gebildete

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-bil-de-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gebildete	(in ca. 45% aller Fälle)	образовани Wir müssen ein Wirtschaftswachstum fördern , das auf modernen Technologien beruht , was nur durch gebildete Menschen erreicht werden kann . Трябва да насърчаваме икономически растеж , основан на модерните технологии , които се създават само от образовани хора .
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 100% aller Fälle)	Всички ние сме образовани хора

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gebildete	(in ca. 52% aller Fälle)	educated Es wäre bedauernswert , junge Europäer einzuteilen in die gebildete Elite , mehrsprachig und mit Vertrauen in die Zukunft , und junge Menschen , die aufgrund der Tatsache zurückgelassen werden , dass sie keinen Master-Abschluss haben oder nur manuelle Arbeit ausführen . It would be regrettable to categorise young Europeans as either an educated elite , multilingual and confident in the future , or as young people left behind on the grounds that they do not have a Masters degree or because they are only doing manual work .
gebildete Leute	(in ca. 100% aller Fälle)	educated
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 100% aller Fälle)	We are all educated people

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gebildete	(in ca. 51% aller Fälle)	haritud Hoch qualifizierte und gebildete Menschen stellen einen wesentlichen Wettbewerbsvorteil für die EU dar , und die Förderung der beruflichen Aus - und Weiterbildung sollte dies berücksichtigen . Kvalifitseeritud ja haritud inimesed on ELi konkurentsieelis ning kutsehariduse toetamisel tuleks seda arvesse võtta .
gebildete	(in ca. 22% aller Fälle)	haritud inimesed
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 100% aller Fälle)	Me oleme kõik haritud inimesed

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gebildete	(in ca. 33% aller Fälle)	koulutettu Sie ist eine hoch gebildete und starke Persönlichkeit , die die Herausforderungen von Europas Zukunft uneingeschränkt begreift . Hän on korkeasti koulutettu ja voimakas hahmo , joka ymmärtää perusteellisesti EU : n tulevaisuuden haasteet .
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme kaikki sivistyneitä ihmisiä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gebildete	(in ca. 53% aller Fälle)	μορφωμένοι Junge Menschen , gebildete Menschen , weiße Menschen und Menschen , die für große Firmen arbeiten , sind in größter Gefahr . Μεγαλύτερο κίνδυνο αντιμετωπίζουν οι νέοι , οι μορφωμένοι , οι λευκοί και οι άνθρωποι που εργάζονται σε μεγάλες εταιρείες .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 98% aller Fälle)	Mēs visi esam izglītoti cilvēki

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
gebildete	(in ca. 38% aller Fälle)	išsilavinę Wir müssen ein Wirtschaftswachstum fördern , das auf modernen Technologien beruht , was nur durch gebildete Menschen erreicht werden kann . Turime skatinti ekonomikos augimą , paremtą naujomis technologijomis , kurias gali sukurti tik išsilavinę žmonės .
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 100% aller Fälle)	Visi esame išsilavinę žmonės

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gebildete	(in ca. 31% aller Fälle)	gevormde Wir verlangen doch immer , daß in den Mitgliedstaaten die Arbeit des Parlaments verfolgt wird , und daher kann es nur gut sein , wenn eine gerade erst gebildete Regierung sich um diese Fragen kümmert . Wij vragen altijd dat in de lidstaten aandacht besteed zou worden aan de werkzaamheden van het Europees Parlement en het is dan ook positief dat een onlangs gevormde regering onze werkzaamheden volgt .
gebildete	(in ca. 21% aller Fälle)	opgeleide In Minderheitengemeinschaften gibt es heutzutage immer häufiger gebildete junge Menschen , die bei lokalen Behörden und Regierungen für ihre eigenen Interessen eintreten können . Minderheidsgemeenschappen kennen tegenwoordig een groeiend aantal goed opgeleide jonge mensen die in staat zijn hun eigen belangen te beschermen tegenover lokale overheden en regeringen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gebildete	(in ca. 52% aller Fälle)	wykształconych In Minderheitengemeinschaften gibt es heutzutage immer häufiger gebildete junge Menschen , die bei lokalen Behörden und Regierungen für ihre eigenen Interessen eintreten können . Obecnie w społecznościach mniejszościowych jest coraz więcej dobrze wykształconych młodych ludzi , którzy są w stanie bronić własnych interesów w obliczu lokalnych władz i rządów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gebildete	(in ca. 39% aller Fälle)	instruídas Wir müssen ein Wirtschaftswachstum fördern , das auf modernen Technologien beruht , was nur durch gebildete Menschen erreicht werden kann . É necessário promover o crescimento económico baseado nas tecnologias modernas , as quais só podem ser criadas por pessoas instruídas .
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 96% aller Fälle)	Somos todos pessoas instruídas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gebildete	(in ca. 42% aller Fälle)	educaţi Wir alle sind gebildete Leute . Suntem cu toţii oameni educaţi .
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 97% aller Fälle)	Suntem cu toţii oameni educaţi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi är alla bildade människor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gebildete	(in ca. 33% aller Fälle)	vzdelaní Wir alle sind gebildete Leute . Všetci sme vzdelaní ľudia .
gebildete	(in ca. 19% aller Fälle)	vzdelanej Keine Wirtschaft der Welt kann sich entwickeln , ohne eine gebildete Gesellschaft zu haben . Žiadne hospodárstvo na svete sa nemôže rozvíjať bez vzdelanej spoločnosti .
gebildete	(in ca. 17% aller Fälle)	novovytvorená Ich freue mich darüber , dass die neu gebildete Kommission die Angelegenheit des Beitritts zur Konvention als Priorität behandelt und eine Empfehlung zum Beginn der Verhandlungen vorbereitet hat . Mám radosť , že novovytvorená Komisia rieši otázku pristúpenia k dohovoru ako prioritu a pripravila odporúčania na začatie rokovaní .
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 99% aller Fälle)	Všetci sme vzdelaní ľudia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gebildete	(in ca. 78% aller Fälle)	izobraženi Wir alle sind gebildete Leute . Vsi smo izobraženi ljudje .
alle sind gebildete Leute .	(in ca. 79% aller Fälle)	Vsi smo izobraženi ljudje .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
gebildete	(in ca. 57% aller Fälle)	vzdělaní Wir alle sind gebildete Leute . Všichni jsme vzdělaní lidé .
Wir alle sind gebildete Leute	(in ca. 96% aller Fälle)	Všichni jsme vzdělaní lidé

Häufigkeit

Das Wort gebildete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11408. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.72 mal vor.

⋮
11403.	Schlange
11404.	Dog
11405.	werfen
11406.	spiegelt
11407.	Choice
11408.	gebildete
11409.	Zhang
11410.	ermöglichten
11411.	folglich
11412.	facto
11413.	erleichtern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

neu gebildete
für gebildete
für gebildete Stände
die gebildete
gebildete Gemeinde
neu gebildete Gemeinde
gebildete Stände

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈbɪldətə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-bil-de-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

gebildet e

Abgeleitete Wörter

ausgebildete
abgebildete
neugebildete
eingebildete
ungebildete
nachgebildete
hochgebildete
umgebildete
zurückgebildete
Ausgebildete
vorgebildete
Abgebildete
missgebildete
unausgebildete
Ungebildete
herausgebildete
rückgebildete
durchgebildete
fortgebildete
gebildeteten
vollausgebildete
weitergebildete
fehlgebildete
bestausgebildete
Eingebildete
Hochgebildete
ausgebildeteten
Neugebildete
herangebildete
neugebildeteten
abgebildeteten
gutausgebildete
Missgebildete
mißgebildete
Vorgebildete
Höhergebildete
halbgebildete
Halbgebildete
Gutausgebildete
Weitergebildete
wohlgebildete
Geringgebildete
zusatzausgebildete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	humanistisch Frau wohlhabende fromme Latein	mit Freundschaft bedacht . Privat war der sehr gebildete und beliebte Marschall mit dem Komponisten Dmitrij Schostakowitsch geboren . Es war eine sehr religiöse und gebildete Familie . Er studierte an der katholischen University hervor . Exner war eine hochbegabte und vielseitig gebildete Frau . Sie erhielt eine gründliche unkonventionelle Ausbildung als Bischof in dieser Stadt . Durch seine gebildete Familie kam er in seiner Kindheit mit naturwissenschaftlichen
Adelsgeschlecht	Besatzungszone neu Fürstentum eingegliedert Rheinland-Pfalz	ein . 1732 wurde Schinznach in die neu gebildete Landvogtei Kasteln eingeteilt . Im März 1798 eroberten bis 1798 Freie Reichsstadt und Stadtrepublik Der neu gebildete Kanton St. Gallen trat 1803 gemeinsam mit den Franzosen gliederten die Grafschaft Mansfeld in das neu gebildete Königreich Westphalen unter Napoleons Bruder Jérôme ein . . Dort wurde es 1597 in das neu gebildete Amt Dorheim integriert . 1338 wurde für Dorheim
Kaliningrad	neu eingegliedert Gemeinde Oberpleis Gastrose-Kerkwitz	zusammen mit Spielberg in die im Vorjahr neu gebildete Gemeinde Brachttal eingegliedert . Bereits vor dem Zusammenschluss im Rahmen der Gebietsreform der 1970er Jahre neu gebildete Gemeinde Leimen erhielt 1981 die Stadtrechte und ist zur Eingliederung in die im Jahr 1974 neu gebildete Gemeinde Grafschaft war Karweiler eine eigenständige Gemeinde . am 1 . Januar 1972 in die neu gebildete Großgemeinde Hosenfeld eingegliedert und zählt zu den acht
Kaliningrad	Bürgermeistereien verwaltungsmäßig gliederte 1816 Regierungsbezirk	ab 1816 zum Landkreis Neumarkt . Der 1874 gebildete Amtsbezirk Fürstenau wurde 1932 mit den Landgemeinden Fürstenau Kreise in größere eingegliedert : Der erst 1872 gebildete Kreis Bublitz wurde 1932 in den Kreis Köslin Landkreis Neisse im Regierungsbezirk Oppeln . Der 1874 gebildete Amtsbezirk Köpernig umfasste die Landgemeinden Kaindorf , Köppernig erhielt das Dorf eine Schule . Der 1874 gebildete Amtsbezirk Grunau umfasste die Landgemeinden Blumenthal , Grunau
Biologie	Klade Schwestergruppe Taxon unbenannte Calcaxonia	Schwestergruppen , die unbenannte , von beiden Taxa gebildete Klade , ist die Schwestergruppe der Tejuartigen . Schwestergruppen , die unbenannte , von beiden Taxa gebildete Klade , ist die Schwestergruppe der Schlangen . ( Cheilio inermis ) , die von beiden gebildete Klade ist die Schwestergruppe der Junkerlippfische ( Julidini . Die von den Diadectomorpha und den Synapsida gebildete unbenannte Klade ist die Schwestergruppe der Reptilien .
Biologie	Hormon Antikörper Niere Hypophyse Bakterien	, beispielsweise in anderen PDZ-Domänen . Durch PDZ-Domänen gebildete Proteinkomplexe sind an der Signalübertragung von Zellen bis das Endoplasmatische Retikulum bzw . aus den Dictyosomen gebildete Strukturen unterschiedlicher Enzymausstattungen zusammengefasst . Zu diesen Zellorganellen Bakterien wirksam verhindern . Verschiedene andere von Pflanzen gebildete Immunglobuline befinden sich in der klinischen Testphase . hervorgehen . Das von den C-Zellen der Schilddrüse gebildete Calcitonin gehört nicht zur Klasse der Iodothyronine ,
Soziologie	akademisch Leserschaft Laien Elite Oberschicht	zielen die Corps auf eigenverantwortliche , aufgeschlossene und gebildete Menschen . Aus welchem Land oder Kulturkreis sie Klassikern entnommenen Beispiele . Hier fand das unzureichend gebildete bürgerliche Unternehmertum Sicherheit gegen die eigenen sprachlichen Minderwertigkeitskomplexe Natur und Naturschutz auf als jüngere , schlechter gebildete und einkommensschwächere Personen . Hinsichtlich der sozialen Milieus gebildet haben , in anderen eher als astronomisch gebildete Einzelpersonen gewirkt haben . Günther Roth schreibt dazu
Zeitschrift	Morgenblatt Stände Kunstblatt Cottas Leser	Zeitschrift Österreichs und wurde mit dem Morgenblatt für gebildete Stände verglichen . Literarische Einzelwerke von Witthauer liegen 358-408 . Sabine Peek : Cottas Morgenblatt für gebildete Stände . Seine Entwicklung und Bedeutung unter der : Reisebeschreibungen Italiens und Frankreichs im Morgenblatt für gebildete Stände ( 1830-1850 ) . Frankfurt : Peter schrieb zahlreiche Artikel für das „ Morgenblatt für gebildete Leser “ , für Robert Prutz „ Deutsches
Wehrmacht	neu Tarnogród Konföderation Erkundungsgruppe Gewinnungs	Warschau wieder , um 1815 in das daraus gebildete Kongresspolen zu kommen . Für die Beteiligung Krzepicer 12 . und 13 . Jahrhundert von Rumänen gebildete politische Einheiten , die aber vom ungarischen Árpáden-Reich sich daher im Frühjahr 1939 in das neu gebildete „ Protektorat Böhmen und Mähren “ abordnen , von Tarnogród war eine durch den polnischen Adel gebildete Konföderation in Tarnogród der Jahre 1715 und 1716
Wehrmacht	neu Oberbefehl Kommando Bataillon Heeresgruppe	das Kommando z.b.V. das bereits im März 1932 gebildete Führerbegleitkommando , wobei beide Kommandos zusammenarbeiteten ohne ihre an der Ostpreußen-Operation . Das aus französischen Piloten gebildete Geschwader Normandie-Njemen war in die 1 . Luftarmee Ausbildung in die deutsche Armee . Das so gebildete Jägerbataillon wurde teilweise auch an der Front eingesetzt in Langenlebarn/N Ö das Kommando über das neu gebildete Kommando Luftstreitkräfte . 2006 wurde das Kommando Luftstreitkräfte
Chemie	Intermediat Ammoniak Sauerstoff oxidativ Ammoniumcarbamat	) zum Toluol hinzugegeben wird , damit das gebildete Benzylbromid nicht mit einem Brom-Überschuss zu Benzylidendibromid weiter ein Verzicht auf die hydrophilen Comonomeren . Das gebildete Polymer wird durch Einwirkung starker Basen teilweise verseift wesentlichen Unterschied : Vor dem GOE wurde der gebildete Sauerstoff in der Oxidation von organischen Stoffen , Der durch die Nebenreaktion an der positiven Elektrode gebildete Sauerstoff kann daher direkt zur negativen Elektrode wandern
Unternehmen	neu Kommission Baureihe VEB Kirchenleitung	technische Fragen war fortan die von der UN gebildete United Nations Interim Administration Mission in Kosovo ( Responsible government . Die am 11 . März gebildete La Fontaine-Baldwin-Regierung kämpfte für die Wiederherstellung des offiziellen % Karen . Das von internationalen humanitären Organisationen gebildete Thailand Burma Border Consortium kümmert sich um die zum Tode verurteilt . Das im Frühjahr 1950 gebildete Advisory Board on Clemency ( dt : Beirat
Mathematik	Sternen neu aus Wappen so	in exakter Reihe angelegt sein . Die so gebildete Reihe ist parallel zu einer Straße ausgerichtet oder eingeführt , die das ursprünglich als einfache Hängeplatte gebildete Geison im Laufe der weiteren Entwicklung fast verdrängte einer Fellbespannten Konstruktion gedient haben . Die so gebildete Wohn - oder Aufenthaltsfläche war vermutlich eine der und geschützt . Der von den beiden Mantellappen gebildete Raum wird als Mantelraum bezeichnet . Der Mantelrand
Mathematik	CORPUSxMATH Potenzmenge Basisvektoren daraus Quotient	: ( 3 ) Das aus diesen Parametern gebildete Netz ist konform und orthogonal . Dabei stellen der Frequenzgang dieses Kammfilters zu : Der daraus gebildete Betragsfrequenzgang ist in zweiter Abbildung mit unterschiedlichen Werten erzeugt . Diese Ionendosis , die pro Masse gebildete elektrische Ladung , ist eine rein physikalisch messbare Basisvektoren so gewählt , dass das von ihnen gebildete Gitter B mit dem Kristallgitter G identisch ist
Politiker	Regierung Übergangsregierung Koalition Kabinett neu	EA ) und Vereinigte Linke ( EB-IU ) gebildete Regierung hat hierzu am 25 . Oktober 2003 im November 2011 unterstützte der PD die kurzfristig gebildete Technokratenregierung unter Mario Monti , um sich gleichzeitig als Staatssekretär in die vom Herzog von Portland gebildete Koalitionsregierung eintrat , die den Frieden mit Amerika Ponta II ist die zweite von Victor Ponta gebildete Regierung Rumäniens . Die Regierung besteht aus Mitgliedern
Fluss	Stauvolumen Landzunge Schlucht durch Insel	im Südosten von Mauritius . Die aus Muschelkalk gebildete Insel ist in Nordwest-Südost-Ausdehnung 250 Meter lang , kleinen Caldera . Er überragt das durch Eis gebildete Plateau um ca. 200 m. Der Name des Lockpicking Sandhaken , eine durch Anspülung von Sand gebildete Landzunge im Meer Haken ( Kulturzeitung ) , südlich liegt . Beide haben eine durch Sanddünen gebildete nördliche Begrenzung der Einfahrt . Die Osprey lief
Gattung	Cephalium Borsten Saugscheibe Bauchflossen Nebenblättern	von Shunosaurus eine kleine , aus verwachsenen Schwanzwirbeln gebildete und außerdem mit Stacheln gespickte „ Keule “ , siehe Toyota Corolla die von den Kronblättern gebildete Krone einer Blüte , siehe Kronblatt als Verkleinerungsform Die im Herbst bis in den frühen Winter gebildete , kugelige Kapselfrucht besitzt zehn nach außen gekrümmte , wobei die durch die stark vergrößerten Brustflossen gebildete , fast runde Körperscheibe etwa 1,2 mal so
Dresden	goldene aus Strebepfeiler Strahlensonne Blau	. datiert . Die aus Monolithen und Bruchsteinen gebildete breite äußere Umwallung der drei Räume , der eine 7,46 Meter breite , aus elf Stufen gebildete Treppe vor der Tempelfront miteinander verbunden . Neben das darüber liegende von fünf rechteckigen großen Fenstern gebildete Feld des ersten Geschosses ( Cafe ) , . Im Inneren befindet sich die mittels Megalithen gebildete runde Kammer , zu der ein gefasster Gang
Sprache	synthetisch Perfekt Wörter Suffixe Suffix	Minuskel ( Carolina ) , eine aus Kleinbuchstaben gebildete Buchschrift , war u. a. Vorbild für die “ und CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE graphein „ zeichnen “ ) gebildete Kunstwörter , bedeuten also wörtlich Bewegungsaufzeichnung . Die auf Basic English , eine aus 850 Wörtern gebildete Hilfssprache des Englischen , die in den 1920er Romania ( Ρωμανία ) und verwendeten das damit gebildete Lemma Rūm-ėli als Gegenbezeichnung zu Anatolien . Rūm
Fußballspieler	neu Schachbundesliga eingleisige Fußballmannschaft algerische	den jungen Stürmer , der für die neu gebildete Fußballmannschaft der Sporthochschule auf Torejagd gehen sollte . sie in die höchste Liga , die 1991 gebildete Schachbundesliga , auf . Auch in der ersten Die zunächst aus Personal und Studenten der Universität gebildete Mannschaft startete in der Saison 2001/02 in der von Vereinen aus ganz Österreich für die neu gebildete Staatsliga A. Die Wiener liga wurde in dieser
Portugal	Californios Männerwelt Junta Monterey Jugend	Komponisten Richard Wagner . Die zugleich in Lichtenberg gebildete Terrain-Entwicklungsgesellschaft führte den Platz noch 1905 unter der der alten Universität Erfurt sah . Ihre 1960 gebildete Abteilung für Geschichte der Medizin machte sich um Vincenz Cissarz und wurde in die 1927 neu gebildete Meisterklasse von Max Beckmann aufgenommen . Nach ihrem . August 1849 in Bonn ) . Die gebildete Romantikerin lebte in Bonn und stand in engem