fernen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fer-nen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fernen	(in ca. 60% aller Fälle)	distant Indem Sie sich in das Lager der Ungerechtigkeit und der Diskriminierung begeben und sich über die wissenschaftlichen Grundlagen der gemeinsamen Fischereipolitik lustig gemacht haben , haben Sie unseren Küstenbewohnern das Bild einer fernen und nachlässigen , einer gleichgültigen und geringschätzigen Europäischen Union vorgeführt . By placing yourself in the camp of injustice and discrimination , by deriding the scientific foundations of the common fisheries policy , you have given our sea-going populations the image of a distant and cavalier European Union , one that is indifferent and contemptuous . Believe me , this is something they will not forget .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fernen	(in ca. 31% aller Fälle)	kaukaisessa Herr Präsident , im fernen Jahr 1963 lernte ich persönlich den Vater von Herrn Turchi kennen . Arvoisa puhemies , kaukaisessa menneisyydessä vuonna 1963 tutustuin henkilökohtaisesti Turchin isään .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fernen	(in ca. 36% aller Fälle)	distante Ich fordere jeden von uns , dem die Belange schutzbedürftiger Gemeinschaften wirklich am Herzen liegen , dringend auf , nach Lösungen zu suchen , die von der Kommune ausgehen , anstatt auf die Vorschläge von Eurokraten oder Europaabgeordneten aus dem fernen Brüssel zu hören . Apelo a todos aqueles de entre nós que estão verdadeiramente preocupados com os problemas das comunidades vulneráveis que considerem antes soluções impulsionadas pelas comunidades locais e não as propostas de uns quantos eurocratas ou um deputado distante do Parlamento Europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fernen	(in ca. 37% aller Fälle)	vzdialenou Die EU wird für ganz normale Nachbarn zu einem fernen Land . Pre obyčajných ľudí zo susediacich štátov sa stáva vzdialenou krajinou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fernen	(in ca. 38% aller Fälle)	lejanos Jene schreckliche Konfrontation , jene Logik der Ausrottung , wie sie von den fernen Kindern Abrahams , den seit Jahrhunderten verfeindeten Brüdern , gelehrt wird , findet heute in dem israelisch-arabischen Krieg leider ihre Fortsetzung . Lamentablemente , de este terrible cara a cara , de las lógicas exterminadoras profesadas por los lejanos descendientes de Abrahán , hermanos enemigos desde hace siglos , se perpetúa la guerra árabe-israelí .
fernen	(in ca. 23% aller Fälle)	lejana Dies halte ich für besonders wichtig , denn Europa ist für die Bürgerinnen und Bürger noch fern . Europa liegt im fernen Brüssel . Esto me parece particularmente importante , dado que éstos todavía se sienten muy distanciados de Europa . Europa se encuentra en la lejana Bruselas .
fernen	(in ca. 19% aller Fälle)	lejano Wie man sehen kann , ist mit diesen Beschlüssen und diesen Vereinbarungen eine breite Perspektive für fließende und intensive Beziehungen zwischen beiden Seiten des Atlantiks in einer nicht fernen Zeit entstanden , die , wie ich sagte , den Gesellschaften Amerikas und Europas zum Wohl gereichen wird . Como se puede ver , con estas decisiones y acuerdos tomados hay una perspectiva amplia , de relación fluida e intensa , entre ambos lados del Atlántico en un horizonte no lejano y que , como he dicho , redundará en beneficio para las sociedades de América y de Europa .

Häufigkeit

Das Wort fernen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25144. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.22 mal vor.

⋮
25139.	Anlegen
25140.	gest
25141.	Michaels
25142.	verbanden
25143.	Issue
25144.	fernen
25145.	Scout
25146.	Connection
25147.	Lehrgang
25148.	Rainald
25149.	Stadtbezirks
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ferne
Ferne
unseren
paradiesischen
untergehenden
unserem
versunkenen
Horizont
galaktischen
fernes
verborgenen
aufregenden
Außerirdischen
Erdteil
Universum
düsteren
kreist
abgelegenen
stillen
Idylle
untergehende
erzählten
traumhaften
erblicken
wunderbaren
schönen
fremdartige
unsere
unsichtbaren
fiktiven
andern
märchenhaften
Heldenfigur
geschildert
erschaffen
Südsee
unser
Innersten
Zeitreisen
unsterblichen
Elfenbeinturm
imperialen
Seelen
heraufbeschwört
wahre
Schönheiten
fantastischen
Ich-Form
flicht
wundersame
Elend
Düsternis
sprechenden
rauschenden
aufregende
wunderlichen
Einsamkeit
niederzuschreiben
jenseitige
Welt
Visionen
Anderswo
friedvollen
Wesen
liebenden
Geschöpfe
heiteren
Zukunftsvision
gespenstischen
Weltuntergang
Fluchtpunkt
unwirkliche
irdisches
Sehnsüchte
geheimnisvoll
erschufen
schwermütigen
Wassern
Phantasie
düstere
schaurigen
Gespenstern
unvermittelt
aufzuschreiben
Unsterblichkeit
Abgründen
Königreiche
Fantasiewelt
herrlichen
Illusionen
Narn
Parallelwelten
Wehmut
schweifen
Phantasiewelt
Hoffnung
Blicke
entsprungen
Weiterleben
fröhlichen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

im fernen
fernen Osten
einem fernen
dem fernen
einer fernen
der fernen
den fernen
fernen Ländern
fernen Zukunft
fernen Land
einem fernen Land
im fernen Osten
in fernen
aus fernen
und fernen
des fernen
fernen Planeten
fernen Infrarot
den fernen Osten
Im fernen
einer fernen Zukunft
in fernen Ländern
fernen Ostens
aus fernen Ländern
der fernen Zukunft
fernen Osten Russlands
dem fernen Osten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛʁnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fer-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

fern en

Abgeleitete Wörter

entfernen
Entfernen
bildungsfernen
entfernenden
küstenfernen
körperfernen
realitätsfernen
naturfernen
kirchenfernen
stadtfernen
ortsfernen
grundwasserfernen
sonnenfernen
glücksfernen
flussfernen
zivilisationsfernen
praxisfernen
wirklichkeitsfernen
verkehrsfernen
äquatorfernen
siedlungsfernen
erdfernen
netzfernen
Tafernen
wandfernen
achsfernen
weltfernen
entfernendes
staatsfernen
mondfernen
landfernen
gottfernen
lebensfernen
rumpffernen
zentrumsfernen
marktfernen
meeresfernen
Kirchenfernen
frontfernen
gottesfernen
Bildungsfernen
uferfernen
kulturfernen
entfernender
tagfernen
innenstadtfernen
industriefernen
seefernen
politikfernen
berlinfernen
bodenfernen
talfernen
bewusstseinsfernen
festlandfernen
königsfernen
menschenfernen
gewässerfernen
wohnortfernen
medienfernen
grenzfernen
kunstfernen
rentenfernen
karnevalsfernen
erdoberflächenfernen
reichsfernen
Zeige 15 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Sia & Sayse	In einem Fernen Land

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Astronomie	Planeten Zukunft Galaxie Erde Eternia	Hauptrolle spielt . Die Geschichte beginnt auf einem fernen Planeten ( dem grünen Planeten ) , der später an der Seite von Spider-Man auf einem fernen Planeten , der als eine Art Schachbrett zwischen der Roboterhund K-9 oder menschlich aussehende Reisende von fernen Planeten . Im Laufe der Serie wird bekannt Es stellt sich heraus , dass auf dem fernen Planeten Chroma eine menschliche Rasse lebt . Diese
Astronomie	Infrarot Ultraviolett Galaxien Strahlung Galaxie	im Raum zwischen dem Beobachter und dem beobachteten fernen Objekt befindet . Die Röntgenastronomie im Wellenlängenbereich zwischen Galaxien bis zu 99 % ihrer Gesamtleuchtkraft im fernen Infrarot ab . Wechselwirkungen und Zusammenstöße mit anderen zum Beispiel im Lichtspektrum ( Absorptionsspektrum ) eines fernen Planeten solche Moleküle finden , wäre das ein Galaxien , die aufgrund ihres Staubgehalts hauptsächlich im fernen Infrarot ausstrahlen ; Entstehung und Entwicklung von Sternen
Film	Ländern Sehnsucht spielten Abenteuern aus	Kind Geschichten zu schreiben , die oft in fernen Welten spielten , und produzierte als Jugendliche stapelweise unerhörte , legendäre Künstler , der aus dem fernen Ozeanien seine verstörenden , unnachahmlichen Werke sendet Kurz ) schildert das Leben auf See und in fernen Ländern in derber , realistischer Sprache und begründete widmete dem Roman , der zwar in schon fernen Zeiten spielte , jedoch die Gesellschaft des zeitgenössischen
Film	träumt Sehnsucht Land Heimat Tages	Tod hinterließ Swift eine Nachricht , dass im fernen Aurora , einer Wüstengegend außerhalb Albions tief im zu Ingeborg Bachmann . Angesichts des nicht mehr fernen Todes möchte Frisch keine Frau an seine Zukunftslosigkeit erscheint Fritz , dessen Suche nach dem „ fernen Klang “ bislang ergebnislos war . Er erkennt Brust , worauf alle eine Vision aus einer fernen Vergangenheit , von einer Frau und ihrem Kleinkind
Roman	Ländern aus nahen Vergangenheit Zeiten	der internationalen Konkurrenz . Der Film handelt in fernen Zeiten , wo einst ein Königreich existierte , der Revolution an , die gerade in dem fernen Lande Frankreich stattgefunden hat . Das Stück wurde im europäischen Mittelalter eingesetzt , um Menschen aus fernen Ländern zu charakterisieren , auch als ikonographisches Symbol dafür war , dass kaum Gelder aus dem fernen Moskau zur Verfügung standen . Die Ranger kämpften
Roman	Zukunft Vergangenheit einer allzu sondern	ist er der Ansicht , dass Menschen der fernen Vergangenheit nicht ohne fremde Hilfe in der Lage sondern des Schillernden , Unerhörten , Faszinierenden einer fernen Welt , die doch ganz in unserer Nähe sich jedoch bereits in andere Wesen in der fernen Zukunft ( wenn die Flugkraken längst ausgestorben sind gänzlich entziehen . Entweder ist von einer sehr fernen Vergangenheit die Rede oder vom Schicksal der Seele
HRR	Osten gegenüber nahen bat Reichs	er sich aller finanziellen Verbindlichkeiten gegenüber nahen und fernen Geschäftspartnern seines Vaters . Das Unternehmen wurde unter . Das Zurückdrängen der Burggrafen als Beauftragte der fernen Stauferkönige gelang relativ schnell ; sie werden letztmals weitgehend entzog , weil die Entscheidungen stets im fernen München getroffen wurden , einen Omnibusbetrieb und behinderte aller Form und informierte die sächsische Landesregierung im fernen Dresden . Noch vor dem Antwortschreiben war die
HRR	langobardischen Susa Königs im Norditalien	nicht nur das adelige Selbstbewusstsein , selbst an fernen Schlachten wie Crécy und Nikopolis war der schwäbische , sodass die Oberhoheit des langobardischen Königs im fernen Pavia eher formal blieb , zumal Norditalien von , sodass die Oberhoheit des langobardischen Königs vom fernen Pavia aus eher formal blieb , zumal Norditalien konvertiert war . Die Auseinandersetzungen mit dem im fernen Lützelstein residierenden Vater verschärften sich und schließlich warf
Familienname	Pflanzenjäger Welten Hücking Osten preußisch-deutscher	) 2001 Galerie Photonet Wiesbaden ( „ Von fernen Menschen “ ) 2007 Schömberger Fotoherbst , Kategorie Museum ( Witten ) , 2010 " Aus fernen Welten " , Kunst - und Museumsbibliothek im 2 . Auflage . Heilbronn 1976 In jenem fernen Sommer . Leer 1973 mit Christian Papendick und , Kategorie Profis ( „ Heilung in einem fernen Land “ ) 2009 Historisches Rathaus Maintal (
Band	Far Away Land Horizons 1992	) , Far and Away ( In einem fernen Land ) , Agnes Browne , Das Malvenfarbene nein ( Kontrakt ) 1981 : Aus einem fernen Land ( From a Far Country ) 1982 Veronica Guerin ) , Ballykissangel , In einem fernen Land ( Far and Away ) und Der Im Sog der Mafia 1992 : In einem fernen Land ( Far and Away ) 1993 :
Wehrmacht	Osten Ostens verlegte mittleren Ländern	Skandal . 1987 folgten Reisen durch den russischen fernen Osten für die Vorbereitung des nicht realisierten Filmprojektes dem europäischen Festland als auch im mittleren und fernen Osten durch . Der SIS wirkte ab 1941 den Funkverkehr auf Längstwellen zwischen Deutschland und dem fernen Osten konzipiert , da die bestehenden Groß-Funkstationen hauptsächlich des Krieges nahm Deutschland keine aktive Rolle im fernen Osten ein und unternahm auch keine Initiative zu
Lebensmittel	Ländern nahen importiert aus Gegenständen	Marmor , der vermehrt in den nahen und fernen Osten exportiert wird . Agrarische Produkte umfassen Olivenöl . Da für die Herstellung seltene Gewürze aus fernen Ländern benötigt wurden , haben vor allem Städte vergleichsweise hoch sind , wird Mais aus dem fernen Tansania illegal importiert , wo die Preise deutlich Gewürzen auch Kosmetika und andere wertvolle Waren vom fernen Osten über die arabische Halbinsel , die Stadt
Russland	Russlands Osten Korea Sibiriens China	der zentralen und südlichen Jakutischen ASSR , dem fernen Osten Russlands , der Mongolei , Südkorea , Slowakei ) bis nach Rumänien und in den fernen Osten Russlands ( Sibirien , Region Primorje ) Kasachstan bis nach Sibirien , in den russischen fernen Osten und nach China . Die Art besiedelt , die Gebirge Kaukasus und Ural , den fernen Osten Ussurien sowie die russische Polarregion . An
Lohmar	Osten nahen Norden Völker Siedlungen	des Volkes der Borana , die aus dem fernen Norden nach Nairobi zugezogen sind ( Stichwort Landflucht von Minderheiten : indigene Völker im Norden und fernen Osten , die ein sehr traditionellen Lebensstil pflegen diesen Siedlungen sowie einem harten Tributsystem . Im fernen Osten verweigerten sich die ansässigen Völker , denn Anwohner im Bergbaugebiet fühlten sich getrennt von den fernen territorialen Regierungen von Kansas und Nebraska , so
Kocher	nahen Berggipfel Aussicht linke zwei	der Hohteichbach hier keine 40 m unter der fernen rechten Randhöhe und etwa 20 m unter der auf der Erde unmittelbar vor seiner Ankunft am fernen Stern lediglich 4 × 0,8 = 3,2 Jahre 320 kg Gesamtgewicht belegt . Auch aus dem fernen Osten Russlands sind Keiler mit über 300 kg im Nordwesten von ihr stand die Agnesburg am fernen Abhang des ausgeprägten Sporns Böhler . Aus dieser
Mathematik	unendlich Punkt Objekts Raum CORPUSxMATH	also der dreidimensionale Raum zusammen mit einem unendlich fernen Punkt , lässt sich als Vereinigung zweier Volltori hat ( zuzüglich einem , nämlich der unendlich fernen Geraden ) . Je nachdem , von welcher sind . Die mathematische Kompaktifizierung mit einem unendlich fernen Punkt suggeriert zwar , dass diese Dimension sehr . Da alle Geraden durch den " unendlich fernen Punkt " verlaufen , gehen alle diese Kreise
Sprache	uns Ich sehe ich dich	beim Osterspaziergang : „ Selbst von des Berges fernen PfadenBlinken uns farbige Kleider an.Ich höre schon des seiner schönen Mutter weg , Und fließt zu fernen Gründen . Wirst , Liebe ! auch mit . Ich sehe dich , wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt ; In tiefer euch , ihr trefflichen Vögel , An der fernen Guanoküst ’ , - Trotz meinem Landsmann ,