Häufigste Wörter

entschärfen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ent-schär-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
entschärfen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
defuse
de Was wird er tun , um die Krise zu entschärfen und die Spannung in der Region abzubauen ?
en What action will it take to defuse the crisis and tension in the region ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
entschärfen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
désamorcer
de In anderen Fällen kann vielleicht ein schleichender Prozeß zu beobachten sein , wo es gerade aufgrund der Umstände in dem betreffenden Land möglich ist , die Situation noch zu entschärfen , bevor sie sich zu stark zuspitzt .
fr Dans d'autres cas , un processus très lent peut se mettre en place et , simplement en raison de ce qui se passe dans le pays , il peut être possible de désamorcer la situation avant qu'elle ne s ' envenime .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
entschärfen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
disinnescare
de Bei näherer Betrachtung des Textes stellt man fest , dass der gewählte Ansatz eher dazu tendiert , die Repressionsmaßnahmen zu entschärfen .
it Se si esamina il testo più attentamente ci si accorge che l' impostazione scelta tende piuttosto a disinnescare le misure repressive .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
entschärfen und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
permite începerea

Häufigkeit

Das Wort entschärfen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 57770. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.78 mal vor.

⋮
57765. Richtig
57766. Burgtor
57767. Gebüschen
57768. S-Klasse
57769. 2006-2009
57770. entschärfen
57771. feines
57772. Sharif
57773. Resorts
57774. encyclopedia
57775. stiftet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu entschärfen
  • entschärfen und
  • entschärfen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈʃɛʁfn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-schär-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent schärfen

Abgeleitete Wörter

  • entschärfende
  • entschärfenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Ghana
  • das Viertel entsandt , um die Situation zu entschärfen , wurde aber nach anfänglichem Vertrauen der Republikaner
  • bemühte er sich , den Kalten Krieg zu entschärfen . Im Juni 1955 plädierte er für direkte
  • Italien wegen der albanischen Frage konnte er nicht entschärfen . Als sich die Lage in der Julikrise
  • auch in seinem eigenen Land die Kurdenproblematik zu entschärfen , verhandelte er mit der PKK über eine
Computerspiel
  • wieder 30 Sekunden Zeit , die Bombe zu entschärfen . Bei diesem Modus geht es darum ,
  • zu 30 Sekunden Zeit , die Bombe zu entschärfen . Hat das Team bei der Entschärfung erfolg
  • , die Terroristen ausschalten oder die platzierte Bombe entschärfen . Hierbei reduziert ein Entschärfungs-Set , das man
  • die Terroristen vorher ausschalten oder die platzierte Bombe entschärfen . Hierbei reduziert ein Entschärfungs-Set ( Tech-Kit )
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK