Häufigste Wörter

stürzen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung stür-zen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
stürzen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
vælte
de Schließlich sollte das Ziel nicht darin bestehen , die Regierung zu stürzen , sondern dem Volk von Belarus zu helfen .
da Formålet bør trods alt ikke være at vælte regeringen , men at hjælpe den belarussiske nation .
stürzen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
kaste
de In diesem Fall würden die Worte " bio " und dazu noch " Techno " die Verbraucher veranlassen , sich auf diese Erzeugnisse zu stürzen .
da I så fald , hvis det både er " bio " og oven i købet " tekno " , vil forbrugerne kaste sig over det.
Deutsch Häufigkeit Englisch
stürzen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
rush
de Wir sollten uns nicht in eine Debatte stürzen .
en We should not rush into a debate .
Deutsch Häufigkeit Französisch
stürzen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
renverser
de Wir müssen dem belarussischen Volk helfen , Lukaschenko zu stürzen , die Grundlagen für eine freie Zivilgesellschaft zu legen und die junge Generation zu erziehen .
fr Nous devons aider la population du Belarus à renverser M. Loukachenko et nous devons également l’aider à construire le fondement d’une société civile libre et à éduquer les plus jeunes générations .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
stürzen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
rovesciare
de Arbeiter , junge Menschen und ganze Völker erheben sich zum Protest und bilden eigene Zusammenschlüsse , eigene Fronten gegen diesen imperialistischen Sturm , um das Kräfteverhältnis zu verändern und dieses verfaulte und unmenschliche System zu stürzen .
it I lavoratori , i giovani ed intere nazioni si stanno sollevando per protestare , dando vita a cortei e costituendo un fronte unitario contro questo ciclone imperialista , al fine di invertire il rapporto di forze e rovesciare questo sistema marcio e barbaro .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
stürzen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
gāzt
de Die Anmerkungen und Bedenken der Entschließung zu den Währungsturbulenzen und zur Frage des Zusammenhalts der EU , die weiterhin bestehen und sich faktisch noch weiter ausbreiten , bestätigen unsere Einschätzung hinsichtlich der anhaltenden und unvermeidbaren Krisen des kapitalistischen Systems und seines unverhältnismäßigen Wachstums sowie hinsichtlich der Notwendigkeit , es zu stürzen und durch ein vom Volk getragenes System der Wirtschaftsplanung zu ersetzen , bei dem die Macht bei den Menschen liegt , und hinsichtlich der Notwendigkeit , die Verbindungen zur imperialistischen EU abzubrechen .
lv Tomēr piezīmes un bažas , kas paustas rezolūcijā par monetāro " nemieru ” un ES " kohēzijas ” jautājumiem , kas ir aktuāli un faktiski kļūst izplatītāki , apstiprina mūsu vērtējumu attiecībā uz nebeidzamo un neizbēgamo kapitālistiskās sistēmas un tās neproporcionālās izaugsmes krīzi , kā arī attiecībā uz nepieciešamību to gāzt un aizvietot ar plānotu populāru ekonomikas sistēmu , kurā vara pieder tautai , un nepieciešamību pārraut saites ar imperiālistisko Eiropas Savienību .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
stürzen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
nuversti
de Landwirte kleiner und mittelgroßer Betriebe haben allen Grund dazu , sich gegen die GAP und die EU sowie gegen ihre Abdrängung durch Großbetriebe aufzulehnen , wie auch die Mitglieder der griechischen kommunistischen Partei und der Workers ' Rally , die Arbeitnehmer und die Selbständigen im sozialen Bündnis , die Souveränität und Macht der Monopole zu stürzen .
lt Mažus ir vidutinius žemės sklypus valdantys ūkininkai ypač suinteresuoti priešintis bendrajai žemės ūkio politikai ( BŽŪP ) , ES ir pigiam jų ūkių perpardavimui stambiojo kapitalo bendrovėms . Jie taip pat suinteresuoti prisijungti prie Graikijos komunistų partijos ir Darbininkų susivienijimo , darbininkų ir savarankiškai dirbančių socialinės sąjungos siekiant panaikinti monopolijų valdžios suverenitetą ir jas nuversti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
stürzen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
omver
de im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Glücklicherweise sind die Zeiten vorbei , in denen ein Militärputsch die einzige Möglichkeit war , eine westafrikanische Regierung zu stürzen .
nl namens de PPE-DE-Fractie . - ( PL ) Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de commissaris , de tijd dat militaire coups in West-Afrika de enige manier waren om een regering omver te werpen , ligt gelukkig achter ons .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
stürzen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
obalenia
de Die Anmerkungen und Bedenken der Entschließung zu den Währungsturbulenzen und zur Frage des Zusammenhalts der EU , die weiterhin bestehen und sich faktisch noch weiter ausbreiten , bestätigen unsere Einschätzung hinsichtlich der anhaltenden und unvermeidbaren Krisen des kapitalistischen Systems und seines unverhältnismäßigen Wachstums sowie hinsichtlich der Notwendigkeit , es zu stürzen und durch ein vom Volk getragenes System der Wirtschaftsplanung zu ersetzen , bei dem die Macht bei den Menschen liegt , und hinsichtlich der Notwendigkeit , die Verbindungen zur imperialistischen EU abzubrechen .
pl Jednak pozostałe uwagi i obawy wyrażone w rezolucji , dotyczące finansowych " zawirowań ” i kwestii " spójności ” w UE , stają się w istocie coraz bardziej rozpowszechnione i potwierdzają naszą ocenę w sprawie utrzymującego się i nieuniknionego kryzysu systemu kapitalistycznego i jego niezrównoważonego wzrostu . Potwierdzają także potrzebę obalenia tego systemu i zastąpienia go gospodarką planową oddającą władzę w ręce ludu , a także konieczność zerwania z imperializmem UE .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
stürzen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
derrubar
de Zweitens hat er auch nicht gesagt , dass er der Verfasser eines Änderungsantrags ist , in dem es heißt , dass sich die Petitionen auf die letzten drei Jahre konzentrieren , den Zeitraum der Regierung von Herrn Camps ; die Petitionen stammen aber aus einer Zeit lange davor , und seine politisch inspirierte Absicht ist es , die Regionalregierung zu beschuldigen , denn es ist diese Regierung , die er – bisher im Übrigen mit wenig Erfolg , und das bleibt hoffentlich noch lange so – stürzen will .
pt Em segundo lugar , não referiu que é o autor de uma alteração que sustenta que as petições se centram nos últimos três anos , um período durante o qual o Governo do Sr. . Camps esteve no poder ; as petições são muito anteriores e a intenção política subjacente a esta alegação é culpar o Governo regional , pois é esse governo - aliás , com pouco êxito até agora e espero que durante muito tempo - que o senhor deputado Calabuig pretende derrubar .
zu stürzen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
derrubar
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
stürzen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
störta
de Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen .
sv Vi menar att folket självt måste störta denna regim .
zu stürzen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
störta
Deutsch Häufigkeit Spanisch
stürzen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
derrocar
de Die Regierung ist davon überzeugt , daß die sogenannten " feindlichen Elemente von außen " die Religion benutzen , um China zu entstabilisieren und die Regierung zu stürzen .
es El gobierno está convencido de que lo que se denomina « elementos hostiles exteriores » utilizan la religión para desestabilizar a China y derrocar al gobierno .
stürzen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
derribar
de Die Tschechen , Slowaken und Ungarn haben zuvor versucht , dieses teuflische System zu stürzen , aber es waren die Polen und der polnische Papst , denen es schließlich gelang , die in den Beschlüssen von Jalta festgeschriebene Situation zu beenden .
es Los checos , los eslovacos y los húngaros habían realizado anteriores intentos de derribar a ese sistema diabólico , pero fueron los polacos y el Papa polaco quienes acabaron consiguiendo desmantelar los acuerdos alcanzados en Yalta .
zu stürzen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
derrocar
zu stürzen .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
derrocar
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
zu stürzen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
svrhnout

Häufigkeit

Das Wort stürzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16517. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.71 mal vor.

16512. gebräuchlichen
16513. größerem
16514. Grundwasser
16515. land
16516. normaler
16517. stürzen
16518. Nico
16519. umfassten
16520. zuordnen
16521. Klassifizierung
16522. Ziffer

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu stürzen
  • stürzen und
  • zu stürzen und
  • stürzen sich
  • stürzen . Die
  • und stürzen
  • zu stürzen . Die
  • stürzen . Der
  • stürzen und die
  • zu stürzen . Der
  • stürzen , um
  • stürzen sich auf
  • und stürzen sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtʏʁʦn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

stür-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

stürze n

Abgeleitete Wörter

  • Einstürzende
  • einzustürzen
  • Abstürzen
  • einstürzen
  • abstürzen
  • herabstürzenden
  • einstürzenden
  • Einstürzenden
  • Einstürzen
  • stürzenden
  • Umstürzen
  • abzustürzen
  • abstürzenden
  • umstürzenden
  • Felsstürzen
  • einstürzende
  • umzustürzen
  • Türstürzen
  • herabstürzende
  • stürzende
  • Bergstürzen
  • abstürzende
  • Flugzeugabstürzen
  • Fensterstürzen
  • umstürzen
  • umstürzende
  • herabstürzen
  • überstürzen
  • hinabstürzen
  • bestürzende
  • zusammenstürzen
  • Felsabstürzen
  • überstürzenden
  • Abstürzende
  • Herabstürzen
  • hinunterstürzen
  • stürzender
  • hinabzustürzen
  • herabzustürzen
  • zusammenstürzenden
  • herunterstürzen
  • Segmentstürzen
  • herabstürzender
  • Programmabstürzen
  • herabstürzendes
  • Systemabstürzen
  • Verstürzen
  • stürzend
  • Temperaturstürzen
  • Abstürzenden
  • umstürzender
  • abstürzendes
  • Gebäudeeinstürzen
  • Teileinstürzen
  • Wetterstürzen
  • Zusammenstürzen
  • zusammenstürzende
  • Brückeneinstürzen
  • Kursstürzen
  • Südabstürzen
  • herausstürzenden
  • nachstürzende
  • Umstürzende
  • verstürzen
  • herunterstürzenden
  • hineinzustürzen
  • Nordabstürzen
  • Blutstürzen
  • grundstürzende
  • stürzendes
  • hinunterzustürzen
  • hineinstürzen
  • herunterzustürzen
  • Hörstürzen
  • zusammenzustürzen
  • überstürzende
  • niederstürzenden
  • Nachstürzen
  • zustürzen
  • Sportkletterstürzen
  • Trainingsstürzen
  • Hinabstürzen
  • herausstürzen
  • Favoritenstürzen
  • nachstürzen
  • einstürzender
  • Computerabstürzen
  • bestürzenden
  • Temperaturabstürzen
  • Todesstürzen
  • zustürzende
  • nachstürzendes
  • stürzendem
  • Hubschrauberabstürzen
  • Ostabstürzen
  • runterstürzen
  • Herunterstürzen
  • Randabstürzen
  • Spaltenstürzen
  • Katapultstürzen
  • bestürzen
  • zurückstürzen
  • Rundbogenstürzen
  • Steilabstürzen
  • Niederstürzen
  • herbeizustürzen
  • abstürzender
  • Bestürzen
  • einstürzendes
  • Rennstürzen
  • zurückstürzendes
  • Überstürzen
  • Spielabstürzen
  • Winkelstürzen
  • Glasstürzen
  • bestürzendes
  • bestürzender
  • umstürzendes
  • niederstürzen
  • Wetterumstürzen
  • Zeige 70 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • zum Vergnügen in den Rummel der City zu stürzen , trafen sie sich im „ Kleinen Café
  • , “ und die Familie und der Gast stürzen aus dem Haus , um sich vor dem
  • an , sich an Heiligabend vom Rathaus zu stürzen . Der Brief wird zur öffentlichen Sensation und
  • Stube , um sich in den Wildbach zu stürzen . Von anderem Geblüt ist der Bauer Altlechner
Film
  • verlassend , am unteren Bildrand in den Abgrund stürzen . Die - außer dem „ Eingangstor “
  • Mauerwerk zerbirst in Rauch und Feuer , Gesteinstrümmer stürzen den Weinberg hinab . Es ist der hintere
  • Mauls mit Reißzähnen , in den mehrere Sünder stürzen , raumgreifend in Szene gesetzt . Davor thront
  • Eingangsszene , welche zur eigentlichen Handlung überleitet , stürzen Aktivisten der CNT-FAI ein Steinkreuz von einem Kirchturm
Film
  • , den Verein in finanziell unkalkulierbare Risiken zu stürzen . Da man aber in anderen Vereinen immer
  • liefern oder den Ermittler in eigene Gewissensnöte zu stürzen , bieten aber durchaus Gelegenheit für anspruchsvolle Literatur
  • sich alle Arbeitslose von den Kreidefelsklippen bei Dover stürzen sollen . Um dieses Programm medienwirksam zu inszenieren
  • geführt , sich in allzu riskante Geschäfte zu stürzen : Die erhofften Einnahmen aus einer , zu
Film
  • . Als sich jedoch die Wolken auflösen , stürzen sie direkt vor ihr Haus und schließen aus
  • um sich aus der Luft auf diese zu stürzen . Dann kehrt er wieder zu seiner Warte
  • aus dem Stadion zu flüchten . Wieder andere stürzen in den Tod , als sie an Gerüsten
  • mit einem Floß in Sicherheit bringen . Dabei stürzen sie allerdings in das Wasser , und erst
Film
  • Reiter dann doch einholen und sich auf ihn stürzen . Al kommt im Erste-Hilfe-Raum der 20th Century
  • Folge haben könnte und die Welt ins Chaos stürzen würde . Kurt Austin und Joe Zavala mit
  • Ted Anderson , sich erneut ins Single-Leben zu stürzen . Aber Anderson ist immer noch in Trauer
  • was George Newton aber nicht zulässt . Dafür stürzen aber Floyd und Regina hinunter . Letzten Endes
Film
  • , planten , den Vater vom Thron zu stürzen , habe sie dies zuerst durch Verrat verhindern
  • anheuern will , mit denen er das Königreich stürzen und sich selbst zum König ausrufen will .
  • Gunst der Stunde nutzen , den König Narai stürzen und umbringen lassen sowie sich selbst auf den
  • aus dem Gefängnis befreit wurden , wollen Chilperich stürzen . Doch Bazina und Galsuinde setzen alles daran
Film
  • Hubschrauber gerät in einen Sturm und sie alle stürzen ab und erwachen auf einer Insel wieder .
  • abgefeuert wird und Hummel sie absichtlich ins Wasser stürzen lässt , kommt es zur Meuterei . Hummel
  • schlingernden Sattelschlepper lässt sein Auto von der Straße stürzen und explodieren . Dr. Wolf stirbt dabei ,
  • abgeschossen und ist im Begriff ins Meer zu stürzen . Bayonetta findet Cereza und entkommt dem abstürzenden
Film
  • , verletzte , verzweifelte Kinder in den Raum stürzen . Dieser Raum erfüllte eine makabre Doppelfunktion .
  • Verwundbarkeit und sein Menschsein offensichtlich . Die Nuristani stürzen Dravot von einer Brücke in einen Abgrund und
  • im Einklang mit der Natur lebt und Ocron stürzen möchte . Ilias unterstützt ihn . Nachdem Ocron
  • das nicht mehr zu steigern sei - , stürzen sich Poppet und Semiramis in einer letzten Ekstase
Film
  • verflucht ihren Sohn und will sich auf ihn stürzen . Doch bevor sie an ihm die gleiche
  • der Brücke , von der er sich hat stürzen wollen , bereut seinen Wunsch und will wieder
  • begehen . Als er sich von einer Brücke stürzen will , spricht ihn Salva an und rät
  • Als er so die Stadt ins Chaos zu stürzen droht , ermittelt ein blinder Polizeiinspektor mit seinem
HRR
  • , welche ihn am 1 . August 1956 stürzen wollte . Für den 7 . Oktober 1956
  • mit Ziel Kuba , um das Batista-Regime zu stürzen . Am 2 . Dezember 1956 erreichten sie
  • erste Versuch , die Monarchie in Portugal zu stürzen ) und 1908 ( 28 . Januar in
  • Cham-Fürsten Vidyānandana , die Herrschaft der Khmer zu stürzen . Erst mit dem Verfall des Khmer-Reiches wurde
HRR
  • Ziel , die Regierung der Vereinigten Staaten zu stürzen . Die 20 Verschwörer tragen Nummern , um
  • wurden und darauf abzielten , die Regierung zu stürzen . Ein Bericht vom 21 . Juli beschreibt
  • die USA finanziert wurden und die neue Regierung stürzen sollten , ermordet ( → Contra-Krieg ) .
  • Demonstranten auf die Hauptstadt , welcher die Regierung stürzen sollte . Dieser wurde jedoch mit vielen Toten
HRR
  • ihm vorgeworfen , er versuche die Regierung zu stürzen und einen islamischen Staat zu errichten . Die
  • Mexiko bewaffnet hatten , um die Regierung zu stürzen , abgeschafft und als Beute unter den Liberalen
  • Wunsch geäußert , die dortige kommunistische Regierung zu stürzen . In Wirklichkeit ging die Initiative jedoch von
  • , die versuchten , ihre jeweiligen Regierungen zu stürzen . Die Expedition scheiterte . Als Reaktion schlossen
HRR
  • Italien einfallen wollte , um dort Odoaker zu stürzen . Der Gepidenkönig Thraustila fiel in diesen Kämpfen
  • und versuchte , den örtlichen Tyrannen Lygdamis zu stürzen . Als dies fehlschlug , ging Herodot nach
  • Feldzug gegen Mittani unternahm , um Tušratta zu stürzen . Einige Jahre darauf glückte dies Artatama und
  • einem fruchtlosen Versuch , die makedonische Herrschaft zu stürzen . Die Spartaner mussten schließlich , um sich
HRR
  • Krieg gegen Frankreich ein , um Napoleon zu stürzen . Er war verheiratet mit seiner Cousine Elisabeth
  • , den mächtigen Minister Kolb von Wartenberg zu stürzen , fiel er beim König in Ungnade .
  • seinem Höhepunkt den regierenden König Gustav Wasa zu stürzen droht . 24 . November : James V.
  • III . der Entschluss , die Guisen zu stürzen . Louis II . war bei der Ermordung
Fluss
  • und zur Stromgewinnung genutzt . Östlich der Innenstadt stürzen am Rideau River die Rideau-Fälle über mehrere Kaskaden
  • an der Grenze zu Tansania . Die Fälle stürzen in vier Kaskaden in das schmale Flusstal am
  • , den grössten Wasserfalls des europäischen Kontinents , stürzen die Wassermassen 23 Meter in die Tiefe .
  • Kalwa , die in mehreren Kaskaden zu Tal stürzen . Auf halbem Weg Richtung Mpika liegen die
Uruguay
  • Vorbereitung für eine Invasion , um Gómez zu stürzen . In dieser konspirativen Umgebung lernte Carlos Delgado
  • Solier hatte andere aufgewiegelt , um Valdivia zu stürzen , um dann nach Peru zurückzukehren . Alonso
  • unter Beteiligung des Generals Fernández de Córdova zu stürzen , nach Frankreich flüchten . 1843 gelang ihm
  • kubanischen Insel Cayo Confites ausging , Trujillo zu stürzen . Im März / April 1948 kämpfte die
Art
  • Weibchen ( 350 Hertz ) . Die Männchen stürzen sich förmlich auf das Weibchen . Zusammen sinken
  • Männchen im Flug , wodurch beide zu Boden stürzen und das Weibchen sich dem Brautgeschenk zuwenden kann
  • . Ihre Nahrung fangen sie stoßtauchend . Sie stürzen sich dabei senkrecht aus einer Höhe von sechs
  • . Sobald sich das erste Alterskleid andeutet , stürzen sie sich bei Störungen aus dem Nest und
Iran
  • . Indira Gandhi sann darauf Farooq Abdullah zu stürzen . Sie sagte ihm dies und dieser stellte
  • Aslam Watanjar und Asadullah Sarwari , Amin zu stürzen . Als sich das Scheitern dieser Verschwörung abzeichnete
  • die Parcham dreimal vergeblich versucht Hafizullah Amin zu stürzen .
  • 2003 : " Wenn die Amerikaner Saddam Hussein stürzen und er stellt sich als sauber heraus ,
Politiker
  • in dessen Kabinett auch Sozialdemokraten vertreten waren , stürzen , um eine Regierung unter Einschluss der weit
  • in Österreich , um die Koalitionsregierung Renner zu stürzen und durch eine in der Burgenlandfrage kooperativere Regierung
  • , Popescu-Tăriceanu durch ins Parlament eingebrachte Misstrauensanträge zu stürzen . Bei den Parlamentswahlen am 30 . November
  • nun durch Parteiwechsler gestärkt , die Koalition zu stürzen und selber eine Koalitionsregierung zu bilden . 1979
Schiff
  • sein Flugzeug nicht in die dicht besiedelte Gegend stürzen , sondern flog das Flugzeug auf freies Feld
  • ähnlich wie bei einem Flugzeugträger , ins Meer stürzen . Der Flughafen kann von einigen Orten der
  • einem feindlichen Mann , wobei beide ins Haifischbecken stürzen . Largo schließt dieses mit einer elektrisch ausfahrbaren
  • , in die am Bug abgestellten Maschinen zu stürzen . Für diese Art der Flugoperationen werden spezielle
China
  • Prinz Suan an , um Kaiser Huan zu stürzen . Die Beamten wurden hingerichtet , und Prinz
  • noch im selben Jahr , Wang Mang zu stürzen und sich in seiner Hauptstadt Chang ' an
  • , den wichtigsten Kriegsherrn von Peking , zu stürzen . Dazu unterstützte er einen anderen Kriegsherrn ,
  • Landsitz ein , um den übermächtigen Hofverwalter zu stürzen . Der dortige Kriegsherr Jia Chong gibt den
Mond
  • Bahn durch chaotisch wirkende Bahnstörungen in die Sonne stürzen wird . Zusammen mit Hendrik Antoon Lorentz fand
  • Gefahr , dass Galileo auf den Jupitermond Europa stürzen und ihn mit terrestrischen Bakterien verunreinigen könnte .
  • Ring ausbilden oder in die Gasschichten des Neptuns stürzen beziehungsweise verglühen . Es wird vermutet , dass
  • Ring ausbilden oder in die Gasschichten des Neptuns stürzen beziehungsweise verglühen . Im ersteren Fall ist es
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK