Rover

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rover	(in ca. 85% aller Fälle)	Rover Nehmen wir nur ein bekanntes Beispiel : Erst kürzlich wurden 5 000 Arbeitnehmer bei Rover innerhalb eines kurzen Zeitraums entlassen . For at tage et velkendt eksempel blev 5.000 mennesker for nylig afskediget fra Rover i løbet af ganske kort tid .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rover	(in ca. 90% aller Fälle)	Rover Ich denke , dass der Fall Rover auch gezeigt hat , dass wir ernsthaft über Umstrukturierungsmaßnahmen in Europa nachdenken müssen . I think that the Rover case has also been a factor in demonstrating that we have to think seriously about restructuring in Europe .
MG Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	MG Rover

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	Rover Die Industrie ist meines Erachtens ein Modell für die Art und Weise , wie ein Sektor sich selbst wandeln kann , wovon ich mich selbst bei meinem jüngsten Besuch bei Jaguar Land Rover in Castle Bromwich überzeugen konnte . Ich war zutiefst beeindruckt von den vorausdenkenden Gewerkschaften und deren Partnerschaft mit der Unternehmensleitung für eine kontinuierliche Forschungs - und Entwicklungsarbeit an grünen Fahrzeugen . Ο κλάδος αποτελεί , κατά τη γνώμη μου , υπόδειγμα του πώς ένας κλάδος μπορεί να μετασχηματισθεί , όπως είδα η ίδια στην πρόσφατη επίσκεψή μου στη Jaguar Land Rover στο Castle Bromwich , όπου εντυπωσιάστηκα πραγματικά από την προορατική σκέψη των συνδικαλιστικών οργανώσεων και τη συνεργασία τους με τη διοίκηση ώστε να διασφαλισθεί συνεχής έρευνα και ανάπτυξη γύρω από πράσινα οχήματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rover	(in ca. 85% aller Fälle)	Rover Rover hätte für einen Bruchteil dieses Preises gerettet werden können , und Arbeitsplätze hätten unter Umständen bei Rolls Royce in Netherton in Merseyside , in meinem Wahlkreis , gerettet werden können . Gegenwärtig sind Stellen von General Motors in meinem Wahlkreis im Nordwesten Englands immer noch in Gefahr , und dennoch verwendet die Kommission die Steuereinkünfte meines Wahlkreises , um Jobs bei General Motors in Mexiko und Russland zu sichern . La Rover poteva essere salvata con una minima percentuale di quella somma , e si sarebbero potuti evitare i tagli ai posti di lavoro della Rolls Royce di Netherton on Merseyside , nel mio collegio ; invece , al momento i lavoratori del mio collegio nell ' Inghilterra nordoccidentale sono ancora a rischio , eppure la Commissione sfrutta le entrate fiscali dei miei elettori per garantire i posti di lavoro messicani e russi della General Motors .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	Rover Ich habe vor kurzem die Werke von Michelin in Stoke und die von Jaguar Land Rover in meinem Wahlkreis besichtigt . Dort konnte ich mir ein Bild davon machen , dass bereits stark im Bereich grüner Technologien geforscht und entwickelt wird . Nesen es apmeklēju Stoke " Michelin ” un " Jaguar Land Rover ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	Rover Rover hätte für einen Bruchteil dieses Preises gerettet werden können , und Arbeitsplätze hätten unter Umständen bei Rolls Royce in Netherton in Merseyside , in meinem Wahlkreis , gerettet werden können . Gegenwärtig sind Stellen von General Motors in meinem Wahlkreis im Nordwesten Englands immer noch in Gefahr , und dennoch verwendet die Kommission die Steuereinkünfte meines Wahlkreises , um Jobs bei General Motors in Mexiko und Russland zu sichern . Rover buvo galima išgelbėti panaudojus dalį šių lėšų ir , galbūt , būtų buvę galima išsaugoti darbo vietas Rolls Royce gamykloje Nethertone , Mersisaide , mano rinkimų apygardoje , tačiau šiuo metu vis dar išlieka grėsmdarbo vietoms General Motors mano rinkimų apygardoje Šiaurės Vakarų Anglijoje ir Komisija vis tiek naudoja iš mano rinkėjų mokesčių gaunamas pajamas General Motors Meksikoje ir Rusijoje gelbėti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rover	(in ca. 98% aller Fälle)	Rover Rover hätte für einen Bruchteil dieses Preises gerettet werden können , und Arbeitsplätze hätten unter Umständen bei Rolls Royce in Netherton in Merseyside , in meinem Wahlkreis , gerettet werden können . Gegenwärtig sind Stellen von General Motors in meinem Wahlkreis im Nordwesten Englands immer noch in Gefahr , und dennoch verwendet die Kommission die Steuereinkünfte meines Wahlkreises , um Jobs bei General Motors in Mexiko und Russland zu sichern . Rover had voor een fractie van dit bedrag gered kunnen worden , en ook bij Rolls Royce in Netherton on Merseyside , in mijn kiesdistrict , hadden waarschijnlijk banen kunnen worden gered , maar momenteel lopen de banen bij General Motors in mijn kiesdistrict in het noordwesten van Engeland nog steeds gevaar . Desondanks gebruikt de Commissie de belastinginkomsten van mijn kiezers om General Motors-banen in Mexico en Rusland veilig te stellen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	Rover Rover hätte für einen Bruchteil dieses Preises gerettet werden können , und Arbeitsplätze hätten unter Umständen bei Rolls Royce in Netherton in Merseyside , in meinem Wahlkreis , gerettet werden können . Gegenwärtig sind Stellen von General Motors in meinem Wahlkreis im Nordwesten Englands immer noch in Gefahr , und dennoch verwendet die Kommission die Steuereinkünfte meines Wahlkreises , um Jobs bei General Motors in Mexiko und Russland zu sichern . Spółkę Rover można było uratować za ułamek tej kwoty , a miejsca pracy można było prawdopodobnie uratować w zakładzie Rolls Royce'a w Netherton on Merseyside , w moim okręgu wyborczym , a obecnie nadal zagrożone są miejsca pracy w zakładzie spółki General Motors w moim okręgu wyborczym , na północnym zachodzie Anglii , podczas gdy Komisja wykorzystuje przychody z podatków płaconych przez mieszkańców mojego okręgu wyborczego do celów utrzymania zatrudnienia w zakładach spółki General Motors w Meksyku i w Rosji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	Rover Rover hätte für einen Bruchteil dieses Preises gerettet werden können , und Arbeitsplätze hätten unter Umständen bei Rolls Royce in Netherton in Merseyside , in meinem Wahlkreis , gerettet werden können . Gegenwärtig sind Stellen von General Motors in meinem Wahlkreis im Nordwesten Englands immer noch in Gefahr , und dennoch verwendet die Kommission die Steuereinkünfte meines Wahlkreises , um Jobs bei General Motors in Mexiko und Russland zu sichern . A Rover poderia ter sido salva por uma fracção desse valor e , provavelmente , poderiam ter-se preservado empregos na Rolls Royce , em Netherton no Merseyside , no meu círculo eleitoral , mas , neste momento em que os postos de trabalho da General Motors no meu círculo do Noroeste da Inglaterra continuam em risco , a Comissão utiliza a receita fiscal gerada pelos meus eleitores para salvaguardar empregos da General Motors no México e na Rússia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	Rover Die Industrie ist meines Erachtens ein Modell für die Art und Weise , wie ein Sektor sich selbst wandeln kann , wovon ich mich selbst bei meinem jüngsten Besuch bei Jaguar Land Rover in Castle Bromwich überzeugen konnte . Ich war zutiefst beeindruckt von den vorausdenkenden Gewerkschaften und deren Partnerschaft mit der Unternehmensleitung für eine kontinuierliche Forschungs - und Entwicklungsarbeit an grünen Fahrzeugen . Cred că această industrie este un model pentru modul în care se poate transforma un sector , după cum am putut constata cu ocazia recentei vizite la Jaguar Land Rover în Castle Bromwich , unde am fost sincer impresionată de gândirea progresistă a sindicatelor şi de parteneriatul lor cu conducerea pentru a asigura o cercetare şi dezvoltare continuă în domeniul vehiculelor ecologice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rover	(in ca. 100% aller Fälle)	Rover Ein Beispiel : Die Firma Rover in Großbritannien wäre , wenn sie für alle Altautos verantwortlich wäre , verantwortlich für 5,8 Millionen Autos in der Europäischen Union und müßte sofort 250 Millionen Euro auf die hohe Kante legen , um die Recyclingkosten anzusparen , während ein Hersteller aus Korea , der ähnliche Autos baut , einen - wie ein Vertreter der Deutschen Bank es einmal genannt hatte - Peanuts-Betrag zurücklegen muß . Ett exempel : Firman Rover i Storbritannien skulle , om man blev ansvarig för alla uttjänta fordon , bli ansvarig för 5,8 miljoner bilar i Europeiska unionen och omgående tvingas öronmärka 250 miljoner euro för att spara ihop till återvinningskostnaderna , medan en tillverkare av liknande bilar från Korea behöver lägga undan ett peanuts-belopp - som en företrädare för Deutsche Bank en gång uttryckte det.

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rover	(in ca. 94% aller Fälle)	Rover Heute wird in der Schlagzeile einer Zeitung von der Übernahme von Jaguar und Land Rover durch ein indisches Unternehmen als Beispiel dafür berichtet , wie sich die wirtschaftliche Macht aus dem Westen nach dem Osten verlagert . El titular de hoy de un periódico se ocupa de la adquisición de Jaguar y Land Rover por una empresa india , que utiliza como ejemplo de cómo el poder económico se ha trasladado de Occidente a Oriente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen