verbrennen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-bren-nen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verbrennen	(in ca. 76% aller Fälle)	brænde Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen , töten , plündern und Ernten verbrennen . De fattigste i Zimbabwe ønsker ikke at skyde , dræbe , plyndre og brænde afgrøder .
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Vi skal brænde det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbrennen	(in ca. 69% aller Fälle)	burn Ein Vorschlag war es , die deutsche Fahne zu verbrennen und ihre Asche an Kanzler Kohl zu schicken . One of them was to burn the German flag and to send the ashes to Chancellor Kohl .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verbrennen	(in ca. 31% aller Fälle)	Poltamme poltamme Wir wollen es verbrennen . Poltamme sen.
verbrennen	(in ca. 24% aller Fälle)	Poltamme sen.
verbrennen	(in ca. 22% aller Fälle)	polttaa Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen , töten , plündern und Ernten verbrennen . Kaikkein köyhimmät Zimbabwessa eivät halua ampua , tappaa , ryöstää ja polttaa satojaan .
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Poltamme sen.

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verbrennen	(in ca. 43% aller Fälle)	incinérer Wir wollen es verbrennen . Nous allons les incinérer .
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Nous allons les incinérer .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verbrennen	(in ca. 63% aller Fälle)	αποτεφρώνουμε So verbrennen wir keine Mischabfälle , wie es in einigen Ländern der Fall ist . Έτσι , εμείς δεν αποτεφρώνουμε ανάμεικτα απόβλητα , όπως συμβαίνει σε άλλες χώρες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verbrennen	(in ca. 42% aller Fälle)	inceneriamo So verbrennen wir keine Mischabfälle , wie es in einigen Ländern der Fall ist . In questo modo non inceneriamo rifiuti misti , così come avviene in altri paesi .
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Le inceneriamo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbrennen	(in ca. 55% aller Fälle)	verbranden Abfall zu verbrennen und dies dann als Verwertung zu bezeichnen , das strapaziert die Vorstellungskraft auf das Äußerste . Afval verbranden en dat dan terugwinning noemen , stelt de fantasie wel heel erg op de proef .
verbrennen	(in ca. 30% aller Fälle)	verbrand Ich will nicht noch einmal darüber reden , dass es unglaublich ist , dass man hier Nahrungsmittel , die mit viel Geld hergestellt werden , einfach verbrennen muss . Ik wil hier niet nogmaals aan de orde stellen dat het ongelofelijk is dat voedingsmiddelen die met veel geld zijn geproduceerd , eenvoudigweg verbrand moeten worden .
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat wordt verbrand !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbrennen	(in ca. 46% aller Fälle)	queimar Wenn wir die Stilllegung der europäischen Bergwerke veranlassen , wird es ohne die europäische Kohle keinen Anreiz mehr geben , weiterhin die Emissionen der Wärmekraftwerke zu senken , die weiterhin importierte Kohle verbrennen und CO2 produzieren werden . Sem o carvão europeu , se optarmos pelo encerramento das minas europeias , não haverá qualquer incentivo para continuar a reduzir as emissões das centrais térmicas , que continuarão a queimar carvão importado e a gerar CO2 .
verbrennen	(in ca. 18% aller Fälle)	Serão incineradas
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Serão incineradas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verbrennen	(in ca. 44% aller Fälle)	bränna Aber nein , wir verbrennen die Wälder und die Kohle , als ob wir die Tür unseres Hauses verbrennen würden , um uns zu wärmen . Men låt oss inte bränna skogarna och kolet som om vi brände dörren till vårt hus för att värma oss .
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Vi skall bränna upp det.

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verbrennen	(in ca. 42% aller Fälle)	incineramos So verbrennen wir keine Mischabfälle , wie es in einigen Ländern der Fall ist . Por consiguiente , no incineramos juntos residuos de diferente tipo como se hace en otros países .
Wir wollen es verbrennen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Las incineramos .

Häufigkeit

Das Wort verbrennen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27590. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.98 mal vor.

⋮
27585.	handle
27586.	Near
27587.	Naturkunde
27588.	Valerius
27589.	Ramírez
27590.	verbrennen
27591.	Regulation
27592.	Franziskanerkloster
27593.	Konrads
27594.	füllte
27595.	dynamisch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verbrennt
anzuzünden
brennen
foltern
versiegeln
waschen
verbrannt
ersticken
anzünden
töten
ablassen
zerschmettern
vernichten
tränken
erschießen
zertrümmern
entfachen
abzulassen
schaufeln
brennenden
verbrannte
sprengen
verschonen
zerstören
verwesen
werfen
ertrinken
zwingen
besorgen
bergen
schießen
abschlagen
beerdigen
unschädlich
mitnehmen
verhungern
verbrannten
verschleppen
versinken
abbrennen
Unmengen
täuschen
fernhalten
zerstreuen
umzubringen
eilen
entsteigen
reinigte
deponieren
angekettet
aufgegessen
auszuharren
bewerfen
freilassen
retten
vergraben
verscheuchen
verschließen
nähen
erfrieren
aufhängen
auffressen
abbekommen
überwältigen
widersteht
hindern
säubern
speien
ermorden
nageln
verfrachten
verschwinden
spucken
reparieren
herbeieilenden
achtlos
angezündet
Windeseile
spuckte
weigern
Wachen
Habseligkeiten
auszugraben
raubte
augenblicklich
mitzunehmen
stecken
zerfetzt
schmieden
mitgebrachte
streuten
weggetragen
verhaften
würgen
aufgebrachte
entledigen
ausgraben
gepfählt
beiseite
atmete
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu verbrennen
verbrennen und
und verbrennen
verbrennen ließ
verbrennen . Die
verbrennen zu
zu verbrennen und
verbrennen . Der
verbrennen lassen
verbrennen , um
öffentlich verbrennen
Scheiterhaufen verbrennen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈbʀɛnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-bren-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

verb rennen

Abgeleitete Wörter

verbrennenden
verbrennende
Weihnachtsbaumverbrennen
verbrennender
mitverbrennenden
verbrennend
Judasverbrennen
mitverbrennende
verbrennendes
Lebendigverbrennen
mitzuverbrennen
verbrennendem
Bücherverbrennen
Tannenbaumverbrennen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Fettes Brot	Lieber verbrennen als erfrieren	2008

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Leichnam Leiche Werners vorzubeugen Verehrung	Kirche sperrten und sie nach einem Bombenangriff dort verbrennen ließen . Zu Michaels großer Überraschung ist eine Byron ließ den Leichnam am Strand von Viareggio verbrennen , wo der Körper angeschwemmt worden war . Leiche der riesigen Waldspinnenhexe , die sie zu verbrennen versuchten . Dies gelang jedoch nur unvollständig und der Kirwaito krank , liess er sich lebend verbrennen und die Waideler wählten danach den neuen Kirwaito
Film	lebendigem Leib Leibe Scheiterhaufen Faramir	ebenfalls Feuer . Der König und sein Minister verbrennen bei lebendigem Leibe . Beim Begräbnis des Königs , indem er 500 Algerier bei lebendigem Leib verbrennen ließ , um zu beweisen , wie die , in dem sie ihn bei lebendigem Leib verbrennen . Später tötet Van Meuther aufgrund des gegebenen ließ Cortés vorführen und bei lebendigem Leibe öffentlich verbrennen . Darunter war auch Cuauhpopoca , der Kommandant
Film	Scheiterhaufen lässt Spindeln Ofen zu	die Anweisung , die Briefe Sophie Charlottes zu verbrennen - dies ist jedoch nicht ( oder nur zu begraben . Anton beschließt den Becher zu verbrennen . Kurz zuvor erscheint allerdings Nadja mit Kescha immer noch verschlossenen Brief ihrer Mutter . Gemeinsam verbrennen sie den Brief . Ein kleiner Rest mit die Tänzerin ebenfalls in den Ofen , beide verbrennen , und am nächsten Tag findet das Dienstmädchen
Film	Feuer Flammen reales alles Dinge	, Keulen und Spieße von Magog und Gomer verbrennen und so sieben Jahre kein Feuerholz brauchen ( , die schnell in hellen Flammen stehen und verbrennen . Hopp-Frosch entkommt über das Dach ; weder nach unten und will die Hand im Kamin verbrennen . Plötzlich steigt die Hand aus dem Feuer Feuer die Füße nicht zurück , wenn sie verbrennen . Der dritte würde den Strick nicht durchschneiden
Film	zu Demokrits ließ lebendig ihn	Schmidt berichtet , ihr Mann wollte seine Manuskripte verbrennen und nie mehr etwas mit Literatur zu tun er von ihr eine Reihe allzu satirischer Zeichnungen verbrennen lassen um seiner Familie nicht zu schaden , , er solle wie Kleist all seine Werke verbrennen , weil Künstler das so täten . Die einen echten Künstler , dessen „ Manuskripte nicht verbrennen “ . Eine große Aufmerksamkeit schenkt der Autor
Film	droht will töten versucht zu	Ruhe gekommen ist , versucht Katagiri Matsu zu verbrennen , wird jedoch von der aufgebrachten Gruppe daran aus Ulster , die seine Feinde sind , verbrennen möchte . Dies misslingt und Temair wird von zu kommen und ihn mit dem Flammenwerfer zu verbrennen . Er zwingt das Alien so zum Verlassen U-Boot , nach dem er sie töten und verbrennen werde , sollte sie einen Virus in sich
Chemie	entzünden Finger schnell Baum Fett	sich vor allem durch die Spinifex-Gräser entzünden , verbrennen die nicht resistenen Mula-Büsche , die anschließend nicht die Wärmeleitung leicht den Mund und die Finger verbrennen . Daher wurden von den Adelshäusern Trinkschalen aus die Wärmeleitung leicht den Mund und die Finger verbrennen . Daher wurden von den Adelshäusern aus China fallen noch glühende Kohlestücke in den Aschkasten und verbrennen dort vollständig . Die fehlende Wärme führt zu
Chemie	Kohlenstoff Sauerstoff Wasserstoff organischen Leichtmetalle	Boden an , die den organischen Kohlenstoff metabolisch verbrennen ( dissimilieren ) . Dieser Prozess wird gefördert und Verunreinigungen wie zum Beispiel Schwefel im Eisen verbrennen . Dabei mussten Arbeiter ( Puddler ) mit um die Verunreinigungen auszutreiben und den Kohlenstoff zu verbrennen . Die Weiterverarbeitung der Luppe ( für Eisenstücke langkettigen Kohlenwasserstoffe der Schmierstoffe an , deren Bruchstücke verbrennen . Ein Ausweg aus diesem Problem bieten Keramikbeschichtung
Rakete	Kraftstoff Schweröl Treibstoff Benzin Kraftstoffe	es möglich , im Qualifying zusätzlichen Treibstoff zu verbrennen . Mit den vermehrten Abgasen wurde eine höhere der Lage , auch Dieselkraftstoff als Hauptkraftstoff zu verbrennen . Dieses Verfahren hat den Vorteil , dass , um zusätzlich eingespritzten Treibstoff im Strahlrohr zu verbrennen . Die Strahltemperatur ist nicht mehr durch nachfolgende benötigt wird , um den Kraftstoff vollständig zu verbrennen . Dies wird als λ = 1 bezeichnet
HRR	ließ öffentlich Ketzer Schriften Bücher	Wallfahrtskirchen weg und ließ sie in London öffentlich verbrennen . Reiche Klöster ließ Heinrich zugunsten der Staatskasse Madagaskar . Die Königin ließ alle Sampy öffentlich verbrennen . Zahlreiche katholische und protestantische Missionare kamen , die „ Bücher der Franken “ , zu verbrennen . Er gründete die spätere Stadt Gonder 1636 der auch in Mainz jüdische Bücher beschlagnahmen und verbrennen ließ . Kaiser Maximilian I. setzte eine Untersuchungskommission
Politiker	Schächtmesser Marktplatz zu anschließend um	, um diese dann auf dem Marktplatz zu verbrennen . War der Antisemitismus bis 1933 eine unbedeutende Bibliotheken Kiels , um sie im Mai zu verbrennen . Als Einziger in Kiel erreichte Schrader durch , um sie anschließend auf dem Marktplatz zu verbrennen . War der Antisemitismus bis 1933 eine unbedeutende Gemeinde , um dort den Sündenbock öffentlich zu verbrennen . Nachdem einige Kulturvereine aus Ljubuški bei internationalen
Wehrmacht	Schiffe ließ Flotte Truppen kapern	befahl seinen Truppen , die eigenen Schiffe zu verbrennen , und zerstörte somit die Möglichkeit eines Rückzuges die zurückgehenden Truppen eingekesselt wurden , zurücklassen und verbrennen . Nach einem erfolgreichen Durchbruchsversuch traf er wieder gelang diesen Jägern noch 80 neue Pontons zu verbrennen , ehe sie sich zurückzogen . Immerhin fiel die Haupttruppen vorbereitete Munition und den Nachschub zu verbrennen . Die mit Kosaken verstärkten russischen Truppen beendeten
Philosoph	Bücher ließ Scheiterhaufen Maya Fanṣūrī	die in ihrer eigenen Schrift verfasst waren , verbrennen und die Altäre und Götterbilder zerstören lassen . heidnische Bücher , Bilder , Götterstatuen im Kynegion verbrennen , an dem Ort , „ wohin die sowie die religiösen Bilder und Symbole der Mayas verbrennen ließ . Folge dieser Bücherverbrennung ist , dass des Vâridat Bedreddins hörte , dieses aufkaufen und verbrennen ließ . In der islamischen Geisteswelt wird in
Mathematik	Bücher zu werde Leichen Vernichtung	Bücher . Nicht jedoch , um diese zu verbrennen , sondern um die nationale Geschichte zu dokumentieren auf den Berg zu tragen und dort zu verbrennen . Von der Legende von der Mondprinzessin gibt die Toten dieser Schlacht entgegen ihrer Tradition zu verbrennen , blieb das Tal fortan kahl . Die zu behandeln ( in der Praxis meist zu verbrennen ; Ziel ist die Vernichtung von - überwiegend
SS-Mitglied	exhumieren Leichen Asche KZ Krematorium	Himmler die Leichen am nächsten Tag exhumieren , verbrennen und ihre Asche über Rieselfelder der Berliner Kläranlagen die Leichen zu exhumieren und auf Scheiterhaufen zu verbrennen . Nach Abschluss dieser Arbeit wurden sie getötet die verscharrten Leichen der Ermordeten exhumieren und anschließend verbrennen , um die Spuren dieser Verbrechen zu beseitigen , welche die Leichen exhumieren und auf Scheiterhaufen verbrennen mussten . In Janowska wurden weitere SD -
Sprache	Eh ich verbrennen mich will	würde ich das verfluchte Gedicht mit tausend Freuden verbrennen . “ Was Keller in diesen Jahren hinderte gibt , werde ich sie vor deinen Augen verbrennen . “ Hosny will die Aussage " in diese versucht hatte , einen dreijährigen Jungen zu verbrennen . Das Buch „ Hörst du mich , können ! Das will mir schier das Herz verbrennen ! “ ( 354-365 ) Handlungsverlauf und Charaktere