Redensart

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Redensarten
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Re-dens-art

Nominativ	die Redensart	die Redensarten
Dativ	der Redensart	der Redensarten
Genitiv	der Redensart	den Redensarten
Akkusativ	die Redensart	die Redensarten
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Redensart	(in ca. 60% aller Fälle)	gezegde Um eine Redensart , eine alte englische Redensart wieder aufleben zu lassen - es macht mir wirklich Spaß , die besten Dolmetscher der Welt auf die Probe zu stellen - es war alles Humbug ! Om een gezegde te aan te halen , een oud Engels gezegde - ik houd ervan de beste tolken ter wereld uit te proberen - het was allemaal lariekoek !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Redensart	(in ca. 40% aller Fälle)	ordspråk Während ich die heutige Aussprache hier verfolgte , kam mir eine dänische Redensart in den Sinn , in der es darum geht , ob ein Glas als halb voll oder als halb leer zu betrachten ist . När jag lyssnar till debatten här i dag kommer jag att tänka på ett danskt ordspråk som handlar om huruvida glaset är halvfullt eller halvtomt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Redensart	(in ca. 36% aller Fälle)	príslovie ( HU ) Herr Kommissar , es gibt eine ungarische Redensart , die besagt , je länger die Erklärung , desto wahrscheinlicher ist es , dass die Person , die sie gibt , lügt . ( HU ) Pán komisár , existuje maďarské príslovie , že čím je vysvetlenie dlhšie , tým je väčšia pravdepodobnosť , že vysvetľujúci klame .

Häufigkeit

Das Wort Redensart hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49083. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.96 mal vor.

⋮
49078.	Gründgens
49079.	mitarbeitete
49080.	resultierten
49081.	Mannheims
49082.	Seedorf
49083.	Redensart
49084.	Filmpreises
49085.	Leading
49086.	Winterhalbjahr
49087.	Wädenswil
49088.	Ausrüstungsgegenstände
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Redewendung
Sprichwort
scherzhafte
Verballhornung
Ausruf
sprichwörtliche
hochdeutsch
althochdeutsch
verballhornt
Spruch
Ausspruchs
Spottname
Ausspruch
sinngemäß
althochdeutsche
Wortspiel
Wortstamm
wörtlich
Mischmasch
geläufige
Geschwätz
scherzhaft
doppeldeutig
frivol
Tand
Wörtlich
Phrase
anspielend
Zitat
wortwörtlich
hieße
Grußformel
anklingt
geflügeltes
Wörtchen
Sinngemäß
Spottlied
missverständlich
salopp
Textstelle
Grobian
fröhlich
Faulenzer
uralt
altnordisch
Trinkspruch
werth
Spruchs
Spießbürger
Grußes
Katzenmusik
Gruß
Albernheit
woher
gemeint
Schlachtruf
Textpassage
herkommen
scherzhaften
Anfangszeile
Gemütlichkeit
übersetzen
altenglischen
Kalauer
frucht
ironisch
Slangausdruck
Panier
Worte
reimt
lieblicher
niederdeutsche
Brauch
reinste
schwülstig
selbstironische
Werbeslogan
edler
andres
Kinderreim
Kesselflicker
leite
altmodischer
aufgesagt
Anspielung
Ausbund
schweige
schneide
verderbt
anspielt
Lebensmotto
“„
Geschmacklosigkeit
kitschige
besungenen
Pfaffen
ironische
Stegreif
‛
merkwürdig
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Redensart
Die Redensart
der Redensart
Diese Redensart
diese Redensart
dieser Redensart
Redensart geht
Redensart ist
eine Redensart

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀeːdn̩sˌʔaːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Lebensart

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Re-dens-art

In diesem Wort enthaltene Wörter

Rede ns art

Abgeleitete Wörter

Redensartlich
#Redensart

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	„ “ Hechtsuppe Sprachgebrauch Worte	das schafft kein Essen her . “ Diese Redensart ist durch die letzten Worte des alten Hilse , einer gemeinnützigen Organisation , die wesentlich die Redensart „ eine Nation unter Gott “ prägte . auf ihren Ursprung zu . So soll die Redensart „ Det zieht wie Hechtsuppe “ auf das heute im Deutschen seltene Schreibung Affaire . Die Redensart „ sich aus der Affäre ziehen “ gibt
Mathematik	“ Nessoshemd „ man Diener	Dichters Höflichkeit verschweigt . “ Man verwendet die Redensart , um auszudrücken , dass man sich über man sich selbst zuzuschreiben hatte . Durch die Redensart „ Schmach und Schande “ ist der Unterschied d.h. leblos ) “ , so eine gängige Redensart bei ihren Verehrern . Aber letztlich sind Shiva ihren Gesang vortragen , der Anlass zu der Redensart schimpfen wie ein Rohrspatz gegeben hat . Der
Mathematik	auszudrücken “ ausgedrückt diese Die	Auch Geschlechtskrankheiten waren äußerst verbreitet . Eine zeitgenössische Redensart wies nicht zu Unrecht darauf hin , dass oder gesundheitliche ) Umstände geraten “ . Die Redensart wird scherzhaft auch im positiven Sinne für Hundefreunde nicht mehr vollständig zutreffe und besser durch die Redensart „ das Stück ist thematisch gearbeitet “ ausgedrückt womöglich auch keinen Dank dafür erntet . Diese Redensart wird auch in der politischen Berichterstattung verwendet .
Quedlinburg	Redensart „ “ erfuhr verstehen	langwierige Arbeit war , erkennt man an der Redensart " Er arbeitet wie ein Leimsieder " für höchstens 12 Mal . Daher kommt auch die Redensart Jetzt schlägts 13 '' für ein ungewöhnliches Ereignis Ende nicht abzusehen , ist in Österreich die Redensart „ das zieht sich wie ein Strudelteig “ Täuschung ein . Seither ist in Wissenschaftskreisen die Redensart : „ Es ist ihm wie Beringern gegangen
Film	Flinte waschen jemandem Eulenspiegel „	einzige war , das Eulenspiegel beherrschte . Die Redensart jemandem den Pelz waschen hat ebenfalls einen direkten geplatzt . Hier spielt allem Anschein nach die Redensart vom geplatzten Kragen mit herein . Das redensartliche Auch die Blasenmuskulatur entspannt sich , daher die Redensart „ sich vor Lachen in die Hose pinkeln waren sie von 1650-1700 in Mode . Die Redensart etwas aus dem Ärmel schütteln , nämlich etwas
Händel	Mein lieber ich „ dir	da haag ich Dein auch . “ Die Redensart geht wohl auf die Erzählung Die zwei Postillone . Stark für diese Deutung spricht die schwäbische Redensart „ Man wirds dir aus dem Effeff ( von Mutter oder Oma . “ Für die Redensart Mein lieber Scholli gibt es zwei Erklärungsversuche : Engel nichts mit dir anzufangen . ‘“ Diese Redensart geht laut Deutschlandradio auf die Soldatensprache im Ersten
Vorname	horche Sprichwort Märchen volkspoetischen “	Wörterbuch der Gebrüder Grimm beschreibt die Herkunft der Redensart „ den Korb geben “ , „ den werden als - in diesem Fall sinnentleerte - Redensart bezeichnet . Der Sprachwissenschaftler Lutz Röhrich bezeichnet sprichwörtliche . Er ist hier Fuhrmann ( vgl . Redensart : Fluchen wie ein Karrenfahrer ) . Grimms und Gelehrtensprache . Beispiele für die Verwendung der Redensart : Johann Nepomuk Nestroy : " Der böse
Titularbistum	Jahrhundert stammt 16 seit dieser	. Theorie Nach einer anderen Theorie stammt die Redensart aus dem Kartenspiel . Um das 16 . Im übertragenen Sinne auf Menschen bezogen taucht die Redensart erst im 18 . Jahrhundert auf . Lutz ist es im 16 . Jahrhundert nach der Redensart „ ein schloß in der lufft bawen “ hin . Der derzeitig älteste dokumentierte Nachweis dieser Redensart stammt aus der Sozialdemokratischen Bibliothek , Band 3