Gummi
Kakao
Hammelfleisch
Marmelade
Konserven
Nahrungsmittel
Honig
Pasteten
Hülsenfrüchten
Salz
Kattun
Bohnen
Kaffee
Korbwaren
Erzeugnisse
Reismehl
geschälten
geröstetem
Gewürze
geschälte
gesalzene
Meeresfrüchten
Kork
Schwarten
Schinken
gehacktem
süßem
Kondensmilch
Hühnerfleisch
Pelz
Puderzucker
zermahlen
Fertigprodukte
Kaffeebohnen
Haselnüssen
Würste
Rohrzucker
Kartoffeln
Marzipan
gesalzener
Färbemittel
Butter
Barchent
Zitronat
Kokosfasern
geräuchertem
Weizen
Palmöl
zerkleinerte
Viehfutter
Trockenfleisch
Därme
gekochtem
geröstet
Schweineschmalz
Schälen
Rosenwasser
Sojabohnen
Trockenfrüchte
Hefeteig
Margarine
Lebensmittel
Tomatenmark
Fässern
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Wolle und
aus Wolle
von Wolle
und Wolle
die Wolle
weißer Wolle
der Wolle
mit Wolle
Wolle ,
Wolle besetzt
Wolle oder
weißer Wolle und
Wolle besetzt . Die
mit Wolle und
Wolle . Die
Wolle , die
von Wolle und
weißer Wolle besetzt
Wolle und Borsten
aus Wolle und
Wolle und Seide
Wolle , Baumwolle
Wolle , Seide
weißer Wolle besetzt . Die
Wolle und Baumwolle
aus Wolle oder

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvɔlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wol-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wol le

Abgeleitete Wörter

Wollen
Wollenberg
Wollerau
Wollek
Wollens
Wollenberger
Wollert
Wollesen
Wollershausen
Wollersdorf
Wolleh
Wollendorf
Wollemie
Wollenhaupt
Wollein
Wollega
Wollemia
Wollemi-Nationalpark
Wollenbach
Wolletz
Wolleber
Wollensky
Wollenrade
Wolletzsee
Wolletschlag
Wollenamt
Wollenden
Wollenbachs
Wollemi-Nationalparks
Wollehlen
Wolleb
Wollemi
Wollershäuser
Wollenbergs
Wollersleben
Wollenloch
Wollerup
Wolledorf
Angora-Wolle
Wolleschnik
Wollerau/Schweiz
Wolley
Alpaka-Wolle
Wollek-Band
Merino-Wolle
WolleXDP
Wollersheims
Wollemann
Wollensak
Wolleschna
Wollespinnen
Wollexport
Wolleproduktion
Wollebers
Wollebahn
Wollepark
Wollemien
Wollekweg
Wollendes
Wollepreise
Wollers
Wollehs
Wollenzeug
Wollebæk
Wolleydt
Wollersbuch
Wollengewebe
Wollerauer
Wollestonecraft
Wollenskomponente
Zeige 20 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Gertrud Wolle
Wolle Kriwanek
Stefan Wolle
Jörg Wolle
Christoph Wolle

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	Leinen Fleisch Teppich Seide Fleischleistung	benötigt dazu eine Straminunterlage , eine Knüpfnadel und Wolle , die auf die gewünschte Länge zugeschnitten wurde Vor dem Einführen in die Kämmmaschine muss die Wolle zwei Strecken durchlaufen haben und als ein Faserband bezeichnet Farbunterschiede in der Teppichknüpferei . Wenn die Wolle zu Ende geht , und der nächste Knoten Wirklich zum Alltag gehören die alten Kleider aus Wolle und Filz aber nicht mehr . Auch das
Gattung	gefärbt Unterfell Unterhaar Flaum weich	eine grobe , wenig gekräuselte , wenig elastische Wolle , ist von großem Körperbau , starkknochig und weich , stark gekräuselt und eine sehr hochwertige Wolle vom Merinoschaf . Sie ist kurzstapeliger als die weich und sehr dicht gewebt . Die verwendete Wolle ist sehr fein . Er wird von einem , oder sie weisen mehr oder weniger lange Wolle auf , mitunter auch Borsten oder mehr oder
Gattung	Perikarpell Blütenröhre Borsten besetzt weißer	Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit weißer Wolle sowie ein bis zwei braunen Borsten , die Perikarpell und die Blütenröhre sind mit dichter weißer Wolle , kleinen Schuppen und Haaren besetzt . Die Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit weißer Wolle und grünen Schuppen bedeckt . Die kugelförmigen , 3,5 Zentimeter . Ihr Perikarpell ist mit weißer Wolle besetzt . Die Narben sind hellgelb . Die
Gattung	Areolen weißer Cephalium Borsten besetzt	. Die Axillen sind manchmal mit etwas weißer Wolle besetzt , zumeist aber nackt . Der rötlich Die Axillen sind mit dichter weißer bis gelber Wolle und einigen oder auch zahlreichen Borsten besetzt . Rippen und besteht aus dichter , gelblich weißer Wolle und zahlreichen , starken , glasigen Borsten mit Das aus spärlicher bis reichlicher weißer bis cremeweißer Wolle und dichten , feinen hellen etwas rosaroten Borsten
Textil	Baumwolle Seide Leinen Hanf Naturfasern	dass sich zahlreiche Farbstoffe gegen tierische Fasern ( Wolle , Seide ) substantiv , gegen Pflanzenfasern aber steht nicht fest , ob tierische Fasern ( Wolle ) oder pflanzliche ( Flachs ) versponnen wurde , Felle verschiedener Pelztierarten und tierische Fasern wie Wolle , Seide und Borsten . Gülle und Mist für Kontaktallergene : tierischen Ursprungs : Seide , Wolle , Wollwachs , Milben pflanzlichen Ursprungs : Wiesenpflanzen
Textil	Seide Leinen Färben Baumwolle Materialien	, Garndicke , besondere Materialien ( Seide , Wolle , etc. ) . Standardtücher werden aus 100 mussten Sammlungen durchführen . So wurden Sammlungen für Wolle , Gummi , Metall , Gold und Papier , Haus - und Küchengeräten , Kinderspielzeug , Wolle sowie Werkzeugen aller Art und Hausbrandkohle aus Hull/England Materialien , zusammen mit Holz , Stein und Wolle . Neben Schuhen und Lederbekleidung werden Erzeugnisse aus
Unternehmen	Verarbeitung Rohstoffs reichlichen exportieren Naturalien	von Merinoschafe und Angora-Ziegen um die Qualität der Wolle weiterzuentwickeln . Er fördert die Erprobung von neuen zu dessen Verbreitung in Deutschland bei . Rudolf Wolle trug wesentlich zur Durchsetzung des neuen Baustoffes Stahlbeton war , die sich aus der Verarbeitung von Wolle ergaben - ein Statut erarbeiten , das er beabsichtigte durch die Einrichtung eines zentralen Verlagsinstituts für Wolle , diesem Gewerbe zu neuem Wachstum zu verhelfen
Unternehmen	Flachs Baumwolle Getreide Leder Nastätter	. Jahrhunderts und die Verdrängung von Leinen und Wolle durch die Baumwolle verlor die Textilindustrie in den Spinnvorgangs sowie durch die Verdrängung von Leinen und Wolle durch Baumwolle verlor die Textilindustrie in den Mittelgebirgen Dort wurde der Zoll auf die Ausfuhr von Wolle , Leder und Flachs Richtung Flandern und England sich aus Textilwaren ( vor allem Leinen , Wolle ) , Fisch und Gütern aus dem Überseehandel
Unternehmen	Wolle Austermann Schoeller Cementbaugeschäft Rudolf	die die Brücke wurden durch das Cementbaugeschäft Rudolf Wolle aus Leipzig erbaut und auch die Actien-Gesellschaft für . 1954 wird die halbstaatliche Tuchfabrik der Cottbuser Wolle zugeordnet und Ende 1955 aufgelöst . Später noch das Unternehmen bis 1915 erfolgreich . Als Samuel Wolle auch in Eibau eine Weberei erworben hatte , Cie bezog in den 1780er Jahren Garn und Wolle von dem Iserlohner Handelshaus Rupe und war für
Familienname	Kriwanek Stefan Feind-Bild 1700-1761 Staadt	Pferd ( seit 2002 , Carsten Morar-Haffke ) Wolle , das Reporterschaf ( seit 2002 , Martin sein erstes Kinderbuch erschien 1987 ( " Willi Wolle " ) . Wolfram Hänel lebt und arbeitet aus dem Englischen von Sabine Gabriel und Rolf Wolle , Bremen/Worpswede : Zeichen und Spuren , 1995 Else Gabriel : Die Welt als Wille und Wolle ( für Winkler ) , in : Booklet
Pferd	Schafe Schafen Fleisch Milch Alpaka	auch die Zucht von Schafen als Lieferanten für Wolle eine lange Tradition . Seit 1975 besteht eine von Maultieren , Yaks oder Eseln wird die Wolle zu Tal gebracht . Aufgrund der abgeschiedenen und auf denen vor allem Rinder , Schafe und Wolle transportiert werden sollten . Der Hafen hatte große wichtigsten Haustiere waren Schafe , und die färöische Wolle war schon damals ein wichtiges Exportgut . Daneben
Deutsches Kaiserreich	Tüötten Leinenerzeugung Handel Tecklenburger Schafzucht	weiterhin in Australien . Dafür wird ausschließlich einheimische Wolle benutzt . 2000 expandierte das Unternehmen nach China wie auch ganz England ein wichtiger Exportmarkt für Wolle nach Kontinentaleuropa . Im Jahr 1400 war Pocklington als Fährhafen für den Handel ( insbesondere von Wolle ) zwischen England und Flandern . Kaufleute von und Turin pflegten intensive Handelsbeziehungen mit Mitteleuropa . Wolle aus England landete in Florenz und wurde dort
Deutsches Kaiserreich	Axillen Milchsaft Borsten Mitteldornen besetzt	Milchsaft . Die Axillen sind anfänglich mit weißer Wolle besetzt später nackt . Mitteldornen fehlen meist vollständig reichlich Milchsaft . Die Axillen sind mit dichter Wolle besetzt . Ein Mitteldorn unterscheidet sich nicht von ohne Milchsaft . Die Axillen sind mit weißer Wolle und kurzen verdrehten Borsten besetzt . Die 3 Milchsaft . Die Axillen sind mit dichter weißer Wolle besetzt . Sie haben keine Borsten . Die
Physik	Wolle wärmt Tierhaare Waschen versponnen	abbaubar ist . Beim Trockenfilzen wird die trockene Wolle mit Hilfe spezieller Filznadeln in eine Form gebracht Regel bis zur Klassifikationstemperatur eingesetzt werden . Als Wolle bezeichnet man eine ungeordnete Anhäufung von Fasern mit , daher zusätzliche Membran notwendig Im Gegensatz zu Wolle zeigen sie eine starke elektrostatische Aufladung sind sie . Solche Nadelvliesstoffe lassen sich nicht nur aus Wolle , sondern aus praktisch allen anderen Fasern herstellen
Film	müsse verbrennen Stefan Henker man	der Diebstahl und die Hehlerei sind aufgeflogen . Wolle und seine Clique besetzen daraufhin ihren Rückzugsort , und schärfte ihnen ausdrücklich ein , die erforderliche Wolle mitzubringen . Von diesem Zeitpunkt an streiten sich und ordnete deshalb an , dass Kleider , Wolle und Betten aus Polen beim Grenzübertritt zu verbrennen nicht nur die Offiziere , allerdings nur aus Wolle . Ein Franzose redet gestikulierend auf Prinz Albrecht
Volk	Milch Fleisch Getreide Schafe Milchprodukte	der Schafhaltung rein zur Eigenversorgung bäuerlicher Haushalte mit Wolle , Fleisch , Leder und gelegentlich auch Milch Milch und Milchprodukten sowie Fleisch , Leder und Wolle . In den nicht bewässerten Gegenden im Norden Teller der Römer . Schafe wurden wegen ihrer Wolle und für die Milch - und Käseproduktion gehalten in Devizes angeboten wurden , waren Weizen , Wolle und Garne , später kamen Käse , Schinken
Kleidung	weißer kaisergelber aus gelber trugen	ein Pullover oder eine Jacke aus Fleece oder Wolle bzw . Woll-Mischgewebe , wenn die Basisschicht aus zwei Taschen die mit je sieben Knöpfen aus Wolle verziert sind . Die ursprüngliche Farbe des durch ursprünglich aus ungefärbter , weißer , besonders ausgesuchter Wolle hergestellt und besitzt einen kleinen Stehkragen . Sie ein ärmelloses Kleidungsstück Strickjacke , ein Kleidungsstück aus Wolle Weste ( Niedersachsen ) , Gemeinde in der
Art	Federn kämmen Tierhaaren Haaren Wolle	wenig gedrehte Seide . Es kann aber auch Wolle , Chenille oder Gespinst verwendet werden . Unter . Die Auspolsterung setzt sich aus Tierhaaren , Wolle oder feinem Wurzelgeflecht zusammen . Es können auch besteht aus gereinigter , dann geschredderter Altkleidung , Wolle und verschiedenen Tierhaaren ) . Empfehlenswert ist es . Von einem Merinoschaf werden zwei Kilogramm gewaschene Wolle erhalten . Vor dem Spinnen werden die Fasern
Kriegsmarine	Ladung geladen Tonnen Schweineborsten Erz	. Diese waren mit Handelsgütern ( vor allem Wolle ) aus England beladen und wurden vom Angriff 1937 für Transporte von Guano und Nickelerz sowie Wolle , Kohle und anderen Ladungen eingesetzt . Im sowie andere Teile der Ladung ( Kautschuk , Wolle , Post ) beschlagnahmt . Das Schiff setzte Frachtern Tacoma und Portland eine Ladung Erz , Wolle , Schweineborsten u.a.m. , mit der sie dann
New Jersey	Wolle Nylon Kilogramm + Polyester	waren mindestens 3,5 laufende Meter Tuch ( meist Wolle ) sowie rund 13,5 Meter wertvolle Futterseide erforderlich Sie liefern jährlich etwa 2,5 bis 3,5 Kilogramm Wolle . In der Landschaftspflege wird das Shropshire-Schaf vor - 6 Kilogramm weiße , halbfeine , lange Wolle und durchschnittlich 400 bis 500 Kilogramm Milch pro zu 130 kg schwer . Die Ergiebigkeit der Wolle beträgt bei Schafen 2,5 bis 4,0 kg und
Vorname	erion Wolle Pallium Lämmer ‚	ausgerauft wurde . Das lateinische Substantiv vellus ( Wolle ) ist urverwandt mit deutsch Vlies . Wolle aus Wolle gefertigt “ ( persisch pashm „ Wolle “ ) . Es hat sich zunächst im ursprünglich aus einem persischen Dialekt und bedeutet „ Wolle “ oder „ aus Wolle gefertigt “ ( und bedeutet „ Wolle “ oder „ aus Wolle gefertigt “ ( persisch pashm „ Wolle “
Einheit	Wandbehang x englisches m Saarbrücken	Wert war : 1 Kamien/Stein = 10,1376 Kilogramm Wolle 1 Kanien/Stein ( schwer ) = 12,976128 Kilogramm 2268 Gramm Glas 25 Stones = 1 Seam Wolle 1 Stone = 2 Cloves/Nails = 6326 Gramm 1 Faden = 3,5 Berliner Ellen 1 Faden Wolle oder Baumwolle = 2 1/4 Wiener Ellen = Wolle . 1 Wey = 1/24 Last = 1/2