Häufigste Wörter

bemerken

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-mer-ken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
bemerken
 
(in ca. 7% aller Fälle)
bemærke
de Frau Präsidentin , meine Herren Kommissare ! Ohne Höflichkeitsfloskeln - so schönreden kann man das Ergebnis von Doha gar nicht , um das Fehlen jeglicher sozialer Komponenten im Welthandel nicht zu bemerken , zumindest aus der Sicht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten .
da Fru formand , kære kommissærer , jeg vil sige det uden omsvøb : Man kan ikke tale resultatet fra Doha smukt på den måde for at undgå at bemærke fraværet af enhver social kompetence i verdenshandlen , i det mindste ikke set fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenders synsvinkel .
Deutsch Häufigkeit Englisch
bemerken
 
(in ca. 11% aller Fälle)
notice
de Wir setzen unsere Kooperation in diesem schwierigen Feld fort . Ich glaube , dass sich die Landschaft mit diesen zwei großen Abkommen etwas verändert hat und wir kleine Fortschritte bemerken .
en We continue to cooperate in this difficult field , but I think that with these two big agreements , the landscape has changed a little and we notice modest progress .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ich möchte Folgendes bemerken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Haluaisin ottaa esiin seuraavan asian
Dazu möchte ich zweierlei bemerken
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Haluan tehdä siitä kaksi huomautusta
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ich möchte Folgendes bemerken .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Quisiera plantear lo siguiente .

Häufigkeit

Das Wort bemerken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25098. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.23 mal vor.

⋮
25093. Sachbuch
25094. Großgemeinden
25095. Scorpions
25096. ausgewechselt
25097. Niedersachsens
25098. bemerken
25099. Profikader
25100. poln
25101. Santander
25102. Lebensjahres
25103. Harding
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu bemerken
  • bemerken , dass
  • zu bemerken , dass
  • bemerken ist
  • bemerken sie
  • bemerken die
  • Zu bemerken ist
  • bemerken ist , dass
  • nicht bemerken
  • zu bemerken ist
  • bemerken , dass die
  • bemerken . Die
  • Zu bemerken ist , dass
  • zu bemerken , dass die
  • bemerken , dass es
  • bemerken , dass sie
  • zu bemerken ist , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈmɛʁkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-mer-ken

In diesem Wort enthaltene Wörter

be merken

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ist ebenso in vielen weiteren seiner Erzählungen zu bemerken . Der Einstieg in die Geschichte beginnt quasi
  • von Licht und Farbe gerade in Räumen zu bemerken ist . In Brütts Spätwerk ab ungefähr 1902
  • der Übergang zwischen Gesang und Instrument kaum zu bemerken ist , wie in den Stücken mit den
  • ist auch ein Boom des volkstümlichen Schlagers zu bemerken . Es kommt in Deutschland zu einem Schlager-Revival
Film
  • , von denen aus die Turmbesatzungen feindliche Truppen bemerken konnten und sich durch Rauchzeichen verständigen konnten .
  • Dort angekommen war von einem Aufstand nichts zu bemerken , allerdings löste die Präsenz der Militäreinheiten Nervosität
  • , dass die Rote Armee den deutschen Aufmarsch bemerken und diese mit einem eigenen Vorstoß stören würde
  • er die letzte Gelegenheit , den Transponderausfall zu bemerken . Um 16:56:54 erfolgte ein heftiger Schlag .
Film
  • ist . Die gemeinsamen Kinder Emma und Sam bemerken davon nichts und wachsen wohlbehütet auf . Alexandra
  • und nimmt Amy auf die Arme ohne zu bemerken , dass hinter ihr Carter in Gestalt von
  • Tim Wilde ) , aneinander . Die beiden bemerken ihn zuerst nicht , da sie miteinander streiten
  • den Knöchel . Auf der Suche nach Hilfe bemerken sie die junge Megan David auf einer benachbarten
Film
  • Sie begeben sich in eine Diskothek , und bemerken dort beim Eintreten , das diese ein lohnendes
  • er einige der Täter dort , als sie bemerken , dass jemand sich im Gebäude befindet .
  • aufzubewahren . Als sie zur Villa zurückkehren , bemerken sie , dass ein Hund Alvo ausgegraben hat
  • den Hintereingang in ein nahegelegenes Kino . Leider bemerken sie nicht , dass dort keine Filme mehr
Film
  • die beiden einen Räumungsverkauf . Viel zu spät bemerken sie jedoch , dass auf fast allen Gegenständen
  • überrascht werden , ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken . Deshalb fallen fast alle Brandtoten nicht den
  • Tages über das Buch unterhalten , ohne zu bemerken , dass jeder von ihnen eine andere der
  • schickt Sigbjörnson und Shubashi zur Station . Sie bemerken , dass es dort keinerlei Sauerstoff mehr gibt
Film
  • haben , unterschreiben . Als sie ihren Fehler bemerken , verbrennen sie den Vertrag , denn Ajay
  • wo sie mit ihm anbandelt . Teddys Freunde bemerken dies und benachrichtigen ihn , so dass er
  • wird und sie beschließen Rast zu machen , bemerken sie , dass Gandalf nicht mehr bei ihnen
  • Alpträume und verlässt deswegen Hollywood . Erst spät bemerken die Hollywood-Berühmtheiten , dass die von ihnen erschaffene
Kartenspiel
  • der Düsseldorfer Stadtplanung so gut wie nichts zu bemerken . Die schönsten Freiflächen sind für Parkplätze reserviert
  • , Hotels , Privathäuser usw . Besonders zu bemerken sind die Stadtteilgestaltungen des Dortmunder Brückstraßenviertels und in
  • Hotellobby die hochliegenden Zimmer mit eigenen Fahrstühlen und bemerken so den dazwischen liegenden Bürokomplex nicht . In
  • sind diese heute lediglich noch als Bodenunebenheiten zu bemerken . Der einstige Bergfried hatte eine Grundfläche von
Kartenspiel
  • alle Alters - und Sozialschichten gehört . Zu bemerken ist dabei auch , dass in Brasilien die
  • internationalen Meisterschaften am Start . Dazu ist zu bemerken , dass China 1980 aus politischen Gründen nicht
  • in der Bundesrepublik Deutschland zu schaffen . Zu bemerken ist , dass dies sieben Wochen nach der
  • 13 . Rang ein . Ferner ist zu bemerken , dass die Schattenwirtschaft in Italien traditionell sehr
Mathematik
  • ladinischen Idiomen vertretene - phonetische Realisierung als zu bemerken , die im Furlanischen und Bünderromanischen ebenfalls auftritt
  • Lexik angenommen hat als das Angolar . Zu bemerken ist weiterhin , dass das Vokabular des Santomensischen
  • Süd-Samojedischen und den konservativsten finno-ugrischen Sprachen Man sollte bemerken , dass alle finno-ugrischen Sprachen in der Kasus-Flexion
  • und zwar ohne die Lehnwörter . Man sollte bemerken , dass alle finno-ugrischen Sprachen in der Kasus-Flexion
Mathematik
  • ursprünglichen Formen wie Andesaurus und Malawisaurus . Sie bemerken , dass Gondwanatitan mindestens ein gemeinsames Merkmal mit
  • Bezüglich der Haltung des Instruments gilt es zu bemerken , dass die Geyerleier nicht nur wie bei
  • , lässt sich auch an ihrer beharrlichen Intensität bemerken . Es ist nämlich so , dass keine
  • der Affen ( Anthropoidea ) betrachtet werden , bemerken kritische Stimmen , dass die nur sehr fragmentarischen
Mathematik
  • das X für Halogene steht : CORPUSxMATH Zu bemerken ist , dass die Anzahl der Sauerstoffe in
  • so hohe Genauigkeit haben . Hierbei ist zu bemerken , dass sich die diskrete Fouriertransformation üblicherweise auf
  • zwischen CORPUSxMATH und + CORPUSxMATH annehmen . Zu bemerken ist , dass es sich bei diesen Zustandsänderungen
  • sich für das Beispiel ergeben CORPUSxMATH wobei zu bemerken ist , dass die Elastizitätsfunktion bei positiver Steigung
Medizin
  • nicht betroffenen Verwandten ist eine leichte Aufhellung zu bemerken . Bei heterozygoten Frauen , die ein gesundes
  • dem autoaggressiven Verhalten an den Extremitäten ist zu bemerken , dass sich die betroffenen Menschen nur in
  • in der Lage ist , eine Atemnot zu bemerken und auf diese hinzuweisen . Diese werden in
  • . Diese Entzündung ist durch keinerlei Schmerzen zu bemerken . Manchmal bestehen für einige Tage ganz leichte
Informatik
  • beruht darauf , dass Dritte ihre Verwendung nicht bemerken ( Vertraulichkeit ) . Ein weiterer , aber
  • augenscheinlichen Änderung der URL nichts von dieser Weiterleitung bemerken , da kaum Verzögerungen auftreten , und auch
  • zu verfälschen , sollen die dienstleistenden Mitarbeiter nicht bemerken , dass es sich um Testkäufe handelt .
  • besteht , einen Brand andernfalls nicht rechtzeitig zu bemerken . Zu beachten ist dabei die gegebenenfalls gültige
Provinz
  • im Jahre 1764 vorgestellt . Es ist zu bemerken , dass die Kaiser ( oder Kaiserin ?
  • Denffer ( * 1988 ) . Ebenfalls zu bemerken ist eine allgemein hohe Wissenschaftsaffinität . Das Wappen
  • , als Siegfried ; erst als die Schreiber bemerken , dass es sich um die im unter
  • dem Großen benannte heilige Stadt Sikandergul erreichen , bemerken die Bürger eine Freimaurermedaille an Daniel . Daniel
Physik
  • Damit der Kunde Lecks oder defekte Anlagen schnell bemerken kann , werden dem von Natur aus geruchsneutralen
  • nur der Moment des Einleitens des Kurvenfluges zu bemerken . Im Segelflug werden zum Ausnutzen enger thermischer
  • In der Regel wird man das allerdings nur bemerken , wenn z. B. Reifen durch Unachtsamkeit beim
  • Bei der Befestigung mittels eines Bandes ist zu bemerken , dass diese Art der Anbringung nur dann
Heraldik
  • Montréal 1997 ( Exzellente Analyse , besonders zu bemerken sind die Passagen , die dem filmischen Schaffen
  • und nicht im Stil Shakespeares war , und bemerken , dass Shakespeare rechtliche Aspekte und Termini weit
  • ihren Werken die Ästhetik zerstört . Andere Forscher bemerken , dass die Vielschichtigkeit und Doppeldeutigkeit eine Kennzeichnung
  • gegenwärtigen philosophischen Strömungen beeinflusst . Dabei ist zu bemerken , dass vielfach gerade Philosophen , die sich
Philosophie
  • ich doch bey dieser Gelegenheit umhin , zu bemerken , daß vorgedachte Platte von den Einwohnern auf
  • alte preußische Dreiklassenwahlrecht . „ Ich will nur bemerken , daß ich von jeher ein Gegner des
  • diese Ausschaltung ging : „ Und wenn wir bemerken , dass jemand ein Gegner der Oligarchie ist
  • Das ist ein alter Novellistenkniffur will ich noch bemerken , daß die Stimmung , die in As
Album
  • Rolling Stones oder den New York Dolls zu bemerken . Die Band hat sich vor allem als
  • He ’s So Fine von The Chiffons hätte bemerken müssen . 1969 spielte Spector eine kleine Nebenrolle
  • Zahlreiche musikalische Auftritte , Parodien u.a. waren zu bemerken . Auf dem Kabelkanal Super Channel gab es
  • ist eine kleine Parodie des amerikanischen Fernsehens zu bemerken : Als George rappen soll , zensiert er
Roman
  • Repräsentanten dessen , der sie aufstellt . Zu bemerken ist dabei , daß sich die Figurenbeuten immer
  • „ realisieren “ im Sinne von „ etwas bemerken , sich einer Tatsache bewusst sein “ nach
  • nach englisch realize/realise „ etwas verwirklichen , etwas bemerken , sich einer Tatsache bewusst sein “ (
  • angewiesen sei “ . Es bleibt noch zu bemerken , dass der Begriff der Überflussgesellschaft auch heute
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK