Häufigste Wörter

rührt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung rührt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 100% aller Fälle)
В какво се състои противопоставянето
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Woher rührt diese Angst
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Hvad skyldes denne frygt
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hvor møder vi modstand ?
Woher rührt diese Angst ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Hvad skyldes denne frygt ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Woher rührt dieses Einvernehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Why such unanimity
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Why such unanimity ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Woher rührt dieses Einvernehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Millest selline üksmeel
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Millest selline üksmeel ?
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Mis meid takistab ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mihin tämä vastustus perustuu
Woher rührt also meine Besorgnis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mistä huolestumiseni sitten johtuu
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Mihin tämä vastustus perustuu ?
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Mistä johtuu tällainen yksimielisyys ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pourquoi une telle unanimité ?
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
D'où vient la résistance ?
Woher rührt diese Angst ?
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Quelle est cette peur ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
rührt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
πηγάζει
de Diese gemeinsame kritische Haltung rührt aus unserer Position als Länder in Randlage her , da wir es letztendlich sein werden , die diese recht außergewöhnliche Abgabe bezahlen müssen , während die Mitgliedstaaten , die geographisch in der Mitte der Europäischen Union liegen , sie einkassieren werden .
el Αυτή η κοινή επικριτική στάση πηγάζει από τη θέση μας ως περιφερειακών χωρών , διότι , εντέλει , εμείς θα καταβάλλουμε αυτό το ιδιόμορφο μάλλον τέλος , ενώ τα κράτη μέλη που χαίρουν κεντρικής γεωγραφικής θέσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα το εισπράττουν .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Da rührt sich niemand .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
E nessuno reagisce .
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Perché esiste tanta unanimità ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Kas tad izraisa pretestību
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kāpēc šāda vienprātība ?
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Kas tad izraisa pretestību ?
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Kodėl visi tokie vieningi ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Vanwaar deze unanimiteit ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Woher rührt dieses Einvernehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Skąd taka jednomyślność
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Co stoi na przeszkodzie
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Co stoi na przeszkodzie ?
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Skąd taka jednomyślność ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Da rührt sich niemand
 
(in ca. 100% aller Fälle)
E ninguém reclama
Da rührt sich niemand .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
E ninguém reclama .
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Porquê tanta unanimidade ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 96% aller Fälle)
În ce constă opoziția
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 79% aller Fälle)
În ce constă opoziția ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Woher rührt dieses Einvernehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Varför en sådan enighet
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Varför en sådan enighet ?
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Var finns motståndet ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
rührt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pramení
de Meines Erachtens rührt das Problem daher , dass sein Vorschlag Afghanistan betrifft , einen Staat , in dem die Unsicherheit nicht größer sein könnte .
sk Problém podľa mňa pramení z faktu , že jeho návrh sa týka Afganistanu , štátu , v ktorom nedostatok bezpečnosti ani nemôže byť väčší .
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 100% aller Fälle)
V čom spočíva odpor
Woher rührt dieses Einvernehmen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Prečo taká jednomyseľnosť
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Prečo taká jednomyseľnosť ?
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
V čom spočíva odpor ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Kako se je mogoče upreti
Woher rührt dieses Einvernehmen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Zakaj taka soglasnost
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zakaj taka soglasnost ?
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Woher rührt dieser Widerstand
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kde je ta překážka
Woher rührt dieses Einvernehmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Proč taková jednomyslnost ?
Woher rührt dieser Widerstand ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Kde je ta překážka ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Woher rührt dieses Einvernehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Miért ez a nagy egyetértés

Häufigkeit

Das Wort rührt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15541. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.99 mal vor.

⋮
15536. dürfe
15537. Teilhaber
15538. Far
15539. klinische
15540. Außenseite
15541. rührt
15542. neuseeländischer
15543. FH
15544. Krim
15545. 195
15546. schlichten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • rührt von
  • rührt daher , dass
  • Name rührt
  • rührt von der
  • Daher rührt
  • rührt auch
  • Name rührt von
  • rührt vom
  • daher rührt
  • Dies rührt
  • rührt der
  • Daher rührt auch
  • rührt daher , dass die
  • rührt aus
  • rührt die
  • Name rührt daher , dass
  • rührt von dem
  • rührt auch der
  • rührt von den
  • Bezeichnung rührt
  • rührt von einem
  • Name rührt von der
  • rührt von einer
  • Dies rührt daher , dass
  • rührt auch die
  • Daher rührt auch der
  • rührt aus der
  • Name rührt vom
  • rührt der Name
  • rührt daher , dass der
  • rührt auch der Name
  • daher rührt auch
  • Daher rührt der
  • Daher rührt auch die
  • Daher rührt die
  • rührt daher , dass das
  • Bezeichnung rührt daher , dass
  • rührt daher , dass sie
  • rührt die Bezeichnung
  • daher rührt der
  • rührt daher , dass sich
  • Bezeichnung rührt von
  • Name rührt von dem
  • Dies rührt von
  • Name rührt von den
  • rührt aus dem
  • rührt auch die Bezeichnung
  • rührt daher , dass diese
  • Das rührt daher , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀyːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

rührt

In diesem Wort enthaltene Wörter

rühr t

Abgeleitete Wörter

  • berührt
  • unberührt
  • herrührt
  • unberührten
  • gerührt
  • berührten
  • rührte
  • angerührt
  • unberührter
  • Berührt
  • ungerührt
  • herrührten
  • verrührt
  • rührten
  • unberührtes
  • eingerührt
  • Unberührt
  • umgerührt
  • unberührtem
  • Gerührt
  • gerührten
  • anrührt
  • untergerührt
  • unberührtesten
  • aufgerührt
  • angerührten
  • Unberührten
  • gerührter
  • zusammengerührt
  • umrührt
  • Ungerührt
  • berührter
  • ungerührten
  • durchgerührt
  • unangerührt
  • angerührter
  • glattgerührt
  • anrührten
  • gerührtem
  • Berührten
  • berührtes
  • einrührt
  • verrührter
  • berührtem
  • aufrührt
  • verrührtem
  • verrührtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • einem Zylinderkoordinatensystem . Die Motivation für diese Definition rührt daher , dass sämtliche Köpfe auf gleicher Position
  • ungleich größeres Blickfeld als mit Linsenaugen . Dies rührt daher , dass prinzipiell jede einzelne der über
  • gewünschte Leistungen im Wesentlichen konstant sind . Daher rührt auch die auffällige soziale Erscheinung der Berufsvererbung .
  • VGA-Anschluss und 4 USB-Ports . Die schwache Ausstattung rührt daher , dass das Gerät auf eine sehr
Philosophie
  • und wurde auch von ihr ausgestellt . Daher rührt auch die alte Bezeichnung Polizeiliches Führungszeugnis . Jeder
  • eine spezielle Form des Zensuswahlrechts . Die Bezeichnung rührt daher , dass die Wähler ein nach Steuerleistung
  • Sinne und mit Sorgfalt ) von diesem Vermerk rührt es her , dass französische Postkutschen ihre Bezeichnung
  • die als Seminararbeit bezeichnet wird . Diese Bezeichnung rührt daher , dass diese Arbeit im Regelfall in
Philosophie
  • eine Unterschrift erwartet . Unsicherheit in der Abschlussphase rührt eher von der eigenen Angst , den Preis
  • . „ Sie ( die negative Kritik ) rührt meiner Ansicht daher , dass die Kritiker das
  • . Und die politische Komponente in dem Buch rührt von der Unmöglichkeit das zu vermeiden . “
  • die Fragen nach dem Sinn der menschlichen Existenz rührt , nannten ihn manche Kritiker den „ russischen
Wüstung
  • Kirche beitrug . Die Bezeichnung als Untere Mühle rührt von der Unterscheidung zu einer weiteren , nämlich
  • Fischteich vor dem Bockenheimer Tor . Der Name rührt von der veralteten Bezeichnung für die Ulmen ,
  • Bereich Neu-Weißensee den Namen Königschaussee . Die Bezeichnung rührt daher , dass dieser Handelsweg am Berliner Königstor
  • Politiker August Bebel benannt . Die Bezeichnung Damm rührt von dem aus dem umliegenden elbnahen Gelände herausgehobenen
Mathematik
  • Bildes auf kleinere Seitenverhältnisse . Der andere Grund rührt aus der Bauart der Röhrenfernsehgeräten , denn die
  • , der freilich nur umgangssprachlich benutzt wird , rührt von der Brückenkonstruktion , die aus vielen einzelnen
  • normalerweise nicht als Mittelartillerie bezeichnet . Ihre Bezeichnung rührt daher , dass sie vom Kaliber her zwischen
  • nur einfache Waffen führen durften . Die Bezeichnung rührt von der hauptsächlich verwendeten Waffe her , dem
Mathematik
  • ein eindeutiges Skelett . Die Bedeutung von Skeletten rührt daher , dass sie ( bis auf Isomorphie
  • Axiomenschema der Induktion . Die Bedeutung der Robinson-Arithmetik rührt daher , dass sie endlich ist , aber
  • zeigt schnell , woher die Kontextualität solcher Modelle rührt : es werden nicht nur im Zustandsraum verborgene
  • ab , erhält man katastrophale Ausführungszeiten . Dies rührt von der elementweisen Berechnung jeder einzelnen Zelle her
Band
  • sein Kampfname „ the Cobra “ . Das rührt daher , dass die Giftschlange fast genauso schnell
  • den anderen die Augen . Der unterschiedliche Name rührt daher , dass Jemima die englische Originalversion ist
  • zu spielen . Sein Spitzname „ Cowboy “ rührt daher , dass er am Pokertisch meistens einen
  • schlecht und ging oft KO . Von daher rührt sein Spitzname Goat , angelehnt an die Fainting
Mythologie
  • Der Name Lugang ( „ Hirschhafen “ ) rührt daher , dass von dort Hirschfelle vor allem
  • auch „ Schlampermäppchen “ genannt . Der Name rührt daher , dass man in der Federmappe die
  • “ bezeichnet , woher auch ihr heutiger Name rührt . Der Spieler hat beim Clarinblasen mindestens drei
  • und Mountainbikezubehör . Der Name " Pizzacup " rührt vom Umstand her , dass der Sieger oder
Film
  • der Heimkehr zu feiern . Seine tiefe Traurigkeit rührt daher , dass seine Mutter , seine einzige
  • durch reine Beobachtung Monsieur Blaises Doppelspiel entlarvt , rührt er sich äußerlich nicht , so dass Madame
  • Mensch , den nicht die Not der Menschenbrüder rührt , verdient nicht , daß er noch des
  • προμάχοισι πεσόντα . | Denn die übergroßen Dinge rührt Gott an , die kleinen überlässt er dem
Titularbistum
  • , Metropolit von Monemvasia , verfasst . Daher rührt die Bezeichnung Pseudo-Sphrantzes für den Autor . Besonders
  • ) handelte , woher auch seine Nisba al-Qawārīrī rührt . Seine Familie stammte aus der persischen Stadt
  • bei Ulubat ( Lopadium ) . Der Brückenname rührt aus der byzantinischen Zeit , als eine von
  • anderenorts die Werbetrommel für den König von Frankreich rührt , setzen Fausta und Campolani ihr Werk zu
Gattung
  • 15 mm lang . Der Name Echte Witwen rührt von der Beobachtung her , dass die Weibchen
  • . Die Schale ist verhältnismäßig dick , daher rührt der lateinische Name der Art solida = fest
  • mitunter 11,3 Kilogramm an Gewicht . Sein Name rührt von dem manchmal " glasig " ( auch
  • gleichklappig und radial gerippt . Von diesen Merkmalen rührt auch ihr wissenschaftlicher Name her ( lat. :
Freistadt
  • ist , woher die Bezeichnung „ Insel “ rührt . Mit seiner markanten neobarocken Kuppel prägt der
  • bereits im 17 . Jahrhundert nachweisbar . Er rührt offenbar daher , dass das unterste Geschoss als
  • . ) bewohnt gewesen sein . Der Name rührt von einigen rotbemalten Innenwänden im Westflügel her .
  • noch vollständig mit Fresken versehen . Der Name rührt daher , dass in dem überwiegend protestantischen Ort
Niederbayern
  • März des Folgejahres läuft . Dieses donaldische Jahr rührt aus der Anfangszeit des D.O.N.A.L.D.-Kalenders , als dieser
  • von 1967 bis 1969 . Die kurze Produktionszeit rührt daher , dass Gelenkfahrzeuge in den sowjetischen Betrieben
  • vom 8 . bis zum 19 . Jahrhundert rührt daher , dass in dieser Zeit Mensch und
  • Umgebung von Münster und Köln Der Begriff Wolfsstunde rührt daher , dass früh morgens zwischen 3 und
Fluss
  • 4,6 Meter über Normalnull . Der Name Fährmannssand rührt nicht daher , dass von der Insel aus
  • 3240 m hoch . Der Name des Gebirges rührt daher , weil es auf der einen Seite
  • der Atlantikküste entlang . Der Name Sky Road rührt von den eindrucksvollen Überblicken über die felsige und
  • und verstreut besiedelt . Der Name Mounds View rührt von den Hügeln her , die im Nordwesten
Getränk
  • auf dem Reisigplatz Wagenschmiere gekocht wurde . Daher rührt der Name Schmierbrenner für die Obermutschelbacher , obwohl
  • von Eigelb wird so bezeichnet . Der Name rührt von dem Färberkraut lutum her , unserem Färber-Wau
  • in einem kleinen Topf gesprochen , in Skandinavien rührt man Speisen in einer Eierschale mit einem großen
  • die Herstellung von alkoholischen Getränken . Dieses Verbot rührt aus der Funktion des Gesetzes als Mittel der
Physik
  • im Verdacht , krebserregend zu sein . Dies rührt teilweise auch daher , dass technisch hergestellte Azofarbstoffe
  • in Leitungen zu verhindern . Der Name Sole rührt daher , dass früher als Frostschutzmittel Salze verwendet
  • typischen „ Ozongeruch “ wahrnehmen . Dieser Geruch rührt nur indirekt vom durch die Ionisation der Luft
  • oder Erwärmen sehr heftig explodieren . Diese Eigenschaft rührt daher , dass Nitrogruppen eine Art " internes
Mond
  • Mosel kennengelernt hatte . Von diesem Besuch her rührt sein zweiter Roman „ Das Quartier an der
  • Abschußkerben versehen ist . Die Macke von George rührt daher , dass er den Mord an seinem
  • Christoph Schmidt jun. auf diese Gelegenheit zurück oder rührt gar aus dem Jahre 1727 her , als
  • Betrieb zu schmuggeln “ . Aus dieser Zeit rührt auch seine Bekanntschaft mit Richard Drauz , dem
Deutschland
  • als Trochäus aufgrund seines hüpfenden Rhythmus . Daher rührt auch die Redewendung cordaces sententiae , was zunächst
  • der Frau im Genitiv und Dativ . Daher rührt die methodische Bedeutung des Artikels zur Analyse dieser
  • Plural Diven , auch weniger gebräuchlich Divas - rührt von der weiblichen Form des lateinischen und italienischen
  • drei Finger fehlten . Woher der begleitende Ruf rührt , ist ungeklärt . Der enthaltene Frikativ legt
Rebsorte
  • parallele Musterung ) . Die ergänzte Bezeichnung Mokume-Gane-Damast rührt von der , europäisch geprägten , sichtbaren Kreuz-Musterung
  • die ersten drei Briefmarken Brasiliens . Die Bezeichnung rührt vom etwas eigenartigen Aussehen der Ziffernzeichnung her und
  • Schiffsverkehr ( Kursschifffahrt ) bezeichnet . Der Ausdruck rührt her vom traditionell weißen Anstrich der Schiffe .
  • woher die noch heute geläufige Bezeichnung als Zollstock rührt . Üblicherweise waren sie gelb lackiert . Später
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK