Affen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Affe |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Af-fen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
маймуни
Der Grund dafür , dass ich mich der Stimme enthalten habe , ist , dass ich das Einfangen von Affen zu Zuchtzwecken beenden wollte , und daher unterstütze ich den Text der Kommission .
Причината , поради която се въздържах , е защото исках да се преустанови улавянето на маймуни , живеещи на свобода , с цел развъждане , и , следователно , подкрепям текста на Комисията .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
aber
Aber schon während unserer Arbeit damals wurde deutlich , dass die Kommission die Angelegenheit behandelt hat wie die berühmten drei Affen , die nach dem buddhistischen Glauben am Koshin-Fest über die Menschen berichten sollen , nach dem Motto " Nichts hören , nichts sehen und nichts sagen " .
Men allerede under vores arbejde dengang stod det klart , at Kommissionen behandlede sagen som de berømte tre aber , der i overensstemmelse med den buddhistiske tro skal berette om menneskene til en Koshin-fest , nemlig efter mottoet " ikke høre , ikke se og ikke tale " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
monkeys
Das war eine Strategie zur „ Arabisierung “ – ich sage das ganz bewusst , nicht zur Islamisierung , sondern zur Arabisierung – eines Gebiets , das vielen amtlichen Dokumenten der sudanesischen Regierung zufolge von den so genannten „ Affen von Darfur “ , d. h. den Darfurern , bewohnt wird .
It was a strategy to Arabise – and I mean just that : not to Islamise , but to Arabise – an area inhabited by what many official Sudanese Government documents termed the ‘ Darfur monkeys ’ , in other words the people of Darfur .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
apinoita
Der Handel mit wildlebenden Tieren in Südamerika nimmt ebenfalls zu , und Wildtiere wie Affen , Vögel , Kapibara und andere große Nagetiere , sowie Tapire , Gürteltiere und Rotwild werden zum Verkauf angeboten .
Villieläinkauppa kasvaa myös Etelä-Amerikassa , ja myynnissä on muiden muassa apinoita , lintuja , vesisikoja ja muita suuria jyrsijöitä sekä tapiireja , vyötiäisiä ja peuroja .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
singes
Herr Präsident , Frau Berichterstatterin , Herr Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses und Herr Kommissionsvertreter ! Wir befassen uns mit dem Vorschlag für eine Verordnung zur Verhütung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien , d. h. einer Form der Degeneration des Gehirns bei Rindern , Schafen , Affen , Antilopen , Katzen und auch beim Menschen , denn es hat ja in Großbritannien 53 atypische Creutzfeldt-Jakob-Fälle gegeben , die alle tödlich verlaufen sind .
Monsieur le Président , Madame le Rapporteur , Monsieur le Rapporteur pour avis et Monsieur le Représentant de la Commission , nous sommes saisis d'une proposition de règlement sur la prévention des encéphalopathies spongiformes transmissibles , c'est - à-dire la dégénérescence du cerveau des bovins , des moutons , des singes , des antilopes , des chats et même de l'homme , puisqu'il y a eu 53 cas de Creutzfeldt-Jakob atypique , tous mortels , en Grande-Bretagne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
πιθήκων
In Thailand besteht noch immer ein umfangreicher illegaler Handel mit Orang-Utans , anderen Affen und Leoparden .
Στην Ταϊλάνδη , συνεχίζεται σε μεγάλο βαθμό η λαθροθηρία ουραγκοτάγκων , πιθήκων και λεοπαρδάλεων .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
scimmie
Wenn das Abschlachten so weitergeht wie bisher , dann werden die jetzt noch verbliebenen wildlebenden Affen in Afrika innerhalb der nächsten 15 bis 50 Jahre verschwunden sein . Das ist ein langer Zeitraum , aber wenn wir den Handel nicht bald stoppen , wird es zu spät sein .
Le sconcertanti statistiche indicano che se questo massacro continua al ritmo attuale , le scimmie selvatiche restanti in Africa saranno estinte entro i prossimi 15-50 anni – un periodo piuttosto lungo , che però passerà presto se non fermiamo questo commercio .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
apen
Was den italienischen Minister für institutionelle Reformen , Herrn Roberto Calderoli , angeht , so vertritt er die Auffassung , dass die Einwanderer in ihre Wüste zurückkehren und sich dort mit Kamelen unterhalten bzw . im Dschungel mit den Affen tanzen sollten . Und das sagt ein Minister , der im Ministerrat der Europäischen Union sitzt !
De Italiaanse minister van Institutionele hervormingen , de heer Roberto Calderoli , vindt van zijn kant dat immigranten maar moeten terugkeren naar hun woestijn om met hun kamelen te praten , en naar het oerwoud om met de apen te dansen . En dan hebben we het over een minister die zitting heeft in de Raad van Ministers van de Europese Unie !
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
małp
Es war für die betroffenen Partner an der Zeit , den Schutz von Tieren , die zu Forschungszwecken verwendet werden , zu berücksichtigen sowie das Fangverbot von Affen zur Nutzung in Zuchtbetrieben zu verbieten , was zu Gewalt ; Stress , während des Einfangs , und dann Eingesperrtsein ; der Trennung von der Familiengruppe ; der Trennung sozialer Gruppen ; einer Auswirkung auf die Umwelt ; einer Störung des natürlichen Gleichgewichts der Population ; und dem Rückgang der Weibchen führt .
Czas już był najwyższy , aby zainteresowani partnerzy rozważyli dobrostan zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych oraz zakaz chwytania w pułapki dzikich małp do wykorzystywania w gospodarstwach hodowlanych , co powoduje przemoc , stres w czasie chwytania i następnie zamknięcia , rozdzielanie grup rodzinnych , rozbijanie grup społecznych , oddziaływanie na środowisko naturalne , zakłócanie naturalnej równowagi populacji oraz utratę samic .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
macacos
Die einzige Sorge , die ich habe , wenn ich dem Bericht zustimme , ist folgende : Werden wir nicht eines Tages erleben , dass sich das , was wir in dem Film " Planet der Affen " gesehen haben , bewahrheitet und die Affen mit uns Menschen tun , was wir heute mit den Haustieren machen ?
A única preocupação que tenho , ao votar a favor , é esta : " não poderá vir a acontecer que , no futuro , se verifique aquilo que se vê no filme " O Planeta dos Macacos " e que os macacos nos façam a nós , humanos , o mesmo que nós hoje fazemos aos animais domésticos ?
|
Affen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
símios
In Thailand besteht noch immer ein umfangreicher illegaler Handel mit Orang-Utans , anderen Affen und Leoparden .
Realiza-se ainda hoje , na Tailândia , a uma escala considerável , comércio ilegal de orangotangos , símios e leopardos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
apor
Der Grund dafür , dass ich mich der Stimme enthalten habe , ist , dass ich das Einfangen von Affen zu Zuchtzwecken beenden wollte , und daher unterstütze ich den Text der Kommission .
Anledningen till att jag avstod var att jag ville sätta stopp för fångsten av vilda apor i avelssyfte . Därför stöder jag kommissionens text .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
monos
Das Verhalten der Kommission zu diesen Ereignissen ist unannehmbar : sie hat sich darauf beschränkt , den Schutz der Menschenrechte zu predigen , und sich betragen wie die drei Affen : sie sieht nichts , sie hört nichts und sie sagt nichts zu den vielen Menschenrechtsverletzungen , die von den Mitgliedstaaten begangen werden .
La conducta de la Comisión respecto a lo ocurrido es inaceptable : al limitarse a predicar la protección de los derechos humanos , se está comportando como los tres monos : no ve , no oye y no habla sobre las muchas violaciones cometidas por los Estados miembros .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Affen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
opice
Aber es ist äußerst sensibel , insbesondere , wenn es um Forschung an Affen und sogar Menschenaffen geht .
Je to však velice citlivá otázka , zejména když dojde na výzkum , který používá opice , a zejména lidoopy .
|
Häufigkeit
Das Wort Affen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15337. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.05 mal vor.
⋮ | |
15332. | Verdun |
15333. | Etablierung |
15334. | Krankenhäuser |
15335. | sämtlichen |
15336. | vertreibt |
15337. | Affen |
15338. | Ulf |
15339. | 1673 |
15340. | Simulation |
15341. | Abzweig |
15342. | separat |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Hyänen
- Schimpansen
- Elefanten
- Wölfen
- Affe
- menschenähnlichen
- Schildkröte
- Mischwesen
- Katze
- Giraffe
- Außerirdischen
- wilden
- Haustiere
- Orang-Utan
- jagen
- Schlange
- Saurier
- zahmen
- menschenähnliche
- Hund
- Fabelwesen
- Menschengestalt
- Hundes
- Käfig
- wilder
- Esel
- Megazord
- Kadaver
- Kreaturen
- Androiden
- Bestien
- Geister
- Drachen
- wilde
- Säbelzahntiger
- Basilisken
- Wölfe
- außerirdischen
- Raubkatze
- Papagei
- Kreatur
- Affenmenschen
- Unterirdischen
- Blutsauger
- Getier
- Meerjungfrauen
- Kobolde
- Kröte
- Haustier
- Riesenschlange
- außerirdische
- Nilpferd
- Hyäne
- Einhörner
- erlegt
- zahme
- magischen
- Kakerlaken
- Wildnis
- humanoide
- Wolfes
- Meute
- Werwölfe
- Vampir
- Dämon
- Maulwurf
- Gejagt
- Dämonen
- Raben
- Eidechse
- Elfen
- Werwolf
- Menschenfresser
- gejagten
- Rentiere
- Spinne
- Vampiren
- Amazonen
- Rattenkönig
- Kanarienvogel
- Außerirdische
- Bären
- riesenhaften
- Wildgänse
- dressierte
- furchterregende
- Mantikor
- Chimären
- Stinktier
- Kannibalen
- Elefant
- Chimäre
- Nekomata
- Außerirdischer
- Schwein
- Zwerge
- Schlümpfe
- Wildkatze
- Ziege
- Reittier
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Affen
- Affen und
- die Affen
- den Affen
- von Affen
- und Affen
- einen Affen
- Affen ,
- Affen , die
- Affen ( Planet
- Affen , der
- Affen und Menschen
- von Affen und
- Affen . Die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Affe
- Offen
- offen
- Auen
- Agen
- Amen
- Alen
- Aken
- Aden
- Asen
- Ofen
- Öfen
- Elfen
- Algen
- Allen
- Alben
- Alden
- Alpen
- Alsen
- Aloen
- Alien
- Alken
- Alten
- Almen
- Hafen
- Hufen
- Hefen
- Hofen
- Höfen
- Häfen
- Kufen
- rufen
- Rufen
- Argen
- Augen
- Aigen
- Aalen
- Arlen
- Ahlen
- Arten
- Arsen
- Arien
- Armen
- Arden
- Aiken
- Assen
- Asten
- Asien
- Aspen
- Außen
- Atmen
- Athen
- Anden
- Annen
- Ahnen
- Akten
- Apfel
- After
- Neffen
- Geffen
- Waffen
- hoffen
- öffnen
- Öffnen
- offene
- Offene
- Affekt
- Affären
- Zeige 18 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈafn̩
Ähnlich klingende Wörter
- Assen
- offen
- schaffen
- Schaffen
- Affe
- anno
- Anna
- Arne
- essen
- Essen
- Ecken
- Eschen
- eschen
- Äschen
- Arno
- After
- after-
- Angel
- nassen
- Elfen
- alten
- Alten
- Alpen
- hoffen
- Neffen
- Öfen
- Ofen
- schiffen
- Schiffen
- Massen
- Tassen
- fassen
- Gassen
- lassen
- aßen
- machen
- Maschen
- Matten
- matten
- Chatten
- cutten
- Katzen
- Rachen
- raschen
- Aachen
- lachen
- Lachen
- Wachen
- wachen
- Patten
- Schatten
- hatten
- Button
- Gatten
- Paschen
- packen
- Packen
- Backen
- backen
- Bakken
- Nacken
- Lacken
- Hacken
- hacken
- Wacken
- waschen
- Waschen
- Taschen
- Wappen
- Happen
- Lappen
- achten
- Achten
- Aaken
- Aken
- aasen
- Asen
- Argen
- argen
- Anden
- offener
- Schaffner
- Hafen
- Schafen
- halfen
- haften
- Haften
- schafften
- Larven
- Harfen
- Zeige 40 weitere
- Zeige weniger
Reime
- verschaffen
- geschaffen
- Menschenaffen
- beschaffen
- Kernwaffen
- Nuklearwaffen
- erschaffen
- Giraffen
- Schaffen
- schaffen
- Schusswaffen
- Massenvernichtungswaffen
- straffen
- abschaffen
- Arzneistoffen
- taufen
- schöpfen
- mehrfachen
- Rufen
- Anläufen
- Traufen
- nachgelassen
- Ursachen
- hatten
- Wirkstoffen
- einkaufen
- verpassen
- Freiheitsstrafen
- Flaggen
- Rabatten
- Schleifen
- schiefen
- Knöpfen
- gelassen
- Läufen
- Hacken
- erfassen
- Gatten
- Pfeifen
- liefen
- Hauskatzen
- laufen
- Nachlassen
- Standstreifen
- dreifachen
- hervorrufen
- geschliffen
- Attacken
- Hieroglyphen
- Button
- Sonthofen
- Insektenlarven
- auffassen
- Klassen
- Debatten
- abgeworfen
- Galaxienhaufen
- rufen
- Wasserläufen
- entwerfen
- Wassertropfen
- Yachthafen
- überwachen
- Friedrichshafen
- Nacken
- Druckplatten
- Bombenangriffen
- anknüpfen
- Steinplatten
- Handelsschiffen
- überraschen
- Entwürfen
- aufgerufen
- erstatten
- Gersthofen
- Massen
- Steffen
- Quallen
- dürfen
- Elfen
- lassen
- Brennstoffen
- Wintermonaten
- vierfachen
- Fotografen
- gegriffen
- entschärfen
- Trassen
- Farbstoffen
- Backen
- Spatzen
- griffen
- offen
- kämpfen
- Eingriffen
- tiefen
- entlassen
- schufen
- Seehafen
- waschen
Unterwörter
Worttrennung
Af-fen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Aff
en
Abgeleitete Wörter
- Affenarten
- Affentheater
- Affenhaus
- Affenbrotbaum
- Affenstein
- Affenmenschen
- Affenkönig
- Affenbrotbäume
- Affenmensch
- Affentranger
- Affenberg
- Affenart
- Affentaler
- Affenfelsen
- Affengesicht
- Affenbrotbäumen
- Affengriff
- Affeninsel
- Affenfaust
- Affenente
- Affenenten
- Affensteiner
- Affenpfote
- Affensteine
- Affentor
- Affengott
- Affenstern
- Affental
- Affenindex
- Affenschwanz
- Affenzirkus
- Affenkasten
- Affenbande
- Affenliebe
- Affenkopf
- Affenthal
- Affenprozess
- Affenpinscher
- Affenmaske
- Affenpocken
- Affen-Knabenkraut
- Affenfrau
- Affentraum
- Affensteinen
- Affenalarm
- Affensprache
- Affenthaler
- Affenbaby
- Affenwald
- Affenzeller
- Affenbrotbaums
- Affentheurlich
- Affendame
- Affengeil
- Affenkäfig
- Affengehege
- Affenmann
- Affenfleisch
- Affenhauses
- Affengesellschaft
- Affenschaukel
- Affensteinische
- Affenbrotbaumes
- Affenwerner
- Affenkostüm
- Affenkönigs
- Affengasse
- Affenschande
- Affenschmalz
- Affenpark
- Affenfell
- Affenhaar
- Affendi
- Affenadler
- Affenstadt
- Affenhäuser
- Affengruppen
- Affenmutter
- Affenhorde
- Affentorhäuser
- Affenpopulation
- Affenjunge
- Affengottes
- Affenvirus
- Affenhand
- Affentour
- Affenkräfte
- Nanwan-Affeninsel
- Affenknochen
- Affenmuseum
- Affenfußratten
- Affenkind
- Affenfett
- Affenturm
- Affenwelt
- Affensattel
- Affenchaos
- Affenflasche
- Rhesus-Affen
- Affenlücke
- Affendenkmal
- Affenstall
- Metall-Affen
- Affenmasken
- Affenindexzahl
- Affengehirn
- Affenpockenvirus
- Affenkrieger
- Affenmäntelchen
- Affenfiguren
- Affenkopfes
- Affenformular
- Affenschädel
- Affen-Kung-Fu
- Affenbühne
- Affengriffs
- Affenbilder
- Affenjagd
- Affenvater
- Affenland
- Affenbaum
- Affenzahn
- Affentanz
- Affensaal
- Affensteinpromenade
- Affenfries
- Affengestalt
- Affenspiegel
- Affensteinischen
- Affenparadies
- Affenkostümen
- Affenjungen
- Affenkapelle
- Holz-Affen
- Affen-Arten
- Affenarmee
- Erd-Affen
- Affenmädchen
- Affenstation
- Wasser-Affen
- Affenspezies
- Affenpuppel
- Feuer-Affen
- Affenkopfpilz
- Wer-Affen
- Affenfreigehege
- Affenbergen
- Affenstunde
- Baby-Affen
- Affengruppe
- Affentropenhaus
- Affenfäuste
- Affenbisses
- Affengriffen
- Affensteinern
- Affenhelm
- Affenboss
- Affenbuch
- Jamaika-Affen
- Affenfels
- Affenhaut
- Affengans
- Affenzord
- Affen-Problem
- Affen-femora
- Affenfigur
- Affenschaukeln
- Affenroboter
- Affentheaters
- Affenbergs
- Affenschule
- Affenkinder
- Affenmörder
- Affenwagen
- Affen/Primaten
- Affen-Schutzgebiet
- Affenfinger
- Affendiebe
- Affenparade
- Affen-Reihe
- Affenkotelett
- Affen-Stil
- Affenköpfe
- Affenversuche
- Affenschädels
- Affenschädeln
- Affenbabys
- Affenstark
- Affenstamm
- Affenhausen
- Affenstatuen
- Affenteich
- Kuba-Affen
- Affentango
- Affenretroviren
- Jade-Affen
- Affenfurche
- Affenabstammung
- Affenleiche
- Affenwerners
- Affengewebe
- Affenzoo
- Affenohr
- Affenheeres
- Affengeneral
- Affenschwanzbaum
- Affenrelief
- Affenschmaltz
- Affenburger
- Affennierenzellen
- Affenfabeln
- Affenmotiv
- Affenhochzeit
- Affentrommeln
- Affenkörper
- Affenköpfen
- Affenkönige
- Affenmalaria
- Affenschwänzchen
- Affenovarien
- Affenösophagus
- Affensteins
- Affenkreatur
- Makaken-Affen
- Affengriffe
- Affenwärter
- Affeninseln
- Affenklappe
- Affenspiele
- Plüsch-Affen
- Affenjacke
- Affentempel
- Zeige 182 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Claudius Mach | Schock den Affen (Shock The Monkey) | |
Elefant | 3 kleine Affen |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Art |
|
|
Wappentier |
|
|
Computerspiel |
|
|
Gattung |
|
|
Mythologie |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Sprache |
|
|
Hund |
|