Steine

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Steine	(in ca. 52% aller Fälle)	sten Sten Eine zu starke Belastung der kleinen und mittelständischen Unternehmen , die im Steine - und Erdenbereich arbeiten , ist – gerade , wenn es um nicht gefährliche , nicht inerte Abfälle geht – nicht verantwortbar . En for kraftig belastning af de små og mellemstore virksomheder , der arbejder i sten - og jordsektoren , kan - netop når det handler om det ufarlige , ikke-inerte affald - ikke forsvares .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Steine	(in ca. 20% aller Fälle)	stones Frau Präsidentin , eigentlich wollte ich heute Morgen nicht das Wort ergreifen , denn in Wirklichkeit sind Worte schlechter als die Steine von Palästina . Madam President , I would have preferred not to speak this morning because , in actual fact , words do more damage than the Palestinian stones .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Steine	(in ca. 63% aller Fälle)	πέτρες Und zwischen Himmel und Erde habe ich tatsächlich die Auswirkungen dieser Krankheit gesehen , an der diese tausendjährigen Steine , Symbol Europas und seiner Ausstrahlung zu einer Zeit , in der die Europäische Union wahrscheinlich nur ein sehr ferner Traum war , leiden . Και , μεταξύ ουρανού και γης , διαπίστωσα πράγματι τις επιπτώσεις των πληγμάτων αυτών στις αιωνόβιες αυτές πέτρες , σύμβολο της Ευρώπης και της ακτινοβολίας της , σε μία εποχή όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ήταν παρά ένα μακρινό όνειρο .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Steine	(in ca. 45% aller Fälle)	stenen Die Steinzeit ist nicht zu Ende gegangen , weil wir keine Steine mehr haben . Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Steine	(in ca. 26% aller Fälle)	pedras Jemand sagte mir sogar , man verwende dazu nun kleine Steine , nicht mehr große . Houve mesmo quem me dissesse que isso acontece agora com pedras mais pequenas e já não com pedras grandes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Steine	(in ca. 17% aller Fälle)	sten Und wieder einmal sind wir Zeugen , wie die EU Steine aus ihrem Glashaus wirft . – Än en gång får vi bevittna hur EU kastar sten i sitt glashus .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Steine	(in ca. 30% aller Fälle)	piedras In der Türkei demonstrierten Hunderte Anhänger der nationalistischen , halbstaatlichen Organisation „ die Grauen Wölfe “ lautstark vor dem Ökumenischen Patriarchat , warfen Steine und Holzstücke , danach henkten sie die Puppe eines griechischen Priesters und zündeten sie an . En Turquía , cientos de miembros nacionalistas de la organización paramilitar « Lobos Grises » realizó una manifestación exaltada delante del Patriarcado Ecuménico , lanzando piedras y trozos de madera , a cuyo término colgaron y quemaron la efigie de un sacerdote griego .
Steine	(in ca. 12% aller Fälle)	perjudicarnos Wir dürfen uns nicht schon von Beginn an selbst Steine in den Weg legen . No podemos perjudicarnos a nosotros mismos desde el principio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen