Rebsorten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rebsorten	(in ca. 94% aller Fälle)	vinstoksorter Der Vorschlag der Kommission , bei der Etikettierung von Qualitäts - und Tafelwein drei statt bisher zwei Rebsorten anzugeben , ist aus unserer Sicht nicht zielführend , weil dies noch mehr zur Verwirrung auf den Etiketten beitragen würde . Kommissionens forslag om , at det skal være muligt at anføre navnene på tre i stedet for som hidtil to vinstoksorter på kvalitets - og bordvinsetiketter , fører efter vor mening ikke til målet , fordi det ville medføre endnu større forvirring .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rebsorten	(in ca. 80% aller Fälle)	cépages Daher haben wir mitgewirkt bei der Abfassung der von uns unterstützten Änderungsanträge , mit denen ein Höchstgehalt an Schwefelanhydrid ( 150 mg/l ) , ein Höchstgehalt an Zucker von 50 g/l , eine begrenzte Kelterung von 100 vorgeklärten Litern aus 150 kg Trauben und Weinen aus traditionell verwendeten Rebsorten festgelegt werden . C'est pour cela que nous avons aidé à rédiger et soutenu les amendements fixant une teneur maximale en anhydride sulfureux ( 150 mg/l ) , une teneur en sucre inférieure à 50g/l , un taux de pressurage limité à 100 litres débourbés pour 150 kg de vendange et des vins issus de cépages d'usage traditionnel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rebsorten	(in ca. 71% aller Fälle)	αμπέλου Was die Verwendung traditioneller Rebsorten anbelangt , hält es die Kommission nicht für erforderlich , dieses neue Kriterium für " Crémant " durchzusetzen , das bereits für alle Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Vorschrift ist . Όσον αφορά τη χρησιμοποίηση παραδοσιακών ποικιλιών αμπέλου , η Επιτροπή δε θεωρεί απαραίτητο να επιβάλει αυτό το καινούριο κριτήριο για το « Crιmant » , το οποίο ήδη αποτελεί διάταξη για όλους τους οίνους ποιότητας ορισμένων περιοχών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rebsorten	(in ca. 87% aller Fälle)	vitigni Wir stimmen mit dem Vorschlag der Kommission darin überein , daß die Verwendung von einer , zwei oder drei Rebsorten beibehalten werden sollte . Siamo indubbiamente d'accordo con la proposta della Commissione volta al mantenimento dell ' utilizzazione di una , due o tre varietà di vitigni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rebsorten	(in ca. 100% aller Fälle)	wijnstokrassen Daher haben wir mitgewirkt bei der Abfassung der von uns unterstützten Änderungsanträge , mit denen ein Höchstgehalt an Schwefelanhydrid ( 150 mg/l ) , ein Höchstgehalt an Zucker von 50 g/l , eine begrenzte Kelterung von 100 vorgeklärten Litern aus 150 kg Trauben und Weinen aus traditionell verwendeten Rebsorten festgelegt werden . Dat is ook de reden waarom wij hebben meegeholpen aan het opstellen van de amendementen die een maximaal zwaveldioxydegehalte voorschrijven ( 150 mg/l ) , een suikergehalte van ten hoogste 50 g/l , een maximum van 100 bezonken liter per 150 kg druiven en bereiding uit most van traditioneel geschikte wijnstokrassen en dat wij deze amendementen ook steunen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen