vernichten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-nich-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
vernichten	(in ca. 24% aller Fälle)	унищожат Im Moment vernichtet das Großkapital , das versucht , eine neue Weltordnung einzuführen , uns , aber morgen könnte es auch Sie vernichten . Към момента големите финансови кръгове , които имат за цел да въведат един нов световен ред , унищожават нас , но утре , може да унищожат и вас .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vernichten	(in ca. 32% aller Fälle)	ødelægge Dies ist nicht der Moment , Arbeitsplätze zu vernichten . Dazu käme es jedoch , wenn der derzeit in 18 Mitgliedstaaten geltende ermäßigte Satz für arbeitsintensive Dienstleistungen nicht definitiv festgelegt wird . Tiden er ikke til at ødelægge arbejdspladser , hvilket ville have været tilfældet , hvis de nedsatte satser , der i øjeblikket anvendes i 18 medlemsstater for arbejdskraftintensive tjenesteydelser , ikke blev gjort endelige .
vernichten	(in ca. 11% aller Fälle)	destruere Warum müssen wir sie vernichten ? Hvorfor skal vi destruere det ?
länger vernichten	(in ca. 100% aller Fälle)	ødelægge

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vernichten	(in ca. 68% aller Fälle)	destroy Wissen Sie eigentlich , wie viele Arbeitsplätze ein Gesetz wie dieses vernichten würde ? Do you have any idea how many jobs a law like this would destroy ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
vernichten	(in ca. 21% aller Fälle)	hävitada In kommunistischen Zeiten wurde versucht , sie zu vernichten . Kommunismi ajal üritati seda hävitada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vernichten	(in ca. 51% aller Fälle)	tuhota Protektionismus fungiert wie ein Krebsgeschwür , das unsere Wirtschaft völlig vernichten , sich gegen die EU-Bürger richten und zu einer Vertiefung der Wirtschaftskrise und einem weiteren Rückgang der Lebensstandards führen können . Protektionismi on kuin syöpä , joka voi tuhota täysin taloutemme , kääntyä EU : n kansalaisia vastaan ja johtaa syvenevään talouskriisiin ja elintason huonontumiseen .
Warum müssen wir sie vernichten	(in ca. 100% aller Fälle)	Miksi ne pitää tuhota

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vernichten	(in ca. 38% aller Fälle)	détruire Diese Regime waren nach dem Krieg jahrzehntelang an der Macht . Deshalb konnten sie die meisten Belege vernichten . Ces régimes sont restés au pouvoir durant des décennies après la guerre et ils ont pu ainsi détruire la plupart des preuves .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
länger vernichten können	(in ca. 100% aller Fälle)	μας καταστρέψετε άλλο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vernichten	(in ca. 27% aller Fälle)	distruggere Wir sollten mit EU-Mitteln - 10 bis 15 Mio . EUR würden reichen - die Elfenbeinbestände des südlichen Afrika aufkaufen und vernichten , und wenn die europäischen Regierungen dies mehrheitlich nicht möchten , dann müssen eben die NRO genug Geld sammeln , um den Ausverkauf der Elefanten zu stoppen . Usiamo i fondi europei , da 10 a 15 milioni di euro sarebbero sufficienti , per comprare e distruggere le scorte di avorio sudafricane , e se la maggioranza dei governi europei non è d'accordo , le ONG dovranno raccogliere fondi sufficienti per evitare che tutti gli elefanti vengano venduti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
vernichten	(in ca. 37% aller Fälle)	iznīcināt In kommunistischen Zeiten wurde versucht , sie zu vernichten . Komunisma laikos to mēģināja iznīcināt .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vernichten	(in ca. 57% aller Fälle)	vernietigen Ein wirksames Mittel sind für die Fischer attraktive Prämien , mit denen die Europäische Union und die Mitgliedstaaten gemeinsam Fischereitonnage herauskaufen und entweder vernichten oder zu anderen Zwecken als der Fischerei einsetzen oder verkaufen . De vissers kunnen geholpen worden met aantrekkelijke premies waarmee de Europese Unie en de lidstaten samen schepen kunnen opkopen om die vervolgens te vernietigen of voor andere doeleinden dan de visserij te gebruiken of te verkopen .
vernichten .	(in ca. 88% aller Fälle)	vernietigen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vernichten	(in ca. 48% aller Fälle)	destruir Wenn es überzählige Embryone gibt , soll Frauen die Entscheidung gelassen werden , diese Embryone zu konservieren , sie zu vernichten oder sie der Wissenschaft zur Verfügung zu stellen . Se existem embriões em excesso , então que sejam as mulheres a decidir se os devemos conservar , destruir ou entregá-los à ciência .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
vernichten	(in ca. 23% aller Fälle)	distrugă Diese Regime waren nach dem Krieg jahrzehntelang an der Macht . Deshalb konnten sie die meisten Belege vernichten . Din cauza faptului că aceste regimuri au fost la putere timp de decenii după război , ele au reuşit să distrugă cea mai mare parte din dovezi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vernichten	(in ca. 32% aller Fälle)	förstöra Wie kommt es , daß unsere Lager voll von Nahrungsmittelüberschüssen sind , die wir vernichten müssen , weil sie ungenutzt verderben oder sie nicht den von uns geforderten Verbrauchsnormen entsprechen ? Hur kommer det sig att vi har stora lager av överblivna livsmedel som vi ser oss tvungna att förstöra när de fördärvas i onödan , eller när de inte uppfyller de konsumtionskrav som vi ställer ?
vernichten	(in ca. 12% aller Fälle)	förinta Die iranische Opposition befürchtet , die Mullahs würden die Chance nutzen , sie zu vernichten . Den iranska oppositionen fruktar att mullorna skall ta chansen att förinta dem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vernichten	(in ca. 36% aller Fälle)	zničiť Dies kann eine Marke innerhalb weniger Tage oder weniger Wochen buchstäblich vernichten . Toto všetko môže za niekoľko dní alebo týždňov doslova zničiť obchodnú značku .
vernichten	(in ca. 12% aller Fälle)	nebudete ruinovať
vernichten .	(in ca. 100% aller Fälle)	zničiť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vernichten	(in ca. 31% aller Fälle)	uničevali Zerstören wir unsere Meere weiterhin in diesem Tempo , vernichten wir uns letztlich selbst , denn bekanntlich werden 70 % unseres Sauerstoffs von Meeresflora produziert . Če jih bomo še naprej uničevali s sedanjo hitrostjo , bomo nazadnje uničili sebe , saj 70 % kisika na svetu proizvede morska flora .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vernichten	(in ca. 23% aller Fälle)	destruir Der einfache Weg ist immer der , " nein " zu sagen , zu vernichten und zu zerstören . Lo más fácil es decir siempre " no » , demoler y destruir .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
länger vernichten können	(in ca. 65% aller Fälle)	Už nás nebudete ničit .

Häufigkeit

Das Wort vernichten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15043. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.15 mal vor.

⋮
15038.	Baumaterial
15039.	Volksbank
15040.	ermordeten
15041.	häufigste
15042.	Nahverkehr
15043.	vernichten
15044.	vorherige
15045.	überdeckt
15046.	herausgebracht
15047.	realisierte
15048.	168
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zerstören
befreien
auszulöschen
vereiteln
bekämpfen
sprengen
beschützen
auszuschalten
aufzuhalten
stoppen
aufspüren
angreifen
retten
bedrohen
hindern
aufzuspüren
einzudringen
abzuwehren
Yirks
entkommen
entwaffnen
täuschen
sabotieren
vertreiben
verbünden
Galbatorix
verschonen
entreißen
stürzen
verwandeln
rauben
versklaven
erschießen
stürmen
versuchen
verwickeln
anzugreifen
infiltrieren
erobern
abzulenken
zwingen
gefangennehmen
verjagen
bemächtigen
besänftigen
ausschalten
unterjochen
säubern
eliminieren
beseitigen
zurückzubringen
attackieren
gefangenzunehmen
unschädlich
zurückzuholen
schießen
ermorden
überrennen
bringen
auszuspionieren
Chiropterans
plündern
ersticken
betäuben
terrorisieren
einzusperren
verbarrikadieren
entfachen
einzuschließen
verschleppen
einzubrechen
exekutieren
überzulaufen
entfliehen
umbringen
überrumpeln
zurückholen
verstümmeln
durchbrechen
vorzudringen
durchkreuzen
auszukundschaften
warnen
entschärfen
bestrafen
verwüsten
aufbrechen
zurückbringen
versiegeln
helfen
abwehren
tötet
entledigen
verschanzen
enttarnen
verwirren
locken
wiederbeleben
bewachen
befehlen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu vernichten
vernichten und
zu vernichten und
vernichten . Die
und vernichten
zu vernichten . Die
vernichten , die
vernichten , um
vernichten und die
vernichten , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈnɪçtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-nich-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver nicht en

Abgeleitete Wörter

vernichtend
vernichtende
vernichtenden
vernichtendes
vernichtender
rechtsvernichtende
existenzvernichtenden
vernichtendem
entropievernichtenden
selbstvernichtenden
rechtsvernichtenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Aufzeichnungen ließ zu Verbrennungsanlage alle	die Gelehrtenelite , die sogar Teile der Aufzeichnungen vernichten ließ , so dass heute nur noch spärliche später sämtliche Hinweise auf die ursprüngliche Erbauerin zu vernichten , aber die Reliefs lassen erkennen , dass sichern , ließ er auch viele alte Bilderhandschriften vernichten . Die Gründe dafür sind noch nicht geklärt gäbe . Diese Zierde der ganzen Gegend zu vernichten , dürfte auch Anspruch des Heimatbundes sein ,
Film	Morah Menschheit zu Feinde Leben	Ziel war es , das ganze Clear-Cola-Segment zu vernichten , indem wir ihn diffus machten . Die Sie schließen einander aus - richtig ; sie vernichten einander - richtig , doch aus dieser Vernichtung oder beides . Alle Aufzeichnungen/Erinnerungen an die Unperson vernichten . Alle müssen vergessen , dass sie jemals Überleben zu sichern , wolle sie das Andere vernichten . Masse und Macht ist nicht nur das
Film	versucht zu will endgültig Dr.	zunächst die Diskette mit dem geheimnisvollen Programm zu vernichten . Nachdem Angela Bennett dem Killer ohne ihre nach einem furiosen Endkampf , Audrey II zu vernichten . Er und die menschliche Audrey finden am Genom-Techniker Dr. Miriam Yoshida will die Knight Sabers vernichten , um bei Genom aufzusteigen . Zugleich will rückdatierten aus , so dass Sean den gefälschten vernichten kann . Der Film wurde in New York
Film	Untoten zu Vampire endgültig Autobots	das Syndikat zu zerschlagen und den Virus zu vernichten . Sie kämpfen sich bis zu Amadeus durch oftmals komplexe Pläne aus , um Kuzco zu vernichten . Im Film war sie kurzzeitig Königin der Spitze , um die Konföderation der Untoten zu vernichten . Der Film wurde im Januar 2012 in Stellvertreter und trachtet danach die Rote Ehre zu vernichten . Bei einer Party in einem Club des
Film	Menschheit bösen Kratos Erde Ring	weiteren Spielverlauf kann der Held den Tempel entweder vernichten oder ihm helfen den Tempel des Lichts zu den einen Ring des dunklen Herrschers Sauron zu vernichten . Dabei müssen sie quer durch den fiktiven ausgesandt werden , um den Einen Ring zu vernichten . Pippin lässt während der Durchquerung von Moria Leben geholt hat , um den Dämon zu vernichten , vollzieht der Darsteller vor einer Öllampe in
Film	will ihn Beweise zu gelingt	gegen eine faschistoide Dämonengruppe , die alles Nichtdämonische vernichten will , stirbt , gehen seine Visionen durch Gedanken erkennt , der daraufhin sein Werk enttäuscht vernichten will , erhalten die Zwerge durch ihn jedoch nun seinen Fehler ein und will das Geschöpf vernichten . Als Ygor aber auf ihn losgeht , Glyde ein furchtbares Geheimnis habe , das ihn vernichten könne - sie verschwindet aber wieder , ohne
Wehrmacht	zu vollständig Heer handstreichartigen Gegner	zusammen gegen CABAL vorzugehen und ihn anschließend zu vernichten . Dabei hat er nie seinen Rivalen General zu befreien und den gemeinsamen Feind Schamil zu vernichten ; die Antwort blieb aus . Der berühmte Angst bekam und sie durch seine Eliteeinheiten zu vernichten versuchte . Er starb in einem Raketensilo im dass er die ganze Zeit plante sie zu vernichten . Obwohl Robert Aske versucht hatte die Aufständischen
Wehrmacht	einzukesseln Armee abzuschneiden Truppen Nord-Virginia-Armee	die Hauptmacht des osmanischen Heeres bei einem Flussübergang vernichten konnte . Unmittelbar danach nahm er Sarajevo ein und zusammen mit den Russen die preußischen Kräfte vernichten . Dementsprechend fielen österreichische Truppen unter von Laudon am 19 . Oktober ein feindliches Husarenkorps zu vernichten . Trotzdem war der Vormarsch der Revolutionsarmee nicht und in der Schlacht bei Millesimo teilweise zu vernichten , verfolgte General Massena den Feind bis nach
SS-Mitglied	Beweise Fliegerbomben Beweismittel Geheimdokumente Akten	Ephraim Straffreiheit zu und ließ die meisten Unterlagen vernichten , die eine Beteiligung der Regierung an der er die örtlichen Kassierer , sämtliche Unterlagen zu vernichten , um so die Verfolgung vieler Parteimitglieder durch gelungen , vertrauliche Dokumente und die Dechiffrierbücher zu vernichten . Aufgrund seiner diplomatischen Immunität wurde Cho zusammen des Ministeriums für Staatssicherheit begannen , Unterlagen zu vernichten , gehörte er zu jener Gruppe Demonstranten ,
Schiff	Flotte Geschwader Schiffe abzufangen gegnerische	Gelegenheit entgehen lassen , die englische Flotte zu vernichten . Die Engländer reparierten im Winter ihre Schiffe die wichtigen Ziele , also alliierte Konvois zu vernichten . Die Marine wollte sich mit einer derartigen verließ , um Schiffe und ihre Besatzung zu vernichten , wurden ihm vor Antritt einer Seereise Gefangene Österreichischen Marine mit neuartigen Kleinkampfmitteln anzugreifen und zu vernichten , ohne größere Seeschlachten auszulösen . In einem
Physik	Antiteilchen erzeugen Gegner unliterarische Erzeugungsoperatoren	Staaten von Amerika die Grundlagen der Revolution zu vernichten . Uraufführung : Städtische Bühnen Frankfurt , 20 Berlin 2011 , ISBN 978-3-8148-0184-1 ) Den Gegner vernichten : Die Grenzsicherung der DDR . Bouvier , , S. 117-134 . Formen bilden , Formen vernichten . Bemerkungen zu neuen Wegen in der Schauspielausbildung : Martin Gruber : Formen bilden , Formen vernichten . Bemerkungen zu neuen Wegen in der Schauspielausbildung
Militär	Panzer Gegner Raketen jeden zu	feindlich Flugobjekte und Bodenziele aller Größen und Formen vernichten . Spezielle Gegner hinterlassen Powerups , die die der gegnerischen Nuklearwaffen und Startanlagen auf Anhieb zu vernichten . Ein solcher Angriff wäre allerdings nur dann zu einfach durch eine Handvoll kleiner Torpedoboote zu vernichten - demzufolge seien die Rüstungsanstrengungen auf diese Typen dem Sheridan theoretisch die Möglichkeit auch Kampfpanzer zu vernichten , jedoch waren auch diese mängelbehaftet . Da
Feldherr	Hephthaliten Reich endgültig Chosrau Diwaykarat	ins mesopotamische Flachland einfielen , das Reich zu vernichten . Sie errichteten daraufhin eine Herrschaft , die 913-927 ) war nunmehr entschlossen , Byzanz zu vernichten und selbst die byzantinische Kaiserkrone zu übernehmen . dem Ziel in den Krieg , Byzanz zu vernichten , die oströmische Kaiserkrone zu erwerben und somit Ägypten herrschenden Ptolemaios zu wenden , ihn zu vernichten und damit das reiche Nilland dem antigonidischen Herrschaftsraum
Gattung	ganze Gelege können Bodenvegetation führen	, Zebras , … ) bzw . Savannenbrände vernichten oft die letzten Reste der Bodenvegetation . Dadurch die einen Teich durchqueren und dabei das Nest vernichten . Wegen ihrer äußeren Ähnlichkeit zu den Rallen River appliziert , um die native Fischfauna zu vernichten und den Fluss danach mit Sportfischen wie Regenbogenforellen nennen , die in kurzer Zeit weiträumige Lebensräume vernichten kann . Eine weitere Gefahr für Korallen sind
Roman	Teišeba Ḫaldi Gott Erde Menschheit	Zwecke , als um dieses fürchterliche Gift zu vernichten , an dem die ethische Gesundheit unserer Volksseele und Leben fördern ; böse ist , Leben vernichten und Leben hemmen . " Dieses ethische Prinzip einen anderen Mann . Wenn Er die Welt vernichten wolle , lasse er sie allesamt sterben . . Aufwühlende , preisgekrönte Aufarbeitung . Züchten und vernichten - Rassenwahn und Weltherrschaft , Doku , Deutschland
HRR	zu Pequot Juden ließ Bolschewismus	dokumentieren sollte , die Ausländer in China zu vernichten . Erst 1976 enthüllte der britische Historiker Hugh Cromwell , der schon die älteren englischen Kronjuwelen vernichten ließ , die Absicht , auch die schottischen Der internationale Jude ließ Ford in den USA vernichten . Theodor Fritsch weigerte sich jedoch , die tatsächlich alle europäischen Juden in seinem Herrschaftsbereich physisch vernichten wollte . “ Walter Laqueur , Richard Breitman
Medizin	Zellen Tumorzellen Beweise Viren Krebszellen	Temperaturen vermögen die Erreger der BSE-Krankheit nicht zu vernichten , daher bestünde bei einem Einsatz von Rindermehl veranlassen , die phagozytierten Erreger im Phagolysosom zu vernichten . Alle diese Zell-Zell-Kontakte zeigen den gleichen charakteristischen es zunächst einmal , Schadstoffe in Abfällen zu vernichten oder aus den Abfällen herauszuschleusen und sicher/isoliert von gelegentlich mit Brommethan behandelt , um Bakterien zu vernichten . Bevor Brommethan üblich wurde , wurde Zyanid
China	Shu Han allemal Xian zu	Edikt , die letzten Aufstandszellen im Land zu vernichten , und Sima Shis Assistenten Fu Gumit der über die Xianschülerin Mondkind , die Xian zu vernichten , als Strafe dafür , dass er erst vor , Shu Han ein für allemal zu vernichten . Den Oberbefehl über die Invasionsstreitmacht gab er 309 konnte Shi Le die Hauptstreitkraft der Jin vernichten . Danach setzte er sich immer mehr im