Häufigste Wörter

Würden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Würde
Genus Keine Daten
Worttrennung Wür-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Würden
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Бихте
de Würden Sie sich bitte heute Abend verpflichten , ihnen zu geben , worum sie bitten ?
bg Бихте ли поели ангажимент тази вечер , че ще им се предостави това , което искат ?
Würden Sie
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • Бихте ли
  • бихте ли
Würden Sie dem zustimmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Съгласен ли сте
Würden Sie diese Idee unterstützen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Бихте ли подкрепили тази идея
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Съгласен ли сте ?
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Würden
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Ville
de Herr Präsident ! Würden Sie einem Wirtschaftsprognostiker vertrauen , der erst kürzlich erklärte : " Der Euro hat mehr zur Durchsetzung der Haushaltsdisziplin im Rest Europas beigetragen als alle Ermahnungen des IWF oder der OECD " ?
da ( EN ) Hr . formand ! Ville De stole på en person , der udarbejder økonomiske prognoser og for nylig sagde som følger : " Euroen har gjort mere til at styrke budgetdisciplinen i resten af Europa end nogen som helst formaninger fra IMF eller OECD " ?
Würden
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Vil
de Würden Sie bitte ein Schreiben an die entsprechenden Behörden richten , in dem Sie die Besorgnis des Parlaments zum Ausdruck bringen , dass ein solcher Versuch , ein Problem unter den Teppich zu kehren , anstatt sich näher damit zu befassen , keinen angemessenen Umgang mit derartigen Sachverhalten darstellt ?
da Vil De skrive til de relevante myndigheder og give udtryk for Parlamentets bekymring over dette forsøg på at begrave et problem i stedet for at undersøge det , idet det ikke er den rette måde at behandle disse spørgsmål på ?
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Er De ikke enig ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Würden
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Would
de Würden Sie zustimmen , dass die Umsetzung einer solchen Maßnahme auf europäischer Ebene von Nutzen wäre ?
en Would you agree that it would be a good idea for that to be implemented at European level ?
Würden Sie
 
(in ca. 49% aller Fälle)
  • Would you
  • would you
Würden Sie
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Would
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Would you agree ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Kas te olete nõus ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Würden
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Voitteko
de Würden Sie mir dazu eine Antwort geben ?
fi Voitteko vastata tähän kohtaan ?
Würden
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Oletteko
de Würden Sie dem zustimmen , oder sind Sie noch immer der Meinung , dass Ihr Freund Herr Zoellick und Herr Bush Vertreter des wahren freien Handels sind ?
fi Oletteko samaa mieltä asiasta , vai onko ystävänne , kauppapoliittinen edustaja Zoellick , ja presidentti Bush yhä aidosti vapaakaupan kannalla ?
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Oletteko samaa mieltä ?
Würden Sie das bitte klarstellen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Voisitteko selventää tätä asiaa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Êtes-vous d'accord ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Συμφωνείτε ;
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lei concorda ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Würden
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Vai
de Würden der Rat und die Kommission zustimmen , dass es sich bei den Plänen des Vorsitzenden der Konservativen lediglich um heiße Luft handelt ?
lv Vai Padome un Komisija piekrīt , ka Konservatīvās partijas līdera plāni ir tikai tukša runa ?
Würden Sie diese Idee unterstützen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Vai jūs atbalstītu šādu ideju
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Vai jūs tam piekrītat ?
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Würden
 
(in ca. 16% aller Fälle)
sutinkate
de Würden Sie zustimmen , dass die Umsetzung einer solchen Maßnahme auf europäischer Ebene von Nutzen wäre ?
lt Ar sutinkate , kad tai būtų puiki idėja , kuri turėtų būti įgyvendinta Europoje ?
Würden Sie dem zustimmen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Ar sutinkate
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ar sutinkate ?
Würden Sie dies bitte tun
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Ar galėtų tai padaryti dabar
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Würden
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Zouden
de Würden Armeepanzer den Zug oder TIR-Lkw daran hindern , auf portugiesisches Hoheitsgebiet zu gelangen , um sicherzustellen , dass keine Gelegenheit eines Gesetzesverstoßes besteht , und so , dass das portugiesische Volk nichts erfährt ?
nl Of een TIR-vrachtwagen ? Zouden tanks van het leger deze trein of vrachtwagen dan de toegang tot Portugees grondgebied beletten om zo een potentiële schending van de Portugese wet te verhinderen en de Portugezen informatie te onthouden ?
Würden
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Kunt
de Würden Sie bitte zur Wahrung der Interessen der Mitglieder dieses Parlaments den Rat um eine Antwort auf diese Frage bitten ?
nl Kunt u , in het belang van de leden van dit Parlement , alstublieft de Raad om een antwoord verzoeken op deze vraag ?
Würden Sie
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Zou u
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Würden Sie diese Idee unterstützen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Czy poparliby państwo tę ideę
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Würden
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Faríamos
de Würden wir das besser machen ?
pt Faríamos melhor ?
Würden
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Apoiariam
de Würden die Menschen in Europa einen solchen Vertrag unterstützen ?
pt Apoiariam os Europeus um tal Tratado ?
Würden
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Importa-se
de Würden Sie mir bitte noch weitere Informationen geben ?
pt Importa-se de me dar ainda algumas informações ?
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Concorda ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Würden Sie dem zustimmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sunteţi de acord
Würden Sie diese Idee unterstützen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Susţineţi această idee
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Sunteţi de acord ?
Würden Sie dies bitte tun
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Pot face acest lucru acum
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Würden
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Skulle
de Würden Sie der Erhebung einer Umweltsteuer auf Einfuhren aus Ländern zustimmen , die trotz internationaler Umweltabkommen sozusagen als blinde Passagiere in die Gemeinschaft gelangen ?
sv Skulle ni kunna tänka er att lägga en grön skatt på import från länder som vill åka snålskjuts på det internationella avtalet om miljöskydd ?
Würden Sie diese Idee unterstützen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Stöder ni detta
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Würden
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Urobia
de Würden Sie dies bitte tun ?
sk Urobia to , prosím , teraz ?
Würden
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Súhlasíte
de Würden Sie vor diesem Hintergrund zustimmen , dass das im letzten Dezember vereinbarte Europäische Konjunkturprogramm selbst nicht ausreichend war ?
sk Súhlasíte vzhľadom na túto skutočnosť s tým , že plán hospodárskej obnovy , ktorý bol schválený v decembri minulého roku , sám osebe nebol postačujúci ?
Würden
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Podporili
de Würden die Menschen in Europa einen solchen Vertrag unterstützen ?
sk Podporili by obyvatelia Európy takú zmluvu ?
Würden
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Uskutočníte
de Würden Sie dies bitte in die Tat umsetzen .
sk Uskutočníte to , prosím vás ?
Würden Sie dem zustimmen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Súhlasíte
Würden Sie diese Idee unterstützen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Podporili by ste túto myšlienku
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Súhlasíte ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Würden Sie
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Ali bi
Würden Sie dem zustimmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se strinjate
Würden Sie dies bitte tun
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bodo to zdaj želeli storiti
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Se strinjate ?
Würden Sie diese Idee unterstützen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Ali to podpirate
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Souhlasíte ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Würden Sie dem zustimmen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Egyetért ezzel ?

Häufigkeit

Das Wort Würden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45197. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.07 mal vor.

⋮
45192. Handschwingen
45193. Windschutzscheibe
45194. Aquino
45195. Wisdom
45196. Religionsphilosophie
45197. Würden
45198. Archimedes
45199. lokalisieren
45200. Leuchttürme
45201. endständig
45202. Dupont
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und Würden
  • Würden und
  • Würden die
  • Würden Sie
  • Würden sie
  • Würden diese

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvʏʁdən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wür-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Würde n

Abgeleitete Wörter

  • Würdenträger
  • Würdenträgern
  • Würdenhain
  • Würdenträgers
  • Würdenhainer
  • Würdentitel
  • Würdenträgertitel
  • Peer-Würden
  • Würdenträgerin
  • Würdenhains
  • Ehrendoktor-Würden
  • Würdenstellen
  • Würdenzeichen
  • Würdenstab
  • Würdentracht
  • Würdenträgerschaft
  • Würdenträgerfamilien

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • So gern wir alle würden alt, wenn's erst kommt, ist's jedem zu bald.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • nahm das preußische Herrscherpaar , inzwischen mit königlichen Würden ausgestattet , teil . 1705 war der Bau
  • Titel eines Oberstatthalters und vielen anderen Ehren und Würden überhäuft , starb er am 8 . November
  • 8 . März 1763 auf alle seine militärischen Würden , nahm am 2 . April 1763 seinen
  • Maximilian II . rehabilitiert und wieder in seine Würden eingesetzt . Er erhielt seine Güter mit Ausnahme
Adelsgeschlecht
  • Wenzels , zum Erben seines Besitzes und seiner Würden eingesetzt und nahm auf Veranlassung seiner Tante Maria
  • seines Onkels gelangte Thietmar I. zu Macht und Würden , da er große Teile von dessen Mark
  • Stattdessen übernahm er die von seiner Mutter stammenden Würden und Besitzungen eines Grafen von Soissons und verbrachte
  • die Ehemänner der zwei jüngeren später zu königlichen Würden gelangten . Die jüngste Tochter wurde von Raimund
Informatik
  • vertauschen , wie in nebenstehender Schaltskizze dargestellt . Würden beide Schütze gleichzeitig schalten , hätte das einen
  • wenig über die Stärke des Tremolos aussagen . Würden die Differenzwerte zwischen beiden Tönen in konstanten Centwerten
  • Im Camera-Modus sind beide Halbbilder zeitversetzt gescannt . Würden sie in gleicher Weise zusammengefügt werden , käme
  • befreundet ( oder auch nicht ) sind . Würden hingegen alle drei Endknoten mit drei grauen Kanten
Informatik
  • versehentlichen oder absichtlichen Weglassen von verschriebenen Medikamenten . Würden hingegen Patienten aus den Daten herausgenommen , die
  • allem Schaffelle , zum Beispiel für Kinderbetten . Würden die hierfür angewendeten Gerbverfahren auch auf andere Fellarten
  • Person zuordenbar . Die Kunden wurden anonymisiert . Würden im obigen „ Professor “ - Beispiel im
  • „ Patienten absolut zweifelsfrei identifizierbar sein müssen . Würden aufgrund von Fehlern bei der Patientenidentifikation irrtümlicherweise Daten
Fußballspieler
  • dass der Bußfertige bald wieder in Amt und Würden war . So wurde vor allem dem Königsbruder
  • während seine früheren Gegner wieder in Amt und Würden kamen . Nun wurde er allerdings nicht mehr
  • gelang aber 1434 die Rückkehr in Amt und Würden . Die Lage besserte sich allerdings nicht und
  • dagegen und wurde bald wieder in Amt und Würden eingesetzt . Wohl auch um seinen ramponierten Ruf
Roman
  • es als gutes Omen meine Adagiensammlung eröffnen . Würden die Menschen dieses Wort so bewußt im Herzen
  • Mann würde Ihnen eine Million Mark bieten . Würden Sie dafür mit Ihrer Frau schlafen ? “
  • , wie spät es ist . “ ) Würden Sie bitte das Fenster schließen ? ( Höflichkeitsform
  • zu haben.Güter , die du hier erwirbst , Würden , die dir Menschen gaben ; Nichts wird
HRR
  • war aber eine mächtige Person , der kaiserliche Würden zustanden und die sich unter anderem intensiv mit
  • nach über vierhundert Jahren seines Bestehens zu königlichen Würden aufsteigen , wenn auch das navarresische Königtum schon
  • sichert dem ehemaligen Kaiser auch weiterhin Titel und Würden sowie ein Wohnrecht in der Verbotenen Stadt (
  • Königs . Allerdings teilt sie mit ihm dessen Würden und genießt gewisse Privilegien . Ihr formeller Titel
Mathematik
  • ihre Fähigkeiten zum Wohl der Gemeinschaft einzusetzen . Würden sich alle Menschen tugendhaft verhalten , so wäre
  • und die von den Völkern autorisiert sei . Würden deren Gebote wirklich und ordnungsgemäß wirken , gäbe
  • illegal . “ ( Frei übersetzt : „ Würden Wahlen etwas ändern , so wären sie verboten
  • sie nicht streng dem Phänomen entsprechend vor . Würden sie dies tun , so Husserl , so
Pferd
  • ein Reitpferd und ein Packpferd ) . Den Würden - und Amtsträgern standen aber vier Pferde ausgewählter
  • des Altares lautete unter Bezugnahme auf die verschiedenen Würden Franckensteins , der zu jener Zeit noch kein
  • Rittern gemacht , andere geschmückt mit Zeichen besonderer Würden . Der ganze Tag wurde festlich begangen ,
  • . Dennoch waren in der damaligen Zeit adlige Würden eng mit dem äußeren Erscheinungsbild verknüpft , so
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK