zurückzubringen
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| zurückzubringen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
riportarli
( ES ) Herr Präsident , anlässlich der Entführung des spanischen Fischereifahrzeugs Alakrana durch Piraten im Indischen Ozean möchte ich auf die energische Entscheidung der spanischen Regierung verweisen , die 36 Besatzungsmitglieder - von denen 16 Spanier sind - mit Unterstützung durch die Europäische Union zu befreien , um sie sicher und gesund zurückzubringen , wobei die Entführer der Justiz zugeführt werden sollen .
( ES ) Signor Presidente , a proposito del sequestro del peschereccio spagnolo Alakrana da parte dei pirati nell ' Oceano Indiano , vorrei sottolineare la ferma decisione presa dal governo spagnolo , con l'appoggio dell ' Unione europea , di liberare i 36 membri dell ' equipaggio , di cui 16 spagnoli , e riportarli indietro sani e salvi assicurando i sequestratori alla giustizia .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| zurückzubringen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Pokusy
Die Versuche , sie wieder zurückzubringen und vor Gericht zu stellen , waren äußerst schwierig .
Pokusy dostať ich späť a postaviť ich pred súd boli veľmi náročné .
|
Häufigkeit
Das Wort zurückzubringen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69106. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.
| ⋮ | |
| 69101. | Schlichtung |
| 69102. | Lesum |
| 69103. | Heilsberg |
| 69104. | Alessio |
| 69105. | 1019 |
| 69106. | zurückzubringen |
| 69107. | Entführungen |
| 69108. | Miner |
| 69109. | Hail |
| 69110. | Hauptgründe |
| 69111. | Eloy |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zurückzuholen
- zurückbringen
- mitzunehmen
- entführen
- zurückholen
- befreien
- abzuholen
- stehlen
- eilen
- schickt
- entfliehen
- retten
- entwenden
- überlisten
- aufzuspüren
- zurückkommt
- verzweifelt
- umzubringen
- wohlbehalten
- aufbricht
- Lodrik
- zurückkehrt
- zurücklassen
- eilt
- beschützen
- loszuwerden
- zurückzukommen
- zurückzubekommen
- Derweil
- überredet
- rauben
- aufzusuchen
- töten
- aufmacht
- unterzutauchen
- schmuggeln
- wiederzubeschaffen
- überwältigen
- holen
- bittet
- entkommen
- vernichten
- zurückhaben
- misslingt
- schmuggelt
- entwischt
- wiederzubekommen
- mitnimmt
- überreden
- kidnappen
- fleht
- zurückzulassen
- verschleppen
- vergewaltigen
- entschließt
- abzureisen
- rächen
- befiehlt
- auszuspionieren
- entkommt
- unerkannt
- flieht
- Häschern
- flüchten
- abreist
- Notgedrungen
- hinterher
- verjagen
- Widerwillig
- wiederzufinden
- mitzukommen
- entreißt
- herauszubekommen
- wiederzusehen
- zurückbringt
- bestehlen
- teleportiert
- fortgeschickt
- besänftigen
- geschlichen
- erstechen
- Kagenuma
- totgeglaubten
- verspricht
- schleichen
- willigt
- weggelaufen
- aufbrechen
- einzufangen
- begibt
- Tungdil
- Versteck
- auszutricksen
- opfern
- belauschen
- geleiten
- angekommen
- verführen
- hintergeht
- abzulenken
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zurückzubringen und
- Erde zurückzubringen
- wieder zurückzubringen
- zurückzubringen . Der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Bergbau |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Satellit |
|
|
| Fernsehserie |
|