gegriffen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gegriffen	(in ca. 17% aller Fälle)	plucked Das , was wir gegenüber dem Rat beispielsweise fordern , das sind ja keine Forderungen , die aus der Luft gegriffen sind , und ich glaube , daß es auch bei einer geschickten Verhandlung möglich sein müßte , hier einiges durchzusetzen , denn die Bedingungen sind ja nicht unerfüllbar . The demands we are making of the Council are not after all demands which we have plucked out of thin air , and I believe that it ought to be possible through skilful negotiation to secure something here , because the conditions are not after all impossible to meet .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gegriffen	(in ca. 17% aller Fälle)	campata Herr Präsident ! Das Entlastungsverfahren 1998 verdeutlicht erneut , daß das schlechte Image der Europäischen Union nicht völlig aus der Luft gegriffen ist , sondern auf Tatsachen beruht . Signor Presidente , la procedura di discarico 1998 è la dimostrazione del fatto che la cattiva reputazione dell ' Unione europea non è del tutto campata in aria , ma trova la sua base nei fatti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gegriffen	(in ca. 24% aller Fälle)	gegrepen Behauptungen , dies geschehe freiwillig , sind völlig aus der Luft gegriffen . Beweringen dat dit op vrijwillige basis gebeurt , zijn volkomen uit de lucht gegrepen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gegriffen	(in ca. 36% aller Fälle)	vymyslené Sind die Zahlen einfach nur aus der Luft gegriffen ? Sú tieto čísla iba vymyslené ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen