angreifen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-grei-fen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
angreifen	(in ca. 39% aller Fälle)	нападат Wir können diejenigen , die angreifen , foltern und abschlachten nicht auf eine Ebene mit denen stellen , die sich zu verteidigen versuchen . Не можем да поставим тези , които нападат , изтезават и избиват , на едно ниво с онези , които искат да се защитят .
angreifen	(in ca. 32% aller Fälle)	атакуват Die " Raubtiere " der Märkte werden stets jede Schwachstelle angreifen , trotz der mühevollen Sparmaßnahmen , die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden . Спекулантите на пазара никога няма безкрайно да атакуват най-слабите места , независимо от болезнено строгите мерки , предприети от всички държави-членки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angreifen	(in ca. 31% aller Fälle)	angribe Deswegen glaube ich , daß wir mehr tun müssen , heftiger die Regierungen angreifen sollen , wenn es darum geht , die Rolle des Parlamentes zu entwickeln . Derfor mener jeg , at vi skal gøre mere , skal angribe regeringerne mere heftigt , når det drejer sig om at udvikle Parlamentets rolle .
angreifen	(in ca. 29% aller Fälle)	angriber Die internationale Rolle Europas kann und muss darauf ausgerichtet sein , eine gerechtere und solidarischere Welt ohne Armut und Ungleichheiten zu verwirklichen und damit denjenigen , die Demokratie und Freiheit angreifen und die stets zu verurteilen sind , jede Art der Berechtigung zu entziehen . Europas internationale rolle kan og bør netop være rettet mod opnåelse af en mere retfærdig og solidarisk verden uden fattigdom og uligheder , som berøver dem , der angriber demokratiet og friheden , og som altid skal fordømmes , enhver berettigelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angreifen	(in ca. 50% aller Fälle)	attacking So ist die europäische Reaktion auf die Angriffe auf den Euro durch die Spekulanten , denn nur aufgrund der Staatsschulden können Spekulanten die Gemeinschaftswährung angreifen , bruchstückhaft , spät und ineffektiv gewesen . The European response in the face of attacks on the euro by speculators - because it is through sovereign debt that speculators are attacking the single currency - has been piecemeal , late and ineffective .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
angreifen	(in ca. 36% aller Fälle)	rünnata Wenn Sie mich also deswegen angreifen wollen , ist das in Ordnung , aber beschuldigen Sie mich bitte nicht , dass ich Abermilliarden Euro habe , die ich irgendwie für ein protziges Gebäude oder sonst was ausgebe . Kui te mind selle pärast rünnata tahate , siis olgu nii , aga palun ärge süüdistage mind selles , et minu käsutuses on mitu miljardit eurot , mida ma mingil viisil kulutan luksusliku maja või millegi muu sellise jaoks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angreifen	(in ca. 27% aller Fälle)	hyökätä Es liegen Beweise dafür vor , dass diese Partikel die Zellmembranen direkt durchdringen und somit möglicherweise die Nukleinsäuren angreifen können . Saatavilla olevien todisteiden perusteella nämä hiukkaset voivat siirtyä suoraan solukalvojen läpi ja saattavat siten hyökätä nukleiinihappoja vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angreifen	(in ca. 42% aller Fälle)	attaccare Aber man kann jetzt nicht die Kommission angreifen , wenn wir uns vorher darauf verständigt haben , daß die ländliche Entwicklung in der Verantwortung der Mitgliedstaaten programmiert werden soll , und innerhalb der Mitgliedstaaten auch wieder möglichst in den Regionen . Non si può però attaccare la Commissione , dopo che in precedenza si è convenuto che la programmazione dello sviluppo rurale dev ' essere di competenza degli Stati membri e , all ' interno degli Stati membri , possibilmente di competenza delle regioni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
angreifen	(in ca. 52% aller Fälle)	uzbrukt Sie fühlten sich verletzlich , und das macht Sie reizbar , und da Sie ja kaum die Wähler direkt angreifen konnten , ließen Sie Ihren Frust an uns , der sichtbaren Euroskeptiker-Minderheit in dieser Kammer , aus . Tas lika jums justies viegli ievainojamiem , padarot jūs īdzīgus , un tā kā praktiski nevarējāt uzbrukt vēlētājiem tieši , jūs izgāzāt visu savu neapmierinātību uz mums , šī Parlamenta eiroskeptiķiem , kuri atrodas jūsu acu priekšā .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angreifen	(in ca. 23% aller Fälle)	atacam Unsere Filmarchive quellen über von Horror - und Katastrophenfilmen , in denen Ungeheuer New York und andere Städte angreifen . Os nossos arquivos de cinema estão repletos de filmes de horror e catástrofes , com monstros que atacam Nova Iorque e outras cidades .
angreifen	(in ca. 20% aller Fälle)	atacar Denn wir geben den Diktatoren zu verstehen : Verschafft euch Atomwaffen , dann wird euch niemand angreifen ! Dizemos aos ditadores : comprem armas de destruição maciça e ninguém vos irá atacar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angreifen	(in ca. 34% aller Fälle)	útočiť Wenn Sie mich also deswegen angreifen wollen , ist das in Ordnung , aber beschuldigen Sie mich bitte nicht , dass ich Abermilliarden Euro habe , die ich irgendwie für ein protziges Gebäude oder sonst was ausgebe . Ak pre to na mňa chcete útočiť , nech sa páči , neobviňujte ma však , prosím , z toho , že mám celé miliardy eur , ktoré akosi používam na vyblýskanú budovu či niečo iné .
angreifen	(in ca. 21% aller Fälle)	útočia Wir können diejenigen , die angreifen , foltern und abschlachten nicht auf eine Ebene mit denen stellen , die sich zu verteidigen versuchen . Nemôžeme stavať tých , ktorí útočia , mučia a vraždia , na rovnakú úroveň ako tých , ktorí sa snažia brániť .
angreifen	(in ca. 18% aller Fälle)	útočiť na

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
angreifen	(in ca. 34% aller Fälle)	napadajo Diejenigen , die Joost Lagendijk angreifen , greifen dieses Parlament an und wollen die Demokratie auf dem Altar eines aggressiven Laizismus opfern . Tisti , ki ga napadajo , napadajo tudi ta parlament , pri čemer želijo demokracijo nadomestiti z nasilno posvetnostjo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angreifen	(in ca. 28% aller Fälle)	atacar Zweitens geht es nicht darum , dass wir die Länder angreifen , sondern dass die Kommission Verantwortung übernimmt . En segundo lugar , no se trata de atacar a determinados países , sino de que la Comisión asuma su responsabilidad .

Häufigkeit

Das Wort angreifen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18466. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.25 mal vor.

⋮
18461.	Untergeschoss
18462.	eingerichtete
18463.	Geraden
18464.	U2
18465.	Save
18466.	angreifen
18467.	Delegierten
18468.	1986/87
18469.	unterdrückt
18470.	eingetragenen
18471.	Alban
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

angreifen und
angreifen zu
angreifen . Die
angreifen zu können
nicht angreifen
angreifen kann
angreifen sollte
angreifen können
angreifen würden
angreifen , die
angreifen würde
angreifen , um
angreifen , während
angreifen und die
angreifen zu lassen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanɡʀaɪ̯fən

Ähnlich klingende Wörter

Angreifern

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-grei-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

an greifen

Abgeleitete Wörter

angreifenden
angreifende
angreifender
angreifendes
angreifendem
betonangreifenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	würde sollten wollte Stalin konnten	die 3 . Ukrainische Front in Richtung Wien angreifen . Noch am 9 . März änderte Stalin wollte Stalin im Sommer 1941 das Deutsche Reich angreifen ? “ , FAZ , 20 . August als Mussolini am 28 . Oktober 1940 Griechenland angreifen ließ . Der schlecht organisierte und mit unzureichenden Plan Hitlers , Frankreich bereits im November 1939 angreifen zu lassen . Die Spitze der Wehrmacht hielt
Wehrmacht	Flanke Parther sollte Generalmajor Porters	griechischen Flügel konnten nun aber das persische Zentrum angreifen . Die persischen Bogenschützen waren diesem massiven Sturmlauf verborgen hatte , ließ seine schwere Reiterei frontal angreifen . Die Parther versuchten die römischen Reihen zu Makedonier in der engen Schlucht von zwei Seiten angreifen und vernichten konnten . Die Makedonier waren ein Dareios die Sichelwagen das Zentrum von Alexanders Truppen angreifen . Die Phalangen hatten sich auf diesen Angriff
Wehrmacht	sollte Armee her Süden umgehen	zusammen mit dem deutschen Armeeoberkommando 11 im Süden angreifen und das sowjetisch besetzte Bessarabien zurückerobern . Vom die k.u.k. 4 . Armee in Richtung Brest-Litowsk angreifen und damit die strategische Eisenbahnlinie von Kiew nach man solle weiter nördlich zwischen Piave und Astico angreifen . Generaloberst von Boroevic hingegen sah die größten sollte das Fort auf dem Gipfel von Westen angreifen . Nach der Eroberung des Forts sollten Oberst
Wehrmacht	Flanke frontal ließ Stellungen Truppen	mit vier Gewalthaufen den anderen Flügel der Protestanten angreifen . Dort gerieten die erst vor kurzem angeworbenen und ließ auch die Reserve auf breiter Front angreifen . Die Ungarn wurden zurückgedrängt und wendeten sich . Von dort aus sollten sie den Kissieberg angreifen , einen Hügel , der die burischen Stellungen Hauptmacht noch entfernt war , wollte er weiter angreifen . Auch waren die eingesetzten Truppen mittlerweile erschöpft
Film	wollte Madduwatta nicht ihn können	meldet daraufhin , dass der Feind wahrscheinlich nicht angreifen wird und er weiterhin die Stellung zu halten , die Autariaten würden ihn auf dem Zug angreifen . Deswegen beschloss er , sich schleunigst in gegen ihn aufsetzen . Ob er Madduwatta nicht angreifen konnte oder ihn nicht angreifen wollte , ist nicht sicher war , ob er direkt morgens angreifen oder die Schlacht später stattfinden würde . Vermutlich
Film	anstacheln tötet will Jane Selbstjustiz	die Angreifer tötet . Als der Songbird Booker angreifen will , teleportiert Elizabeth ihn nach Rapture . Aufenthaltsort ihrer beiden Retter heraus , lässt diese angreifen und Norma Jane mitnehmen . Als Mr. Ziggy an . Gerade als er die nichtsahnende Jane angreifen will , kehren Tarzan und Boy zurück . die mit Hilfe von überreifem Schimmelkäse die Welt angreifen und erobern wollen . Privatdetektiv Rigby Reardon soll
Film	würde wollte Kräften heimlich sollte	ausgedehnte Wälder voneinander getrennten russischen Verbände bei Gelegenheit angreifen und so zu örtlichen Erfolgen kommen . Diese kürzestem Weg , sondern überraschend von Norden her angreifen wollte . Diese Strategie wurde dem Antonius angeblich jederzeit sowohl nach Westen als auch nach Osten angreifen konnte . Die Briten hingegen konnten von ihren jederzeit sowohl nach Westen als auch nach Osten angreifen . Die Briten hingegen konnten von ihren am
Film	will Als ihn flieht Tarzan	erwacht wieder . Descole will aus Zorn Layton angreifen , wobei er die Steuerung des Detragiganten zerstört einen Weg hinein . Bevor das Monster sie angreifen kann taucht Kagenuma auf und kämpft mit dem zuvor das Spiegelbild von Kimberly auf einer Fensterscheibe angreifen . Nora wird von einer Aufzugstür enthauptet . Bar nach Murphy , den sie mit Fäusten angreifen . Der anwesende Speer schaltet sich ein und
Computerspiel	Spieler Gegner kann darf können	Korb erzielt hat , darf ein weiteres Mal angreifen . Diese Variante macht das Spiel für die muss die Mannschaft auch mit einem Mann weniger angreifen , was das Punkten erschwert . Im Fußball weitere Runde muss man Sticker einsetzen , um angreifen zu können , zum Beispiel einen Sprungsticker , den Block somit binden , um ohne Hindernis angreifen zu können . Internationale Spielregeln Volleyball , Hofmann-Verlag
Mathematik	würden Selektion Vermögenssubstanz nicht dass	einer Weise behandelt , die seine Glaubhaftigkeit deshalb angreifen wollte , weil er selbst nicht bei der Atmenpause erlaubten , letztlich aber nicht das Grundübel angreifen würden . „ Tugenden wie diese sind für oft Kühe vorantrieben , wodurch Hindus sie nicht angreifen konnten . Bei der ökonomisch-ökologischen Betrachtung der hinduistischen diesen zusammen mit anderen „ systemimmanenten “ Herrschaftsideologien angreifen und deren Zusammenhang sichtbar machen müsse . Im
Mathematik	kann Abbaustoß streichend Kräfte schwebend	Kräfte , die ausschließlich am Umfang des Bulbus angreifen , lassen sich mit dem mechanischen Wirkungsprinzip von Zugkraft unmöglich , diese direkt an den Fasern angreifen zu lassen , da diese immer von einer . Da die meisten Techniken an den Gelenken angreifen , sind diese einer höheren Belastung ausgesetzt . dass sich der Festgenommene entfernen oder die Beamten angreifen kann . Üblich ist das Umfassen eines Oberarms
Chemie	Nukleophil chemisch kann Säuren Kunststoffe	die verwendete Flüssigkeit das Material des Röhrchens nicht angreifen . Sowohl benetzende ( organische ) als auch ) freigesetzt , die unter Umständen die Fügeteiloberflächen angreifen oder zum Aufschäumen der Klebstoffschicht führen können . , die letztlich auch die Metalle des Erzganges angreifen und zersetzen . Erst die starke , manchmal im Boden vorhandenen Alkalien , die die Beschichtung angreifen können . Olivo Andream , Pim W.A. Metman
Philosophie	würde wir uns will Flottenprogramm	: Was dieses bedeute und ob ich ihn angreifen würde ? - Ich antwortete : Ich habe mich und versichere , dass ich niemanden persönlich angreifen wollte . “ Ihre Kritiker , wie der kümmert . „ Ich würde sogar die Sonne angreifen , wenn sie mir etwas zuleide täte ! Wir warnten die Bewohner , dass wir dort angreifen würden “ , sagte der Offizier . „
Rakete	Bomber Ziele Bodenziele Tiefflug können	. Rakk - Flugwesen , die im Sturzflug angreifen . Spiderants - käferartig , greifen in großen mit STOL-Eigenschaften sowohl Luft - als auch Bodenziele angreifen . Im Juni 1981 veröffentlichte die Aeronautic Systems . DEFCON 3 : Gegner auskundschaften und konventionell angreifen ( keine nuklearen Waffen erlaubt ) . DEFCON , Bunker und andere Bodenziele mit ihrem Mehrzweckgefechtskopf angreifen . Sie besitzt 3 Operationsmodi : Flug zu
Kriegsmarine	Konvoi Schiffe versenken feindliche Torpedos	durchfahren und dann britische Handelsschiffe fernab vom Kriegsgebiet angreifen , damit die Royal Navy Schiffe aus dem die Souveränität Chinas und er ließ das Schiff angreifen . Dabei wurde die HMS Amethyst schwer beschädigt , konnte jedoch die stark manövrierenden Zerstörer nicht angreifen und sein Hauptziel , den Kreuzer Sheffield , französische Geschwader das vor Anker liegende britische Geschwader angreifen und erbeuten oder versenken . Dann wollte er
Art	töten Raupen Menschen gelegentlich Tiere	soll sehr aggressiv sein und auch andere Kleinnager angreifen und verzehren . Ronald M. Nowak : Walkers , dass sie gelegentlich die Schafe der Farmer angreifen . Inzwischen ist der Kea streng geschützt . vor , dass sie zu dieser Zeit Menschen angreifen . Auch fressen sie dann kaum und nehmen Säugetiere , vor allem Schafe wegen ihres Fetts angreifen . Farmer töten jährlich immer noch eine unbekannte
Deutschland	würden Iran anstacheln Türken Selbstjustiz	verfüge bald Kernwaffen und könne Israel bedrohen oder angreifen . Am 15 . Dezember 2006 fanden mit dass man den Irak auch ohne Massenvernichtungswaffen hätte angreifen müssen . Am 1 . Februar 2013 verstarb unterstützenden Staaten mit Atomschlägen , sollten diese Frankreich angreifen . Ohne den Iran direkt anzusprechen , kündigte etablieren und von hier aus Palästina und Ägypten angreifen könnten , was eine Gefährdung der britischen Ölnachschubwege
Biologie	Gewebe Proteine Lunge Zielzellen Endplatte	, diese Antikörper aber gleichzeitig auch gesundes Gewebe angreifen ( Kreuzreaktivität ) . Wird der Tumor entfernt Immunzellen , die bei MS normalerweise die Myelinschicht angreifen würden , binden sich an den Wirkstoff und , eventuell andere Enzyme oder Strukturproteine des Körpers angreifen könnte . Ein Beispiel für eine Erkrankung durch das menschliche Abwehrsystem die Bakterien besser erkennen und/oder angreifen kann . Phagen werden , wenn man sie
Royal Navy	japanischen japanische Schiffskonvois U-Boote Japaner	ganzen japanischen Flug - und Seeverkehr orten und angreifen . Die japanische Armee setzte deswegen alles daran bringen . Sie sollten die Japaner beim Hafen angreifen . Schwerer Regen und starker Wind reduzierten die Wasser erreicht , bevor die amerikanischen U-Boote sie angreifen konnten . Doch einmal im Golf auf einer das italienische U-Boot Dagabur , das den Träger angreifen wollte . Dabei beschädigte sie sich selbst schwer
HRR	ließ wollte Neapel Doch Truppen	in Böhmen agierenden Herrscher Semela mit drei Heeren angreifen , von denen eins gemeinsam mit den Sachsen , dem Sohn Barbarossas , sollte die Stadt angreifen , während der Kaiser mit der anderen außerhalb Bebbanburg in Northumbrien . Als die Dänen Bebbanburg angreifen , wird Uhtreds erster Sohn , der ebenfalls Königs sollte das Königreich Neapel von See her angreifen , während der Kaiser selbst sich im August
Uruguay	Turcios ließ Truppen Durchmarschrecht Nonualco	Juni die brasilianischen Schiffe südlich von Corrientes überraschend angreifen und niederkämpfen sollen . Nach Möglichkeit sollten auch Iquique , ohne dass die Chilenen die Stadt angreifen mussten . Heute ist die Gegend , die bei Estremoz , wo Juan de Austria nicht angreifen konnte . Dieser wandte sich stattdessen gegen Jurumenha der zur Besetzung von León beordert war , angreifen . Entgegen den spanischen Zusagen fiel Madrid allerdings
Fußballspieler	Apachen wollte zerstören können konnte	dass man die Garnison in dieser Nacht nicht angreifen werde , stellte Nana Sahib drei Geiseln . Die Feier wird abgebrochen , als die Rebellen angreifen und Khoda Khan befreien . Der Colonel lässt . Als die Bengal Lancers Khans befestigtes Versteck angreifen , schaffen es die drei Männer zu fliehen , da die Apachen nunmehr auch das Fort angreifen . Der von den Geschehnissen irritierte Befehlshaber will
Schiff	Flotte Uhr Schiffe Einheiten Schiffen	mit seiner ganzen Armee Petersburg von der Landseite angreifen . Am 7 . Juni versuchte die Flotte Platz war , um mit allen Schiffen gleichzeitig angreifen zu können . Die russischen Galeeren , kommandiert Zealand gegen 12 Uhr sämtliche Einheiten die Blücher angreifen ließ , was den restlichen deutschen Schiffen die und wollte die Mannschaften der Straßburger beim Rückmarsch angreifen . Den ausgerückten Straßburgern kamen weitere Einheiten aus