Häufigste Wörter

ersticken

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-sti-cken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ersticken
 
(in ca. 45% aller Fälle)
kvæle
de Diese Stimme , die die Politiker und Generäle mit aller Kraft zu ersticken versuchen , seit es Menschen gibt und diese sich bekriegen .
da Denne stemme , som politikerne og generalerne har gjort deres yderste for at kvæle , siden mænd blev til , og de begyndte at kriges .
Deutsch Häufigkeit Englisch
ersticken
 
(in ca. 23% aller Fälle)
stifle
de Meinen Sie wirklich , sie seien glaubwürdig , wo doch in Frankreich der sogenannte Justizminister dem pädophilen Mörder Patrick Henri die Hand schütteln wird , wo doch derselbe Toubon die Pressefreiheit ersticken möchte , indem er der Presse untersagt , über die Korruption und die Einwanderung zu schreiben und wo dieser Minister ein Gesetz durchbringen möchte , das noch totalitärer ist als das des Kommunisten Gayssot , ein wahres freiheitstötendes Gesetz im Dienst der " Gedanken - und Hintergedankenpolizei " , die die große Journalistin Annie Kriegel einst die unerträgliche Gedankenpolizei nannte ?
en Do you think you are credible when in France the so-called Minister of Justice will shake hands with the paedophile murderer Patrick Henri , when the same Mr Toubon wishes to stifle the freedom of the press by forbidding it to talk about corruption and immigration and when he wishes to impose a law even more totalitarian than that of the Communist Gayssot , a law destroying liberty for use by thought police and police with ulterior motives : what the great journalist Annie Kriegel not long ago called the intolerable thought police ?
ersticken
 
(in ca. 13% aller Fälle)
choke
de Deshalb brauchen wir eine neue Regierungskonferenz , ansonsten werden wir daran ersticken .
en That is why we need a new study , or else we will choke to death .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ersticken
 
(in ca. 57% aller Fälle)
tukahduttaa
de Die Hinwendung der Europäischen Union zum globalen Kapitalismus wird uns alle ersticken .
fi Euroopan unioni on ottanut globaalin kapitalismin omakseen , ja sen syleily tukahduttaa meidät kaikki .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Sie ersticken jede innovative Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Πνίγουν κάθε ανανεωτική πρωτοβουλία
Deutsch Häufigkeit Italienisch
ersticken
 
(in ca. 35% aller Fälle)
soffocherà
de Die Hinwendung der Europäischen Union zum globalen Kapitalismus wird uns alle ersticken .
it L'adesione dell ' EU a questa forma di capitalismo globale ci soffocherà tutti .
zu ersticken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
soffocare
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ersticken
 
(in ca. 27% aller Fälle)
verstikken
de Dies setzt tief greifende Veränderungen in der Wirtschafts - und der Geldpolitik der Unon voraus , die bisher ausschließlich auf die Erfordernisse der Finanzmärkte und die Wettbewerbsregeln ausgerichtet sind , welche jede Industriestrategie im Keim ersticken .
nl Dat betekent dat het economisch en monetair beleid van de Unie ingrijpend veranderd moet worden , daar dit nu uitsluitend toegespitst is op de eisen van de financiële markten en de mededingingsregels die elke industriële strategie verstikken .
Sie ersticken jede innovative Initiative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ze doden elk innoverend initiatief
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ersticken
 
(in ca. 73% aller Fälle)
kväva
de Dieser Verfassungsentwurf , der darauf abzielt , die Staaten zu ersticken , ist meiner Auffassung nach unvereinbar mit dem Ausdruck der Demokratie ist .
sv Detta förslag till konstitution , som syftar till att kväva staterna , är enligt min mening oförenligt med ett demokratiskt uttryck .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ersticken
 
(in ca. 57% aller Fälle)
potlačí
de Als irische Abgeordnete bin ich mir nämlich im Klaren darüber , wie wir Sparmaßnahmen umsetzen sollen und die reale Angst ist , dass das jede Möglichkeit für Wachstum ersticken wird .
sk Ako írska poslankyňa EP si veľmi dobre uvedomujem , ako nám stále hovoria , aby sme zavádzali úsporné opatrenia , a je skutočná obava , že to potlačí akúkoľvek príležitosť na rast .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Sie ersticken jede innovative Initiative
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Abortan cualquier iniciativa innovadora
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
ersticken
 
(in ca. 53% aller Fälle)
ochromí
de Dieses Reformpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung wird das Wachstum in der EU genau in einer Zeit ersticken , in der wir Investitionen für Wachstum , für Forschung und Entwicklung und für Arbeitsplätze benötigen , um die wirtschaftliche Zukunft Europas zu sichern .
cs Tento balíček reforem správy ekonomických záležitostí ochromí růst v EU právě v době , kdy potřebujeme investice pro růst , pro výzkum a vývoj a pro zaměstnanost , abychom zajistili hospodářskou budoucnost Evropy .

Häufigkeit

Das Wort ersticken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70550. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70545. bischöflicher
70546. Aktienkapital
70547. ilia
70548. Kartenwerk
70549. Morena
70550. ersticken
70551. Algebraic
70552. Saccharose
70553. einschränkte
70554. d’Asti
70555. Diebstähle
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu ersticken
  • ersticken und
  • Keim ersticken

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌɛɐ̯ˈʃtɪkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-sti-cken

In diesem Wort enthaltene Wörter

er sticken

Abgeleitete Wörter

  • erstickend
  • erstickenden
  • erstickende
  • erstickender
  • erstickendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nicht nur Geborgenheit zu schenken , sondern auch ersticken zu können . Die Werke von Berlinde De
  • , um jede mystische Anwandlung im Keim zu ersticken und den Glauben an Intuition zu verlieren .
  • Mittel zu schaffen , die den Geist nicht ersticken . “ In ähnlicher Weise äußerte sich Derain
  • Lediglich die Menschheit droht an sich selbst zu ersticken ; ihre edelsten und am differenziertesten Eigenschaften und
Film
  • in einer kleinen Hütte eingeschlafen war und zu ersticken drohte , weil er nicht für einen genügenden
  • sich in seinem Hals , weshalb Matzerath zu ersticken droht . Einem der Russen ist das nicht
  • Anzug befreien musste , in dem dieser zu ersticken drohte . Gascoyne zerschnitt den Taucheranzug und befreite
  • , als diese sich verschluckt hatte und zu ersticken drohte . Er bewahrte aber auch den als
Film
  • zu erschlagen oder sie unter einem Glas zu ersticken . Der bis dahin unschuldige Junge ahnt nicht
  • dem Kopf in einer Plastiktüte und droht zu ersticken . Er wird aber von Vera gerettet ,
  • bizarrer Mutter annehmen . Am Ende des Films ersticken die beiden rachsüchtigen Schulfreundinnen schließlich die alte Frau
  • in Daniels Krankenzimmer und versucht ihn nun zu ersticken , da der Brandanschlag missglückt war . Als
New Jersey
  • Fahrer , den Brand mithilfe eines Feuerlöschers zu ersticken . Nach der erfolgreichen Bergung Otas durch einen
  • Mehreren Seeleuten wird der Weg abgeschnitten , sie ersticken oder kommen in den Flammen um . 13:48
  • Bühnenfeuerwehrmann wollte mit zwei bereitgehaltenen Pulverschläuchen die Gefahr ersticken . Sie versagten . Die vorhandene Ausrüstung zur
  • den Laderaum leiten , um das Feuer zu ersticken . Diese Maßnahme war auch zunächst erfolgreich ,
New Jersey
  • aufgrund der kleinen Knochen , an denen er ersticken könnte , verbot . Ist Garfield gerade nicht
  • muss , um nicht innerhalb kurzer Zeit zu ersticken . Daher ist das Platt-Treten der Haufen durch
  • dafür , die Ratte unter einem Glas zu ersticken . Viele Jahre später ist aus dem Jungen
  • da die Gefahr besteht an dem Erbrochenen zu ersticken . Je früher diese Kinder entdeckt und behandelt
HRR
  • , um einen Aufstand schon im Keim zu ersticken . Als besonders wichtig wurde die Aufklärung im
  • mögliche Aufstände der schwarzen Bevölkerung bereits im Keim ersticken . Gegen „ Dr. Tod “ , wie
  • man aus diesem Grund die Bewegung im Keim ersticken müsse . Direkter Anlass für den Globuskrawall bot
  • durch die Anwesenheit zehntausender friedlicher Besucher im Keim ersticken , in den letzten Jahren offenbar mit einigem
Biologie
  • Hautschleim , an dem eine kleinere Schlange durchaus ersticken kann . Andere Arten können wie eine Eidechse
  • der Tiere , da sie über Wasser schneller ersticken als bei Fischen üblich . Fangglocken sind hier
  • Wasser nicht möglich ist ( die Tiere würden ersticken ) . Seeschlangen sind deshalb grundsätzlich an warme
  • verfangen sich in Netzen und langen Leinen und ersticken aufgrund Luftmangels unter Wasser . Mitunter halten sie
Wehrmacht
  • den Norden beordert , um den Aufstand zu ersticken , aber sein erster Ansturm musste wegen sintflutartiger
  • Lage war , einen organisierten gesamtnationalen Aufstand zu ersticken , die Franzosen in Indochina über keine einsatzbereiten
  • um den dort noch verbliebenen Widerstand militärisch zu ersticken . Diese Handlungen der Königin führten zum Bürgerkrieg
  • die den Widerstand der Briten schon im Keim ersticken sollten . Unter der nominellen Führung von Claudius
Mond
  • Die Panik greift extrem um sich . Wir ersticken in einem Nebel aus Chlor . Über den
  • dem Brand den Sauerstoff entziehen und ihn dadurch ersticken . Eine Möglichkeit ist das Stellen von Branddämmen
  • Stickstoff einzublasen , um so das Feuer zu ersticken . Zunächst bewirkte ein Nebeneffekt , dass die
  • . Eine schlafende Person hingegen würde durch Brandgase ersticken , bevor der Wärmemelder eine Temperaturerhöhung detektieren könnte
Mathematik
  • kommerziellen Krabbenfischer auf 2500 Diamantschildkröten . Als Luftatmer ersticken die Diamantschildkröten innerhalb weniger Stunden , wenn sie
  • man , dass die jungen Gänschen im Ei ersticken würden , wenn man sich die Kuhschelle ins
  • dass diese die jungen Bäume in einer Aufforstung ersticken . Die Freistellungssense hat hierbei gegenüber dem Freischneider
  • außerhalb der EU ) , an diesen Snacks ersticken zu können , was zu Rückrufaktionen in den
Medizin
  • Blutbildung führt zu Sauerstoffmangel , viele der Adler ersticken daher qualvoll . Wissenschaftler gehen davon aus ,
  • werden , können Lebewesen auch bei genügender Luftaufnahme ersticken , da die Lungen durch das Einatmen des
  • man an massivem Einatmen von Erbrochenem oder Regurgitiertem ersticken . Die Erste-Hilfe-Maßnahme der stabilen Seitenlage bei überstrecktem
  • Luftröhre zu öffnen , wenn das Neugeborene zu ersticken droht . Er bildet sich beim Menschen in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK