Handtuch

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Handtuch	(in ca. 86% aller Fälle)	towel Es wird nicht leicht sein , aber wir dürfen nicht das Handtuch werfen und dürfen in unserem zähen Ringen und unserer Hartnäckigkeit nicht nachlassen . It will not be easy , but we must not throw in the towel and we must continue to be resolute and determined .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Werfen wir nun das Handtuch	(in ca. 100% aller Fälle)	Heitämmekö nyt pyyhkeen kehään

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Handtuch	(in ca. 62% aller Fälle)	spugna Für den Bruchteil einer Sekunde dachte ich , Frau Bortone werde nun ebenfalls das Handtuch werfen , denn durch die Abstimmung des Ausschusses wurden der Kommissionsvorschlag sowie der Bericht der Berichterstatterin völlig ausgehöhlt . Per una frazione di secondo ho pensato che anche l’onorevole Poli Bortone avrebbe gettato la spugna , in quanto la votazione della commissione parlamentare ha completamente compromesso la proposta della Commissione e la relazione di cui la collega è autrice .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Handtuch	(in ca. 67% aller Fälle)	pasidavir pasitraukė

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Handtuch	(in ca. 77% aller Fälle)	handdoek Man bekäme fast Lust , einfach das Handtuch zu werfen , nach Hause zurückzufahren und zu sagen : es war ja ganz schön , aber das Unterfangen Europa war eben doch zu schwer ; die Kräfte und die Überzeugung haben nicht ausgereicht . Je zou bijna zin krijgen de handdoek in de ring te gooien , huiswaarts te gaan en te zeggen : het is mooi geweest , maar de Europese onderneming bleek te moeilijk voor de krachten en de overtuigingen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Handtuch	(in ca. 100% aller Fälle)	obupalo Wir haben unseren Landwirten so strenge Vorschriften auferlegt , dass viele von ihnen das Handtuch geworfen haben . Za naše kmete smo določili tako stroge omejitve , da jih je veliko preprosto obupalo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Handtuch	(in ca. 65% aller Fälle)	toalla Wenn man sie stattdessen weiter mit bürokratischen Hürden schikaniert , darf man sich nicht wundern , dass sie letztendlich genervt das Handtuch werfen , während sich Brüssel über das andauernde Bauernsterben wundert . Si , por el contrario , decidimos seguir acosando a los agricultores con obstáculos burocráticos , no hemos de sorprendernos si al final tiran la toalla , frustrados , mientras Bruselas se queda desconcertada mirando cómo su número no deja de menguar .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Werfen wir nun das Handtuch	(in ca. 100% aller Fälle)	Most bedobjuk a törülközőt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen