Brunnen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brunnen	(in ca. 45% aller Fälle)	brønde Das erste Jahr ist verstrichen , und es wurden viele Gespräche geführt und viele Dokumente erstellt , doch wenn die Ziele wirklich erreicht werden sollen , müssen Monat für Monat Hunderte von Brunnen errichtet , Tausende von Abwassergruben gebaut und Zehntausende Rohre verlegt werden . Det første år er gået , og der har været masser af snak og rigeligt papir , men hvis målene skal nås , er det nødvendigt med hundredvis af brønde , tusinder af septiktanke , titusindvis af rør , der lægges hver eneste måned .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brunnen	(in ca. 51% aller Fälle)	wells In unserem Land führt dies häufig dazu , dass die Brunnen bzw . Quellen oder die Reservoirs im Biesbosch geschlossen werden müssen . In my country , it is often the case that wells or springs , or the storage facility in the Biesbosch , have to be closed down .
Brunnen	(in ca. 13% aller Fälle)	stable door

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brunnen	(in ca. 71% aller Fälle)	puits Nicht erst handeln , wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist , sondern verhindern , dass es in den Brunnen fällt ! Il ne suffit pas d'agir lorsque l'enfant est tombé dans le puits : il faut éviter qu'il tombe dans le puits .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Brunnen	(in ca. 36% aller Fälle)	poços Die Mauer bedeutet Gebietseinverleibungen : 30 konfiszierte Brunnen , 15 vom Ackerland abgeschnittene Palästinenserdörfer . Esse muro representa a anexação do território : 30 poços hídricos confiscados , 16 aldeias palestinianas separadas das terras de cultivo .
Brunnen	(in ca. 29% aller Fälle)	trancas Vor fast einem Jahr habe ich hier in diesem Haus gesagt , dass wir den Brunnen zudecken , wenn das Kind hineingefallen ist . Há perto de um ano , observei nesta Câmara que só depois da casa arrombada metemos trancas à porta .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Brunnen	(in ca. 72% aller Fälle)	consumarea Ich hoffe bloß , dass nicht erst gehandelt wird , nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist . Sper să nu fie o situație când se iau măsuri după consumarea faptelor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Brunnen	(in ca. 57% aller Fälle)	pokazia Ich frage mich , warum muss das Kind immer erst in den Brunnen gefallen sein , damit wir die entsprechenden gesetzlichen Maßnahmen , die wir heute schon haben , ergreifen , um die Bevölkerungen und die Volkswirtschaften zu schützen ? Pýtam sa sám seba , prečo musíme čakať , kým sa veci pokazia , a až potom využívame príslušné legislatívne opatrenia , ktoré už platia , na ochranu ľudí a hospodárstiev Európy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Brunnen	(in ca. 56% aller Fälle)	pozos Im Jahr 2002 wurden 11,5 Millionen Euro für die Sanierung und den Schutz der Wasserversorgung , für Brunnen , sanitäre Einrichtungen , die Verteilung von Wasserbehältern , Chlortabletten , Hygienematerial , Medikamente usw . bereitgestellt . En el año 2002 se asignaron 11,5 millones de euros a la rehabilitación y protección de suministros de agua , pozos , estructuras sanitarias , distribución de contenedores de agua , tabletas de cloro , materiales higiénicos , medicamentos , etc. .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen